దేవుడు అబ్రామును తన దేశాన్ని మరియు కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టమని చెప్పినప్పుడు దాని అర్థం ఏమిటి?

దేవుడు అబ్రామ్కు తన దేశాన్ని, అతని బంధువులను మరియు అతని తండ్రి ఇంటిని విడిచిపెట్టమని చెప్పినప్పుడు, అది దేవుడి కేంద్రంగా కొత్త ప్రారంభానికి పిలుపు. అబ్రామ్ దేవుని మాట మరియు వాగ్దానాల ప్రకారం జీవించగలిగేలా అబద్ధ ఆరాధన మరియు సుపరిచితమైన సౌకర్యాల ద్వారా గుర్తించబడిన స్థలం నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లబడతాడు. అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో కూడా అతనికి ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు, దేవుడు అతనికి భూమిని చూపిస్తాడు. ఇది తరచుగా దేవుడిని అనుసరించడం అంటే పాత సెక్యూరిటీలను వదులుకోవడం మరియు మార్గం స్పష్టంగా లేనప్పుడు కూడా ఆయనను అంచెలంచెలుగా విశ్వసించడం అని బోధిస్తుంది.

ఈ ఖండికలో దేవుడు అబ్రాముకు చేసిన వాగ్దానం ఏమిటి?

దేవుడు అబ్రామ్కు అనేక వాగ్దానాలు చేస్తాడు. అతను అబ్రామ్ను గొప్ప దేశంగా చేస్తానని, అతన్ని ఆశీర్వదించి, అతని పేరును గొప్పగా చేస్తానని చెప్పాడు. అబ్రాము స్వయంగా ఆశీర్వాదం పొందుతాడు, తద్వారా తనను ఆశీర్వదించే వారు ఆశీర్వదించబడతారు మరియు అతనిని శపించేవారు శపించబడతారు. అబ్రాము సంతానానికి కనాను దేశాన్ని ఇస్తానని కూడా దేవుడు వాగ్దానం చేశాడు. అబ్రామ్లో భూమిపై ఉన్న అన్ని కుటుంబాలు ఆశీర్వదించబడతాయన్నది విస్తృతమైన వాగ్దానం, ఇది అతని స్వంత కుటుంబానికి మరియు సమయానికి మించిన భవిష్యత్తు ఆశీర్వాదాన్ని సూచిస్తుంది.

అబ్రామ్లో భూమిలోని అన్ని కుటుంబాలు ఎలా ఆశీర్వదించబడ్డాయి?

అబ్రామ్ ద్వారా దేవుని ప్రణాళిక ఒక జాతికి సంబంధించినది మాత్రమే కాదు, మొత్తం ప్రపంచానికి సంబంధించినదని "నీలో భూమి యొక్క అన్ని కుటుంబాలు ఆశీర్వదించబడతాయి" అనే పదాలు చూపిస్తున్నాయి. అబ్రామ్ యొక్క లైన్ ద్వారా దేవుని కోసం ప్రత్యేకించబడిన ప్రజలు, మరియు సమయానికి వాగ్దానం చేయబడిన రక్షకుడు. ఆదాములో కోల్పోయిన ఆశీర్వాదం అబ్రాము సంతానం నుండి వచ్చిన రక్షకుని ద్వారా పునరుద్ధరించబడుతుంది. కాబట్టి ఈ వాగ్దానాన్ని విశ్వసించే ప్రతి కుటుంబం మరియు దేశం నుండి ప్రజలు అబ్రామ్కు దేవుని పిలుపు మరియు వాగ్దానంతో ప్రారంభమైన ఆశీర్వాదంలో పాలుపంచుకుంటారు.

అబ్రాము ఈజిప్టుకు ఎందుకు వెళ్లాడు, అది తప్పా?

అబ్రాము ఐగుప్తుకు వెళ్ళాడు, ఎందుకంటే దేవుడు తనను నడిపించిన దేశంలో తీవ్రమైన కరువు ఉంది. ప్రకరణము ఇది అతని విశ్వాసానికి కఠినమైన పరీక్షగా చూపిస్తుంది, అతని విధేయత తర్వాత వస్తుంది. ఈ చర్య పాపాత్మకమైనదని వచనం స్పష్టంగా చెప్పలేదు, కానీ అది అతని విశ్వాసం దెబ్బతినడాన్ని చూపిస్తుంది. అతను ఆకలి కారణంగా వాగ్దానం చేసిన భూమిని విడిచిపెట్టాడు మరియు ఈజిప్టులో, భయం అతని వివాహాన్ని దాచిపెట్టేలా చేస్తుంది. దేవుని ప్రజలు ఆయనకు విధేయత చూపిన తర్వాత కూడా కొత్త ఇబ్బందులను ఎదుర్కోగలరని మరియు వారు ఇంకా ఆయన సంరక్షణను విశ్వసించాలని కథ మనకు గుర్తుచేస్తుంది.

