アブラム、ロト、そして王たちの戦争についてのこの物語では何が起こっているのでしょうか?

この一節は、2 つのグループの王の間で起こった実際の戦争について説明しています。東から来た 4 人の強力な王が、ソドムとゴモラを含む 5 つの都市王国を 12 年間統治しました。これらの都市が反乱を起こすと、四人の王が侵攻して都市を打ち破り、アブラムの甥のロトを含む人々や物資を奪い去った。ロトが捕らえられたと聞くと、アブラムは自分の家族から訓練を受けた318人を同盟者とともに集め、侵略者を追いかけ、夜襲して彼らを倒し、ロトと他の捕虜、そしてすべての物資を持ち帰った。

ロトはなぜ捕らえられたのでしょうか。それはロトがソドムに住むという選択をしたことについて何を示していますか?

ロトはソドムに住んでいたために捕らえられました。そのとき、侵略した王たちがソドムの都市を打ち破り、人々と財産を奪い去ったからです。この一節は、ロトが大きな悪で知られる人々の中に定住することを選んだために苦しんだことを示唆しています。これは、たとえ信者であっても、神を無視する人々と密接に暮らすことによって傷つく可能性があることを示しています。彼は彼らの罪を共有しなかったかもしれませんが、彼らの危険を共有しました。これは、私たちが自分の人生をどこに植え、誰の会社に愛着を持っているかについての静かな警告です。

なぜアブラムはこれほど少ない兵力でロトを救出するために命を危険にさらしたのでしょうか。

アブラムが侵略者を追いかけたのは、ロトは家族であり、アブラムは彼を残忍な王たちの手に委ねるつもりはなかったからだ。彼は家族内に生まれた318人の訓練を受けた兵士と地元の同盟者を擁し、夜に攻撃して軍を分割するという賢明な戦術を用いた。この物語は彼の勇気、愛、そして義務感を示しています。また、アブラムが数字よりも神を信頼していたことも示されています。勝利はアブラムの技術だけでなく神の救出として表されているため、信仰と行動が連携していることがわかります。

セーラムの王メルキゼデクとは誰ですか?なぜこの箇所で彼が重要なのでしょうか?

メルキゼデクはサレムの王でありいと高き神の祭司として突然現れます。勝利後、彼はアブラムに会いに出てきて、彼とその部下たちを元気づけるためにパンとワインを持ってきて、神の名においてアブラムを祝福します。メルキゼデクは神が天と地の所有者であると語り、神がアブラムに勝利を与えたと述べています。アブラムは戦利品の10分の1を彼に与えて応じました。メルキゼデクが重要なのは、彼がアブラムの家族以外にも神の真の祭司がいたということを示し、一人の人間として結ばれた義なる王と祭司を指し示しているからです。

アブラムがメルキゼデクに全員の十分の一を捧げたとはどういう意味ですか?

アブラムが戦利品の10分の1をメルキゼデクに渡すとき、彼は単なる好意以上のことをしているのです。彼はメルキゼデクを神の司祭として讃えており、勝利とすべての財産は本当に神のものであると公然と述べています。この行為は礼拝、感謝、服従を表します。また、アブラムが自分の成功を自分の力で勝ち取ったものではなく、至高の神からの贈り物だと考えていることも示しています。聖書の後半ではこの瞬間を振り返り、キリストを指し示す神権の種類を示しています。

アブラムはなぜソドム王からの贈り物を拒否したのでしょうか。

ソドムの王はアブラムにすべての品物を差し出し、ただ民を返してもらうことだけを求めました。アブラムは彼から何も受け取ることを拒否し、王に「私はアブラムを富ませた」とは言わせないと、いと高き神である主にすでに手を上げていると言いました。アブラムは自分の富が腐敗した王や都市に結びつくことを望みませんでした。彼は、神だけが彼の提供者であるという真実を曖昧にするよりも、むしろ他の人に戦利品を分け与えたいと考えました。これは強い誠実さとソドムの影響からの明確な分離を示しています。

この聖句は神の摂理と配慮について何を教えていますか?

この物語は、神が静かに出来事を指揮していることを示しています。人間の誇りと野心によって戦争が始まりますが、神はそれを利用してアブラムをロトや他の多くの人々を救う役割に導きます。神が勝利を与えてくださるので、少数の世帯勢力が強大な王たちを打ち負かします。メルキゼデクの祝福はこのことを明らかにしており、神はアブラムの敵を彼の手に渡されたと述べています。ロトの以前の選択が彼を危険にさらしたとしても、神は彼を忘れません。神はアブラムの勇気と信仰を通して、苦境にある人々を守り、回復させます。

メルキゼデクとソドムの王の対比は、真の王権を理解するのにどのように役立ちますか?

