ఆడమ్ మరియు ఈవ్ గురించి ఈ భాగం యొక్క ప్రధాన సందేశం ఏమిటి?

మానవ జీవితంలో పాపం ఎలా ప్రవేశించిందో ఈ భాగం వివరిస్తుంది. సాతాను ఉపయోగించిన పాము, దేవుని ఆజ్ఞను ప్రశ్నిస్తుంది మరియు వక్రీకరించింది మరియు హవ్వ వింటుంది మరియు నిషేధించబడిన పండును తింటుంది. ఆడమ్ ఆమెను చేరదీసి కూడా తింటాడు. వారి కళ్ళు తెరవబడ్డాయి, వారు అవమానంగా భావిస్తారు, తమను తాము కప్పుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు మరియు దేవుని నుండి దాక్కుంటారు. దేవుడు వారి పాపాన్ని బయటికి తీసుకురావడానికి ప్రశ్నలు అడుగుతాడు, ఆపై సర్పానికి, స్త్రీకి మరియు పురుషుడికి నిజమైన కానీ కొలిచిన శిక్షలను ఇస్తాడు. పని, ప్రసవం మరియు మరణం నొప్పితో గుర్తించబడతాయి. అదే సమయంలో, దేవుడు స్త్రీ సంతానం ద్వారా భవిష్యత్తు నిరీక్షణను సూచిస్తాడు.

పాము ఎవరు మరియు అతన్ని మృగం కంటే సూక్ష్మంగా ఎందుకు పిలుస్తారు?

పాము నిజమైన జీవి, కానీ ఇక్కడ అది సాతాను సాధనంగా ఉపయోగించబడుతోంది. అందుకే దీనిని ఏ క్షేత్రంలోని మృగం కంటే సూక్ష్మంగా పిలుస్తారు. సాతాను ఒక జిత్తులమారి, తెలివైన జంతువుగా ఉన్న దానిని తీసుకుని, ఆ గుణాన్ని మోసానికి సాధనంగా మారుస్తాడు. దేవుడు చెప్పినదానిని ప్రశ్నించడానికి మరియు హవ్వ మనసులో సందేహాన్ని నాటడానికి అతను పాము ద్వారా మాట్లాడతాడు. ప్రకరణము తరువాత పాము మరియు స్త్రీ మధ్య లోతైన శత్రుత్వం గురించి మాట్లాడుతుంది, జంతువును దాటి దేవునికి మరియు దేవుని ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా పనిచేసే ఆధ్యాత్మిక శత్రువును సూచిస్తుంది.

స్త్రీ విత్తనం పాము తలని చిదిమేస్తుంది అంటే ఏమిటి?

దేవుడు సర్పానికి మరియు స్త్రీకి మరియు అతని సంతానానికి మరియు ఆమె సంతానానికి మధ్య శత్రుత్వం కలిగిస్తానని చెప్పినప్పుడు, అతను సుదీర్ఘమైన సంఘర్షణ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. పాము స్త్రీ విత్తనం యొక్క మడమను కొట్టి, నిజమైన నొప్పిని కలిగిస్తుంది. కానీ స్త్రీ యొక్క విత్తనం పాము తలను నలిపేస్తుంది, లేదా చితకబాదుతుంది, ఇది చివరి, లోతైన ఓటమిని సూచిస్తుంది. పాపం, మరణం మరియు దెయ్యం యొక్క శక్తిని నాశనం చేసే స్త్రీ నుండి జన్మించిన వ్యక్తిని దేవుడు ఒక రోజు పంపిస్తాడనే మొదటి సూచనను చాలా మంది పాఠకులు ఇక్కడ చూస్తారు, అయినప్పటికీ అతను ఈ ప్రక్రియలో బాధపడతాడు.

ఆడమ్ మరియు ఈవ్ పాపం చేసిన తర్వాత ఎందుకు నగ్నంగా మరియు దేవుని నుండి దాక్కున్నారు?