ఈజిప్టులో శారయి తన సోదరి అని అబ్రాము ఎందుకు చెప్పాడు?

సారాయి చాలా అందంగా ఉంది కాబట్టి ఐగుప్తీయులు తనను చంపేస్తారని అబ్రాము భయపడ్డాడు. తనను తాను రక్షించుకోవడానికి, ఆమె తన సోదరి అని చెప్పమని అడిగాడు. ఈ అర్ధ-సత్యం అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి ఉద్దేశించబడింది, కానీ అది సారాయ్ను ప్రమాదంలో పడేసింది మరియు అతనికి సంతానం ఇస్తానని దేవుడు చేసిన వాగ్దానంపై బలహీనమైన నమ్మకాన్ని చూపింది. ప్రకరణం నిశ్శబ్దంగా దీనిని లోపభూయిష్ట ఎంపికగా బహిర్గతం చేస్తుంది. అయినప్పటికీ దేవుడు అడుగుపెట్టి, ఫరో ఇంటిపై తెగుళ్లను పంపి, శారాను తాకకుండా తిరిగి వచ్చేలా చేస్తాడు. ఇది మానవ బలహీనత మరియు దేవుని నమ్మకమైన రక్షణ రెండింటినీ చూపిస్తుంది.

అబ్రాము బలిపీఠాలు కట్టడం మరియు యెహోవా నామాన్ని ప్రార్థించడం అంటే ఏమిటి?

అబ్రాము కనానులో బలిపీఠాలను నిర్మించి, యెహోవా నామాన్ని ప్రార్థించినప్పుడు, దేవుడు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో అతను బహిరంగంగా దేవుణ్ణి ఆరాధిస్తున్నాడు. బలిపీఠం అతను నిజమైన దేవునికి చెందినవాడని మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న విగ్రహాల నుండి వేరు చేయబడిందని కనిపించే సంకేతం. యెహోవాను పిలవడం అంటే అతను ఇతరుల ముందు దేవుని పేరును ప్రార్థించడం, విశ్వసించడం మరియు ఒప్పుకోవడం. అతను కనానీయులలో అపరిచితుడు అయినప్పటికీ, అతను ఆరాధనతో భూమిని గుర్తించాడు మరియు అతని ప్రయాణం కేవలం భూమి మరియు ఆశీర్వాదం గురించి కాకుండా దేవుణ్ణి తెలుసుకోవడం మరియు గౌరవించడం గురించి చూపిస్తుంది.

దేవుని స్వభావం మరియు రక్షణ గురించి ఈ భాగం ఏమి బోధిస్తుంది?

ఈ ప్రకరణము దేవుణ్ణి పిలిచే, నడిపించే మరియు రక్షించే వ్యక్తిగా చూపిస్తుంది. అతను అబ్రామ్ని పిలిచి, ఆ పిలుపుకు గొప్ప వాగ్దానాలను జోడించడం ద్వారా మొదటి అడుగు వేస్తాడు. ఆ దేశం ఇప్పటికే కనానీయులతో నిండిపోయినప్పటికీ, తన విశ్వాసాన్ని బలపర్చుకోవడానికి అబ్రాముతో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు. ఈజిప్టులో, అబ్రామ్ యొక్క భయం అతనిని చెడు ప్రణాళికలోకి నడిపించినప్పుడు, దేవుడు ఇంకా సారాయిని కాపాడాడు మరియు ఫరో మరింత పాపం చేయకుండా ఆపడానికి ప్లేగులను ఉపయోగిస్తాడు. అబ్రామ్, అతని భార్య మరియు అతని వస్తువులన్నీ సురక్షితంగా పంపించబడటం దేవుడు చూస్తాడు. అతని సేవకుడు పొరపాట్లు చేసినప్పుడు కూడా దేవుని విశ్వసనీయత ఉంటుంది.

ఈ కథలో అబ్రామ్ ఎవరు, అతను ఎందుకు ముఖ్యమైనవాడు?