ソドムの王は、戦いに敗れ、罪深い人々からの品物を捧げた邪悪な都市の壊れた統治者として現れます。彼は取引や交渉について話します。対照的に、メルキゼデクは素朴なパンとワインを持ってきて、神の名においてアブラムを祝福し、天と地に対する神の支配について話します。アブラムはメルキゼデクを尊敬し、ソドムの王とは距離を置きます。この対比は、真の名誉と安全は、自分の権力だけを気にする支配者の下ではなく、神に仕える正義の王の下にあることを示しています。

アブラム、ロト、メルキゼデクについてのこの物語は、今日の生活にどのように当てはまりますか?

この一節は、私たちがどこに住んでいるのか、誰と寄り添っているのか、誰を信頼しているのかを考えるよう促しています。ロトの悩みは、私たちを神から引き離す場所やサークルに安住することについて警告しています。アブラムの救いは、たとえ自分を犠牲にしてでも、他の人のために勇気と優しさを持って行動するよう私たちを勇気づけてくれます。メルキゼデクとの出会いは、私たちにまず感謝と財産をもって神を敬うことを思い出させます。ソドムの報酬をイエスが拒否したことは、私たちを悪行に結びつける富から心を守るよう私たちに問いかけます。

Gen.14.1

創世記 14:1

シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

Shinaru no ō amuraperu, erasaru no ō arioku, eramu no ō kedaraomeru oyobi goimu no ō tedaru no yo ni,

The War of the Kings

1 シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオク、エラムの王ケダラオメルおよびゴイムの王テダルの世に、

Shinaru no ō amuraperu, erasaru no ō arioku, eramu no ō kedaraomeru oyobi goimu no ō tedaru no yo ni,

2 これらの王はソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アデマの王シナブ、ゼボイムの王セメベル、およびベラすなわちゾアルの王と戦った。

Korera no ō wa sodomu no Ō Bera, Gomora no ō birusha, adema no ō shinabu, zeboimu no ō semeberu, oyobi bera sunawachi zoaru no ō to tatakatta.

3 これら五人の王はみな同盟してシデムの谷、すなわち塩の海に向かって行った。

Korera go-ri no ō wa mina dōmei shite shidemu no tani, sunawachi shio no umi ni mukatte itta.

4 すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

Sunawachi karera wa jū ni-nen no ma kedaraomeru ni tsukaetaga, jū san-nen-me ni somuitanode,

5 十四年目にケダラオメルは彼と連合した王たちと共にきて、アシタロテ・カルナイムでレパイムびとを、ハムでズジびとを、シャベ・キリアタイムでエミびとを撃ち、

Jū shi-nen-me ni kedaraomeru wa kare to rengō shita ō-tachi to tomoni kite, ashitarote karunaimu de repaimu bito o, hamu de zuji bito o, shabe kiriataimu de Emi bito o uchi,

6 セイルの山地でホリびとを撃って、荒野のほとりにあるエル・パランに及んだ。

Seiru no sanchi de hori bito o utte, kōya no hotori ni aru Eru paran ni oyonda.

7 彼らは引き返してエン・ミシパテすなわちカデシへ行って、アマレクびとの国をことごとく撃ち、またハザゾン・タマルに住むアモリびとをも撃った。

Karera wa hikikaeshite En mishipate sunawachi kadeshi e itte, amareku bito no kuni o kotogotoku uchi, mata hazazon Tamaru ni sumu Amori bito o mo utta.

8 そこでソドムの王、ゴモラの王、アデマの王、ゼボイムの王およびベラすなわちゾアルの王は出てシデムの谷で彼らに向かい、戦いの陣をしいた。

Sokode sodomu no ō, Gomora no ō, adema no ō, zeboimu no ō oyobi bera sunawachi zoaru no ō wa dete shidemu no tani de karera ni mukai, tatakai no jin o shīta.

9 すなわちエラムの王ケダラオメル、ゴイムの王テダル、シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオクの四人の王に対する五人の王であった。

Sunawachi eramu no ō kedaraomeru, goimu no ō tedaru, shinaru no ō amuraperu, erasaru no ō arioku no shi-ri no ō ni taisuru go-ri no ōdeatta.