వారు పాపం చేయడానికి ముందు, ఆడమ్ మరియు ఈవ్ నగ్నంగా ఉన్నారు మరియు సిగ్గుపడలేదు. పండు తిన్న తరువాత, వారి కళ్ళు బాధాకరంగా తెరవబడ్డాయి. వారు తమ నేరాన్ని మరియు బలహీనతను తెలుసుకుని, అంజూరపు ఆకులతో తమను తాము కప్పుకోవడానికి ప్రయత్నించారు. తోటలో దేవుడి మాట వినగానే భయపడి చెట్ల మధ్య దాక్కున్నారు. వారి నగ్నత్వం యొక్క కొత్త భావన కేవలం వారి శరీరాల గురించి మాత్రమే కాదు, పరిశుద్ధ దేవుని ముందు అవిధేయులుగా బహిర్గతం కావడం గురించి. దాచడం మరియు నిందించడం పాపం హృదయాన్ని ఎలా తిప్పికొడుతుందో చూపిస్తుంది, ప్రజలు దేవుణ్ణి విశ్వసించే బదులు భయపడ్డారు.

సర్పానికి, స్త్రీకి, పురుషునికి దేవుడు ఎలాంటి శిక్షలు విధించాడు?

దేవుడు అన్ని జంతువుల కంటే పాముని శపించాడు, దాని కడుపుపైకి వెళ్లి మట్టిని తినేలా చేసాడు మరియు దానికి మరియు స్త్రీకి మరియు వారి సంతానానికి మధ్య శాశ్వత శత్రుత్వాన్ని నెలకొల్పాడు. స్త్రీకి, గర్భం మరియు ప్రసవ సమయంలో ఆమె నొప్పి బాగా పెరుగుతుందని, ఆమె కోరిక తన భర్తపై ఉంటుందని, అతను ఆమెను పరిపాలిస్తాడని దేవుడు చెప్పాడు. ఆదాముతో, దేవుడు తన అవిధేయత కారణంగా నేల శపించబడిందని చెప్పాడు. పని కష్టం అవుతుంది, ముళ్ళు మరియు ముళ్ళతో నిండి ఉంటుంది, మరియు అతను మరణంలో దుమ్ము తిరిగి వచ్చే వరకు అతను తన ముఖం యొక్క చెమటతో తింటాడు.

దేవుడు ఆదాము హవ్వల కోసం చర్మాలను ఎందుకు తయారు చేసి తోట నుండి పంపించాడు?

ఆడమ్ మరియు ఈవ్ అంజూరపు ఆకులతో తమను తాము కప్పుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ ఇది సరిపోలేదు. దేవుడే తొక్కలతో కప్పి, వాటిని ధరించాడు, ఇది వారి అవమానాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి శ్రద్ధ మరియు ఖర్చు రెండింటినీ చూపిస్తుంది. అప్పుడు దేవుడు వారిని నేల పని చేయడానికి తోట నుండి పంపించాడు. జీవ వృక్షానికి మార్గాన్ని కాపలాగా ఉంచడానికి కెరూబులను మరియు మండుతున్న కత్తిని కూడా ఉంచాడు, తద్వారా వారు పడిపోయిన స్థితిలో ఎప్పటికీ తినరు మరియు జీవించలేరు. బయటకు పంపబడడం అనేది ఒక తీర్పు, కానీ అది అతని పొదుపు ప్రణాళికతో పాటు పాపం మరియు కష్టాల యొక్క అంతులేని జీవితం నుండి వారిని కాపాడుతుంది.

పాపం సాధారణంగా మన జీవితాల్లో ఎలా పనిచేస్తుందో పాము యొక్క టెంప్టేషన్ ఎలా చూపిస్తుంది?

దేవుడు చెప్పినదానిని వక్రీకరించే ప్రశ్న అడగడం ద్వారా సర్పం ప్రారంభమవుతుంది, దేవుని ఆజ్ఞను కఠినంగా ధ్వనిస్తుంది. అప్పుడు అతను మరణం గురించి దేవుని హెచ్చరికను బహిరంగంగా తిరస్కరించాడు మరియు దేవుడు ఏదో మంచిని వెనక్కి తీసుకున్నాడని సూచించాడు. అతను తెరిచిన కళ్ళు మరియు దేవుని వంటి జ్ఞానాన్ని వాగ్దానం చేస్తాడు. ఈవ్ చూసింది, పండు ఆహారానికి మంచిదిగా, కళ్లకు అందంగా ఉంటుంది మరియు ఒకరిని జ్ఞానవంతం చేయడానికి కావాల్సినదిగా చూస్తుంది, ఆపై తీసుకొని తింటుంది. టెంప్టేషన్ తరచుగా చిన్న సందేహాలతో ఎలా ప్రారంభమవుతుందో, ఆపై పరిణామాలను తిరస్కరించే దిశగా ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో, చివరకు మన కోరికలను ఎలా కదిలిస్తుందో ఈ నమూనా చూపిస్తుంది, తద్వారా దేవుడు నిషేధించినది మనకు మంచిగా మరియు అవసరమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

తీర్పు మరియు దయలో దేవుని పాత్ర గురించి ఈ భాగం ఏమి బోధిస్తుంది?