అబ్రామ్ ప్రపంచంలో కొత్త పనిని ప్రారంభించడానికి దేవుడు తన మాతృభూమి నుండి పిలిచిన వ్యక్తి. డెబ్బై అయిదు సంవత్సరాల వయస్సులో, అతను తన దేశాన్ని, తన బంధువులను మరియు తన తండ్రి ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు ఎందుకంటే దేవుడు అతనికి చెప్పాడు. దేవుడు అతన్ని గొప్ప జాతిగా చేస్తానని, అతనిని ఆశీర్వదిస్తానని మరియు అతని ద్వారా భూమిలోని అన్ని కుటుంబాలను ఆశీర్వదిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. అబ్రామ్ ప్రాముఖ్యమైనది ఎందుకంటే అతను దేవునికి చెందిన వ్యక్తులకు నాంది, మరియు వాగ్దానం చేయబడిన రక్షకుడు అతని లైన్ నుండి వస్తాడు. అతని జీవితం దేవుని వాక్యంపై విశ్వాసం ద్వారా నడవడానికి ప్రారంభ చిత్రం అవుతుంది.

ఈ భాగంలో అబ్రామ్ విధేయత మరియు వైఫల్యాలు నా జీవితానికి ఎలా వర్తిస్తాయి?

నిజమైన విశ్వాసం విధేయత చూపుతుందని మరియు కొన్నిసార్లు విఫలమవుతుందని అబ్రామ్ కథ చూపిస్తుంది. తన అంతిమ గమ్యస్థానం తెలియకుండానే, తెలిసిన ప్రతిదాన్ని వదిలివేయమని దేవుడు చేసిన కఠినమైన పిలుపుకు అతను ప్రతిస్పందిస్తాడు. మనం తదుపరి దశను మాత్రమే చూసినప్పుడు కూడా దేవుని నడిపింపుకు అవును అని చెప్పమని ఇది మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. అయినప్పటికీ, ఈజిప్టులో, భయం అతన్ని సత్యాన్ని దాచిపెట్టి, సారాయిని ప్రమాదంలో పడేలా చేస్తుంది. విశ్వాసులు పొరపాట్లు చేయగలరని అది మనకు గుర్తుచేస్తుంది, కానీ దేవుడు వారిని వదలడు. మనం దేవుని వాగ్దానాలను మరింత లోతుగా విశ్వసించడం నేర్చుకోగలము మరియు మన భయాలు మన ఎంపికలను రూపొందించడాన్ని చూసినప్పుడు ఆయన వైపుకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

Gen.12.1

ఆది 12:1

IRVTel దేవుడు

యెహోవా అబ్రాముతో ఇలా చెప్పాడు. “నీ దేశం నుంచి, నీ బంధువుల#12:1 లేక నీవు పుట్టిన స్థలం. దగ్గర నుంచి, నీ తండ్రి ఇంటి నుంచి బయలుదేరి, నేను నీకు చూపించే ప్రదేశానికి వెళ్ళు.

Yehōvā abrāmutō ilā ceppāḍu. “Nī dēśaṁ nun̄ci, nī bandhuvula daggara nun̄ci, nī taṇḍri iṇṭi nun̄ci bayaludēri, nēnu nīku cūpin̄cē pradēśāniki veḷḷu.

The Call of Abram

1 యెహోవా అబ్రాముతో ఇలా చెప్పాడు. “నీ దేశం నుంచి, నీ బంధువుల#12:1 లేక నీవు పుట్టిన స్థలం. దగ్గర నుంచి, నీ తండ్రి ఇంటి నుంచి బయలుదేరి, నేను నీకు చూపించే ప్రదేశానికి వెళ్ళు.

Yehōvā abrāmutō ilā ceppāḍu. “Nī dēśaṁ nun̄ci, nī bandhuvula daggara nun̄ci, nī taṇḍri iṇṭi nun̄ci bayaludēri, nēnu nīku cūpin̄cē pradēśāniki veḷḷu.

2 నిన్ను ఒక గొప్ప జాతిగా చేసి, నిన్ను ఆశీర్వదించి, నీ పేరును గొప్పచేస్తాను. నువ్వు దీవెనగా ఉంటావు.

Ninnu oka goppa jātigā cēsi, ninnu āśīrvadin̄ci, nī pērunu goppacēstānu. Nuvvu dīvenagā uṇṭāvu.

