Gen.27.26

創世記 27:26

JA1955

そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。

Soshite chichi isaku wa kare ni itta,`-ko yo, sā, chikayotte watashi ni kuchidzuke shi nasai'.

Isaac Blesses Jacob

相互参照

創世記 27:25

JA1955

イサクは言った、「わたしの所へ持ってきなさい。わが子のしかの肉を食べて、わたしみずから、あなたを祝福しよう」。ヤコブがそれを彼の所に持ってきたので、彼は食べた。またぶどう酒を持ってきたので、彼は飲んだ。

Isaku wa itta,`watashi no tokoro e motte ki nasai. Wagako no shika no niku o tabete, watashi mizukara, anata o shukufuku shiyou'. Yakobu ga sore o kare no tokoro ni motte kitanode, kare wa tabeta. Mata budōshu o motte kitanode, kare wa nonda.

Isaac Blesses Jacob

創世記 27:27

JA1955

彼が近寄って口づけした時、イサクはその着物のかおりをかぎ、彼を祝福して言った、「ああ、わが子のかおりは、主が祝福された野のかおりのようだ。

Kare ga chikayotte kuchidzuke shita toki, isaku wa sono kimono no kaori o kagi, kare o shukufuku shite itta,`ā , wagako no Kaori wa,-nushi ga shukufuku sa reta no no Kaori no yōda.

創世記 27:26

そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。 Soshite chichi isaku wa kare ni itta,`-ko yo, sā, chikayotte watashi ni kuchidzuke shi nasai'.

Isaac Blesses Jacob

相互参照

Isaac Blesses Jacob

Isaac Blesses Jacob

そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。

Soshite chichi isaku wa kare ni itta,`-ko yo, sā, chikayotte watashi ni kuchidzuke shi nasai'.