దేవుని పవిత్రత మరియు న్యాయం స్పష్టంగా ఉన్నాయి: అతను పాపాన్ని విస్మరించడు మరియు ఆడమ్ను తిరిగి మట్టిలోకి పంపడం ద్వారా మరియు మానవ జీవితంలో నొప్పి మరియు కష్టాలను తీసుకురావడం ద్వారా అతను మరణశిక్షను అమలు చేస్తాడు. ఇంకా దేవుని దయ కూడా స్పష్టంగా ఉంది. అతను దోషులను వెతుక్కుంటూ వచ్చి, “మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?” అని అడిగాడు. వాటిని బయటకు తీయడానికి. అతను వాటిని ఒకేసారి నాశనం చేయడానికి బదులుగా ప్రశ్నిస్తాడు. పాము తల గాయపడుతుందని వాగ్దానం చేస్తాడు. అతను వారి నగ్నత్వాన్ని ధరిస్తాడు. శాపంలో కూడా, పాపాన్ని ఎదుర్కోవటానికి మరియు తనకు అవిధేయులైన వ్యక్తుల పట్ల శ్రద్ధ వహించడానికి దేవుడు ఇప్పటికే ఒక ప్రణాళికను రూపొందిస్తున్నాడు.

పాపం మరియు మానవ బాధలను అర్థం చేసుకోవడానికి ఈ భాగం ఎందుకు ముఖ్యమైనది?

మానవుల కష్టాలు, కష్టాలు, విరిగిపోయిన సంబంధాలు మరియు మరణం యాదృచ్ఛికంగా ఉండవని, దేవునితో మన విరామానికి ముడిపడి ఉన్నాయని ఈ భాగం చూపిస్తుంది. మానవ జాతికి అధిపతిగా ఆదాము దేవునికి బదులుగా మరొక స్వరాన్ని విన్నాడు, మరియు అతని ఎంపిక అతని నుండి వచ్చిన వారందరినీ ప్రభావితం చేసింది. నేల కూడా శపించబడింది, కాబట్టి మంచి పని కూడా నిరాశ మరియు బాధతో గుర్తించబడుతుంది. ప్రసవం మరియు కుటుంబ జీవితం దుఃఖం మరియు పోరాటంతో తాకింది. ప్రపంచం ఎందుకు చాలా వంగి ఉందని వివరించడానికి ఇది సహాయపడుతుంది. అదే సమయంలో, స్త్రీ యొక్క సంతానం యొక్క వాగ్దానం, దేవుడు మానవాళిని నిరీక్షణ లేకుండా విడిచిపెట్టలేదని చూపిస్తుంది.

Gen.3.1

ఆది 3:1

IRVTel

దేవుడైన యెహోవా చేసిన జంతువులన్నిటిలో పాము జిత్తులమారి. వాడు ఆ స్త్రీతో “నిజమేనా? ‘ఈ తోటలో ఉన్న చెట్లకు కాసే ఏ పండు ఏదీ మీరు తినకూడదు’ అని దేవుడు చెప్పాడా?” అన్నాడు.

Dēvuḍaina yehōvā cēsina jantuvulanniṭilō pāmu jittulamāri. Vāḍu ā strītō “nijamēnā? ‘Ī tōṭalō unna ceṭlaku kāsē ē paṇḍu ēdī mīru tinakūḍadu’ ani dēvuḍu ceppāḍā?” Annāḍu.

The Serpent’s Deception

1 దేవుడైన యెహోవా చేసిన జంతువులన్నిటిలో పాము జిత్తులమారి. వాడు ఆ స్త్రీతో “నిజమేనా? ‘ఈ తోటలో ఉన్న చెట్లకు కాసే ఏ పండు ఏదీ మీరు తినకూడదు’ అని దేవుడు చెప్పాడా?” అన్నాడు.