3 నిన్ను ఆశీర్వదించే వాళ్ళను నేను ఆశీర్వదిస్తాను. నిన్ను దూషించేవాళ్ళను శపిస్తాను. భూమి మీద ఉన్న వంశాలన్నిటికీ నీ ద్వారా ఆశీర్వాదం కలుగుతుంది.”

Ninnu āśīrvadin̄cē vāḷḷanu nēnu āśīrvadistānu. Ninnu dūṣin̄cēvāḷḷanu śapistānu. Bhūmi mīda unna vanśālanniṭikī nī dvārā āśīrvādaṁ kalugutundi.”

4 యెహోవా అతనికి చెప్పినట్టు అబ్రాము చేశాడు. అతనితోపాటు లోతు కూడా బయలుదేరాడు. హారాను నుంచి బయలుదేరినప్పుడు అబ్రాము వయసు డెబ్భై ఐదు సంవత్సరాలు.

Yehōvā ataniki ceppinaṭṭu abrāmu cēśāḍu. Atanitōpāṭu lōtu kūḍā bayaludērāḍu. Hārānu nun̄ci bayaludērinappuḍu abrāmu vayasu ḍebbhai aidu sanvatsarālu.

5 అబ్రాము తన భార్య శారయిని, తన సోదరుడి కొడుకు లోతును, హారానులో తాను, తనవాళ్ళు, సేకరించిన ఆస్తి అంతటినీ, వాళ్ళ సంపాదన మొత్తాన్నీ తీసుకుని కనాను అనే ప్రదేశానికి వచ్చాడు.

Abrāmu tana bhārya śārayini, tana sōdaruḍi koḍuku lōtunu, hārānulō tānu, tanavāḷḷu, sēkarin̄cina āsti antaṭinī, vāḷḷa sampādana mottānnī tīsukuni kanānu anē pradēśāniki vaccāḍu.

6 అబ్రాము ఆ ప్రదేశంలో షెకెములో ఉన్న ఒక ప్రాంతానికి వచ్చి మోరే ప్రాంతంలో సింధూర వృక్షం దగ్గరికి చేరుకున్నాడు. అప్పటికి ఆ ప్రదేశంలో కనానీయులు నివాసం ఉన్నారు.

Abrāmu ā pradēśanlō ṣekemulō unna oka prāntāniki vacci mōrē prāntanlō sindhūra vr̥kṣaṁ daggariki cērukunnāḍu. Appaṭiki ā pradēśanlō kanānīyulu nivāsaṁ unnāru.

7 యెహోవా అబ్రాముతో “నీ వారసులకు#12:7 లేక సంతానానికి ఈ దేశాన్ని ఇస్తాను” అని చెప్పాడు. అక్కడ అతడు యెహోవాకు హోమ బలి అర్పించాడు.

Yehōvā abrāmutō “nī vārasulaku ī dēśānni istānu” ani ceppāḍu. Akkaḍa ataḍu yehōvāku hōma bali arpin̄cāḍu.

8 అతడు అక్కడనుంచి బయలుదేరి బేతేలుకు తూర్పువైపు ఉన్న కొండ దగ్గరికి వచ్చాడు. పడమర వైపు ఉన్న బేతేలుకు, తూర్పున ఉన్న హాయికి మధ్య గుడారం వేసి అక్కడ యెహోవాకు హోమబలి అర్పించి, యెహోవా పేరట ప్రార్థన చేశాడు.

Ataḍu akkaḍanun̄ci bayaludēri bētēluku tūrpuvaipu unna koṇḍa daggariki vaccāḍu. Paḍamara vaipu unna bētēluku, tūrpuna unna hāyiki madhya guḍāraṁ vēsi akkaḍa yehōvāku hōmabali arpin̄ci, yehōvā pēraṭa prārthana cēśāḍu.

9 అబ్రాము ఇంకా ప్రయాణం చేస్తూ దక్షిణం వైపు వెళ్ళాడు.

Abrāmu iṅkā prayāṇaṁ cēstū dakṣiṇaṁ vaipu veḷḷāḍu.

Abram and Sarai in Egypt

10 అప్పుడు ఆ ప్రదేశంలో కరువు వచ్చింది. కరువు తీవ్రంగా ఉన్న కారణంగా అబ్రాము ఐగుప్తులో నివసించడానికి వెళ్ళాడు.

Appuḍu ā pradēśanlō karuvu vaccindi. Karuvu tīvraṅgā unna kāraṇaṅgā abrāmu aiguptulō nivasin̄caḍāniki veḷḷāḍu.