Abram Rescues Lot

10 シデムの谷にはアスファルトの穴が多かったので、ソドムの王とゴモラの王は逃げてそこに落ちたが、残りの者は山にのがれた。

Shidemu no tani ni wa asufaruto no ana ga ōkattanode, sodomu no ō to Gomora no ō wa nigete soko ni ochitaga, nokori no mono wa yama ni nogareta.

11 そこで彼らはソドムとゴモラの財産と食料とをことごとく奪って去り、

Sokode karera wa sodomutogomora no zaisan to shokuryō to o kotogotoku ubatte sari,

12 またソドムに住んでいたアブラムの弟の子ロトとその財産を奪って去った。

Mata sodomu ni sunde ita aburamu no otōto no ko roto to sono zaisan o ubatte satta.

13 時に、ひとりの人がのがれてきて、ヘブルびとアブラムに告げた。この時アブラムはエシコルの兄弟、またアネルの兄弟であるアモリびとマムレのテレビンの木のかたわらに住んでいた。彼らはアブラムと同盟していた。

Tokini, hitori no hito ga nogarete kite, heburu bito aburamu ni tsugeta. Kono toki aburamu wa eshikoru no kyōdai, mata aneru no kyōdaidearu Amori bito mamure no terebi n no ki no katawara ni sunde ita. Karera wa aburamu to dōmei shite ita.

14 アブラムは身内の者が捕虜になったのを聞き、訓練した家の子三百十八人を引き連れてダンまで追って行き、

Aburamu wa miuchi no mono ga horyo ni natta no o kiki, kunren shita ienoko san hyaku jū hachi-ri o hikitsurete dan made otte iki,

15 そのしもべたちを分けて、夜かれらを攻め、これを撃ってダマスコの北、ホバまで彼らを追った。

Sono shimo be-tachi o wakete, yoru kare-ra o seme, kore o utte damasuko no kita, hoba made karera o otta.

16 そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

Soshite kare wa subete no zaisan o torikaeshi, mata miuchi no mono roto to sono zaisan oyobi on'na-tachi to min to o torikaeshita.

Melchizedek Blesses Abram

17 アブラムがケダラオメルとその連合の王たちを撃ち破って帰った時、ソドムの王はシャベの谷、すなわち王の谷に出て彼を迎えた。

Aburamu ga kedaraomeru to sono Rengō no ō-tachi o uchiyabutte kaetta toki, sodomu no ō wa shabe no tani, sunawachi ō no tani ni dete kare o mukaeta.

18 その時、サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒とを持ってきた。彼はいと高き神の祭司である。

Sonotoki, saremu no ō merukizedeku wa pan to budōshu to o motte kita. Kare wa ito takaki kami no saishidearu.

19 彼はアブラムを祝福して言った、「願わくは天地の主なるいと高き神が、アブラムを祝福されるように。

Kare wa aburamu o shukufuku shite itta,`negawakuha tenchi no omona rui to takaki kami ga, aburamu o shukufuku sa reru yō ni.

20 願わくはあなたの敵をあなたの手に渡されたいと高き神があがめられるように」。アブラムは彼にすべての物の十分の一を贈った。

Negawakuha anata no teki o anata no te ni watasa retai to takaki kami ga agame rareru yō ni'. Aburamu wa kare ni subete no mono no jūbun'noichi o okutta.

21 時にソドムの王はアブラムに言った、「わたしには人をください。財産はあなたが取りなさい」。

Tokini sodomu no ō wa aburamu ni itta,`watashi ni wa hito o kudasai. Zaisan wa anata ga tori nasai'.

22 アブラムはソドムの王に言った、「天地の主なるいと高き神、主に手をあげて、わたしは誓います。

Aburamu wa sodomu no ō ni itta,`tenchi no omona rui to takaki kami, omo ni te o agete, watashi wa chikaimasu.

23 わたしは糸一本でも、くつひも一本でも、あなたのものは何にも受けません。アブラムを富ませたのはわたしだと、あなたが言わないように。ただし若者たちがすでに食べた物は別です。そしてわたしと共に行った人々アネルとエシコルとマムレとにはその分を取らせなさい」。

24 ただし若者たちがすでに食べた物は別です。そしてわたしと共に行った人々アネルとエシコルとマムレとにはその分を取らせなさい」。

Tadashi wakamono-tachi ga sudeni tabeta mono wa betsudesu. Soshite watashi to tomoni itta hitobito aneru to eshikoru to mamure to ni wa sono-bun o tora se nasai'.

相互参照

この章句には相互参照がありません。