Dēvuḍaina yehōvā cēsina jantuvulanniṭilō pāmu jittulamāri. Vāḍu ā strītō “nijamēnā? ‘Ī tōṭalō unna ceṭlaku kāsē ē paṇḍu ēdī mīru tinakūḍadu’ ani dēvuḍu ceppāḍā?” Annāḍu.

2 స్త్రీ ఆ సర్పంతో “ఈ తోటలో ఉన్న చెట్ల పండ్లు మేము తినవచ్చు.

Strī ā sarpantō “ī tōṭalō unna ceṭla paṇḍlu mēmu tinavaccu.

3 కానీ తోట మధ్యలో ఉన్న చెట్టు పండ్ల విషయంలో ‘మీరు వాటిని తినకూడదు. వాటిని ముట్టుకోకూడదు. అలా చేస్తే మీరు చనిపోతారు’ అని దేవుడు చెప్పాడు” అంది.

Kānī tōṭa madhyalō unna ceṭṭu paṇḍla viṣayanlō ‘mīru vāṭini tinakūḍadu. Vāṭini muṭṭukōkūḍadu. Alā cēstē mīru canipōtāru’ ani dēvuḍu ceppāḍu” andi.

4 పాము స్త్రీతో “మీరు చావనే చావరు.

Pāmu strītō “mīru cāvanē cāvaru.

5 ఎందుకంటే, మీరు దాన్ని తిన్న రోజున మీ కళ్ళు తెరుచుకుంటాయి. మీరు మంచి చెడ్డలు తెలిసి, దేవుళ్ళ వలె ఉంటారని దేవుడికి తెలుసు” అన్నాడు.

Endukaṇṭē, mīru dānni tinna rōjuna mī kaḷḷu terucukuṇṭāyi. Mīru man̄ci ceḍḍalu telisi, dēvuḷḷa vale uṇṭārani dēvuḍiki telusu” annāḍu.

6 స్త్రీ, ఆ చెట్టు తినడానికి మంచిదిగా, కంటికి ఇంపుగా, వివేకం కలగడం కోసం కోరదగినదిగా ఉండడం చూసి, దాని పండ్లలో కొన్నిటిని కోసి తిని, తనతోపాటు తన భర్తకు కూడా ఇచ్చింది. అతడు కూడా తిన్నాడు.

Strī, ā ceṭṭu tinaḍāniki man̄cidigā, kaṇṭiki impugā, vivēkaṁ kalagaḍaṁ kōsaṁ kōradaginadigā uṇḍaḍaṁ cūsi, dāni paṇḍlalō konniṭini kōsi tini, tanatōpāṭu tana bhartaku kūḍā iccindi. Ataḍu kūḍā tinnāḍu.

7 అప్పుడు వాళ్ళిద్దరికీ కళ్ళు తెరుచుకున్నాయి. తాము నగ్నంగా ఉన్నాం అని గ్రహించి అంజూరపు ఆకులు కలిపి కుట్టి ఒళ్ళు కప్పుకునేవి తయారు చేసుకున్నారు.

Appuḍu vāḷḷiddarikī kaḷḷu terucukunnāyi. Tāmu nagnaṅgā unnāṁ ani grahin̄ci an̄jūrapu ākulu kalipi kuṭṭi oḷḷu kappukunēvi tayāru cēsukunnāru.

God Arraigns Adam and Eve

8 సాయంత్రం చల్లబడిన తరువాత ఆ తోటలో దేవుడైన యెహోవా నడుస్తున్న శబ్ధం వాళ్ళు విన్నారు. ఆదాము, అతని భార్య దేవుడైన యెహోవాకు ఎదురు పడకుండా తోటలో చెట్ల మధ్య దాక్కున్నారు.

Sāyantraṁ callabaḍina taruvāta ā tōṭalō dēvuḍaina yehōvā naḍustunna śabdhaṁ vāḷḷu vinnāru. Ādāmu, atani bhārya dēvuḍaina yehōvāku eduru paḍakuṇḍā tōṭalō ceṭla madhya dākkunnāru.

9 దేవుడైన యెహోవా ఆదామును పిలుస్తూ “నువ్వెక్కడ ఉన్నావు?” అన్నాడు.

Dēvuḍaina yehōvā ādāmunu pilustū “nuvvekkaḍa unnāvu?” Annāḍu.