11 అతడు ఐగుప్తులో ప్రవేశించడానికి ముందు తన భార్య శారయితో “చూడు, నువ్వు చాలా అందగత్తెవని నాకు తెలుసు,

Ataḍu aiguptulō pravēśin̄caḍāniki mundu tana bhārya śārayitō “cūḍu, nuvvu cālā andagattevani nāku telusu,

12 ఐగుప్తీయులు నిన్ను చూసి, ‘ఈమె అతని భార్య’ అని నీ మూలంగా నన్ను చంపుతారు. కాని నిన్ను బ్రతకనిస్తారు.

Aiguptīyulu ninnu cūsi, ‘īme atani bhārya’ ani nī mūlaṅgā nannu camputāru. Kāni ninnu bratakanistāru.

13 నీ వల్ల నాకు మేలు కలిగేలా, నీ కారణంగా నేను చావకుండేలా నువ్వు నా సోదరివి అని దయచేసి చెప్పు” అన్నాడు.

Nī valla nāku mēlu kaligēlā, nī kāraṇaṅgā nēnu cāvakuṇḍēlā nuvvu nā sōdarivi ani dayacēsi ceppu” annāḍu.

14 అబ్రాము ఐగుప్తులో ప్రవేశించినప్పుడు ఐగుప్తీయులు శారయి చాలా అందంగా ఉండడం గమనించారు.

Abrāmu aiguptulō pravēśin̄cinappuḍu aiguptīyulu śārayi cālā andaṅgā uṇḍaḍaṁ gamanin̄cāru.

15 ఫరో అధిపతులు ఆమెను చూసి ఫరో దగ్గర ఆమె అందాన్ని పొగిడారు. ఆమెను ఫరో ఇంటికి తీసుకెళ్ళారు.

Pharō adhipatulu āmenu cūsi pharō daggara āme andānni pogiḍāru. Āmenu pharō iṇṭiki tīsukeḷḷāru.

16 ఆమె మూలంగా అతడు అబ్రామును చాలా బాగా చూసుకున్నాడు. అతనికి గొర్రెలు, ఎడ్లు, మగ గాడిదలు, సేవకులు, పనికత్తెలు, ఆడగాడిదలు, ఒంటెలు ఇచ్చాడు.

Āme mūlaṅgā ataḍu abrāmunu cālā bāgā cūsukunnāḍu. Ataniki gorrelu, eḍlu, maga gāḍidalu, sēvakulu, panikattelu, āḍagāḍidalu, oṇṭelu iccāḍu.

17 అప్పుడు యెహోవా అబ్రాము భార్య శారయిని బట్టి ఫరోను, అతని ఇంటివాళ్ళను తీవ్రమైన రోగాలతో బాధపరిచాడు.

Appuḍu yehōvā abrāmu bhārya śārayini baṭṭi pharōnu, atani iṇṭivāḷḷanu tīvramaina rōgālatō bādhaparicāḍu.

18 అప్పుడు ఫరో అబ్రామును పిలిపించి “నువ్వు నాకు చేసిందేమిటి? ఈమె నీ భార్య అని నాకెందుకు చెప్పలేదు?

Appuḍu pharō abrāmunu pilipin̄ci “nuvvu nāku cēsindēmiṭi? Īme nī bhārya ani nākenduku ceppalēdu?

19 ఈమె నా సోదరి అని ఎందుకు చెప్పావు? ఒకవేళ నేను ఆమెను నా భార్యగా చేసుకుని ఉంటే ఏమి జరిగేది? ఇదిగో నీ భార్య. ఈమెను తీసుకువెళ్ళు” అని చెప్పాడు.

Īme nā sōdari ani enduku ceppāvu? Okavēḷa nēnu āmenu nā bhāryagā cēsukuni uṇṭē ēmi jarigēdi? Idigō nī bhārya. Īmenu tīsukuveḷḷu” ani ceppāḍu.

20 తరువాత ఫరో అతని గూర్చి ప్రజలకు ఆజ్ఞాపించాడు. వాళ్ళు అబ్రామును అతని భార్యతో అతని ఆస్తిపాస్తులన్నిటితో సహా పంపివేశారు.

Taruvāta pharō atani gūrci prajalaku ājñāpin̄cāḍu. Vāḷḷu abrāmunu atani bhāryatō atani āstipāstulanniṭitō sahā pampivēśāru.

క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు

ఈ వచనానికి క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు అందుబాటులో లేవు.