Gen.21.26

ఆది 21:26

IRVTel

నువ్వు కూడా దీని విషయం నాకేమీ చెప్పలేదు. నాకీ సంగతి ఈ రోజే తెలిసింది” అన్నాడు.

Nuvvu kūḍā dīni viṣayaṁ nākēmī ceppalēdu. Nākī saṅgati ī rōjē telisindi” annāḍu.
You also did not tell me about this. I came to know about it today," he said.

The Covenant at Beersheba

క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు

ఆది 21:25

IRVTel

అబీమెలెకు దాసులు దౌర్జన్యంగా స్వాధీనం చేసుకున్న అబ్రాహాముకు చెందిన నీటి బావిని గూర్చి అబ్రాహాము తన అసంతృప్తిని వ్యక్తం చేశాడు. దానికి అబీమెలెకు “ఈ పని ఎవరు చేశారో నాకు తెలియదు.

Abīmeleku dāsulu daurjan'yaṅgā svādhīnaṁ cēsukunna abrāhāmuku cendina nīṭi bāvini gūrci abrāhāmu tana asantr̥ptini vyaktaṁ cēśāḍu. Dāniki abīmeleku “ī pani evaru cēśārō nāku teliyadu.

Abraham expressed his displeasure about Abraham's water well, which Abimelech's servants had violently seized. Abimelech said, “I do not know who did this.

The Covenant at Beersheba

ఆది 21:27

IRVTel

అబ్రాహాము గొర్రెలనూ ఎడ్లనూ తెప్పించి అబీమెలెకుకు ఇచ్చాడు. వాళ్ళిద్దరూ ఈ విధంగా ఒక నిబంధన చేసుకున్నారు.

Abrāhāmu gorrelanū eḍlanū teppin̄ci abīmelekuku iccāḍu. Vāḷḷiddarū ī vidhaṅgā oka nibandhana cēsukunnāru.

Abraham brought sheep and goats and gave them to Abimelech. Both of them made a provision like this.