10 అతడు “నేను తోటలో నీ స్వరం విన్నప్పుడు నగ్నంగా ఉన్నాను గనక భయపడి దాక్కున్నాను” అన్నాడు.

Ataḍu “nēnu tōṭalō nī svaraṁ vinnappuḍu nagnaṅgā unnānu ganaka bhayapaḍi dākkunnānu” annāḍu.

11 దేవుడు “నువ్వు నగ్నంగా ఉన్నావని నీకెవరు చెప్పారు? తినొద్దని నీకు ఆజ్ఞ ఇచ్చిన ఆ చెట్టు పండు తిన్నావా?” అన్నాడు.

Dēvuḍu “nuvvu nagnaṅgā unnāvani nīkevaru ceppāru? Tinoddani nīku ājña iccina ā ceṭṭu paṇḍu tinnāvā?” Annāḍu.

12 ఆదాము “నాతో ఉండడానికి నువ్వు నాకిచ్చిన స్త్రీ నాకు ఆ చెట్టు పండు ఇచ్చింది. అప్పుడు నేను దాన్ని తిన్నాను” అన్నాడు.

Ādāmu “nātō uṇḍaḍāniki nuvvu nākiccina strī nāku ā ceṭṭu paṇḍu iccindi. Appuḍu nēnu dānni tinnānu” annāḍu.

13 దేవుడైన యెహోవా స్త్రీతో “నువ్వు చేసిందేమిటి?” అన్నాడు. స్త్రీ “సర్పం నన్ను మోసం చేసిన కారణంగా నేను తిన్నాను” అంది.

Dēvuḍaina yehōvā strītō “nuvvu cēsindēmiṭi?” Annāḍu. Strī “sarpaṁ nannu mōsaṁ cēsina kāraṇaṅgā nēnu tinnānu” andi.

The Fate of the Serpent

14 అందుకు దేవుడైన యెహోవా పాముతో “నువ్వు ఇలా చేసినందుకు పశువులన్నిటిలో, జంతువులన్నిటిలో నిన్ను మాత్రమే శపిస్తున్నాను. నువ్వు నీ కడుపుతో పాకుతూ వెళ్తావు. బ్రతికినంత కాలం మట్టి తింటావు.

Anduku dēvuḍaina yehōvā pāmutō “nuvvu ilā cēsinanduku paśuvulanniṭilō, jantuvulanniṭilō ninnu mātramē śapistunnānu. Nuvvu nī kaḍuputō pākutū veḷtāvu. Bratikinanta kālaṁ maṭṭi tiṇṭāvu.

15 నీకూ స్త్రీకీ నీ సంతానానికీ ఆమె సంతానానికీ మధ్య శత్రుత్వం ఉండేలా చేస్తాను. అతడు నిన్ను తలమీద కొడతాడు. నువ్వు అతన్ని మడిమె మీద కొడతావు” అన్నాడు.

Nīkū strīkī nī santānānikī āme santānānikī madhya śatrutvaṁ uṇḍēlā cēstānu. Ataḍu ninnu talamīda koḍatāḍu. Nuvvu atanni maḍime mīda koḍatāvu” annāḍu.

The Punishment of Mankind

16 ఆయన స్త్రీతో “పిల్లలను కనేటప్పుడు నీకు కలిగే బాధ అనేక రెట్లు పెంచుతున్నాను. నీ భర్తపై నువ్వు వాంఛ కలిగి ఉంటావు. అతడు నిన్ను ఏలుతాడు” అని చెప్పాడు.

Āyana strītō “pillalanu kanēṭappuḍu nīku kaligē bādha anēka reṭlu pen̄cutunnānu. Nī bhartapai nuvvu vān̄cha kaligi uṇṭāvu. Ataḍu ninnu ēlutāḍu” ani ceppāḍu.

17 ఆయన ఆదాముతో “నువ్వు నీ భార్య మాట విని ‘తినొద్దు’ అని నేను నీకు ఆజ్ఞ ఇచ్చిన ఆ చెట్టు పండు తిన్నావు గనుక నిన్నుబట్టి నేల శాపానికి గురయ్యింది. జీవితకాలమంతా కష్టం చేసి నువ్వు దాని పంట తింటావు.

Āyana ādāmutō “nuvvu nī bhārya māṭa vini ‘tinoddu’ ani nēnu nīku ājña iccina ā ceṭṭu paṇḍu tinnāvu ganuka ninnubaṭṭi nēla śāpāniki gurayyindi. Jīvitakālamantā kaṣṭaṁ cēsi nuvvu dāni paṇṭa tiṇṭāvu.

18 నువ్వు ఎంత కష్టం చేసినా నేల ముళ్ళ తుప్పలను, ముళ్ళ పొదలనే మొలిపిస్తుంది. నువ్వు పొలంలో పండించిన పంట తింటావు.

Nuvvu enta kaṣṭaṁ cēsinā nēla muḷḷa tuppalanu, muḷḷa podalanē molipistundi. Nuvvu polanlō paṇḍin̄cina paṇṭa tiṇṭāvu.

19 నువ్వు మట్టికి తిరిగి చేరే వరకూ చెమటోడ్చి ఆహారం తింటావు. ఎందుకంటే నిన్ను తీసింది మట్టిలోనుంచే. నువ్వు మట్టే గనుక మళ్ళీ మట్టి అయిపోతావు” అని చెప్పాడు.

Nuvvu maṭṭiki tirigi cērē varakū cemaṭōḍci āhāraṁ tiṇṭāvu. Endukaṇṭē ninnu tīsindi maṭṭilōnun̄cē. Nuvvu maṭṭē ganuka maḷḷī maṭṭi ayipōtāvu” ani ceppāḍu.

20 ఆదాము తన భార్యకు హవ్వ#3:20 హవ్వ అంటే జీవం అని పేరు పెట్టాడు. ఎందుకంటే జీవులందరికీ ఆమే అమ్మ.

Ādāmu tana bhāryaku havva ani pēru peṭṭāḍu. Endukaṇṭē jīvulandarikī āmē am'ma.

The Expulsion from Paradise

21 దేవుడైన యెహోవా ఆదాముకు అతని భార్యకు జంతు చర్మంతో బట్టలు చేసి తొడిగించాడు.

Dēvuḍaina yehōvā ādāmuku atani bhāryaku jantu carmantō baṭṭalu cēsi toḍigin̄cāḍu.

22 దేవుడైన యెహోవా “ఇప్పుడు మనిషి మంచి చెడ్డలు తెలిసిన మనలాంటివాడయ్యాడు. కాబట్టి ఒకవేళ అతడు తన చెయ్యి చాపి ఆ జీవ వృక్షఫలం కూడా తీసుకుని తిని శాశ్వతంగా జీవిస్తాడేమో. అది మంచిది కాదు” అన్నాడు.

Dēvuḍaina yehōvā “ippuḍu maniṣi man̄ci ceḍḍalu telisina manalāṇṭivāḍayyāḍu. Kābaṭṭi okavēḷa ataḍu tana ceyyi cāpi ā jīva vr̥kṣaphalaṁ kūḍā tīsukuni tini śāśvataṅgā jīvistāḍēmō. Adi man̄cidi kādu” annāḍu.

23 దేవుడైన యెహోవా అతణ్ణి ఏ నేలనుంచి తీశాడో ఆ నేలను సాగు చెయ్యడానికి ఏదెను తోటలోనుంచి అతణ్ణి పంపివేశాడు.

Dēvuḍaina yehōvā ataṇṇi ē nēlanun̄ci tīśāḍō ā nēlanu sāgu ceyyaḍāniki ēdenu tōṭalōnun̄ci ataṇṇi pampivēśāḍu.

24 కాబట్టి దేవుడు ఏదెను తోటలోనుంచి ఆదామును వెళ్ళగొట్టి, ఏదెను తోటకు తూర్పు వైపు కెరూబులు, జీవవృక్షానికి వెళ్ళే దారిని కాపలా కాయడానికి ఇటు అటు తిరిగే అగ్నిఖడ్గం నిలబెట్టాడు.

Kābaṭṭi dēvuḍu ēdenu tōṭalōnun̄ci ādāmunu veḷḷagoṭṭi, ēdenu tōṭaku tūrpu vaipu kerūbulu, jīvavr̥kṣāniki veḷḷē dārini kāpalā kāyaḍāniki iṭu aṭu tirigē agnikhaḍgaṁ nilabeṭṭāḍu.

క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు

ఈ వచనానికి క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు అందుబాటులో లేవు.