బాబెల్ వద్ద నగరాన్ని మరియు గోపురాన్ని నిర్మించిన ప్రజలు చేసిన పాపం ఏమిటి?

బాబెల్ వద్ద ప్రజలు కేవలం ఆశ్రయం కోసం నిర్మించడం లేదు. వారు తమకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకోవడానికి మరియు భూమిపై చెల్లాచెదురుగా ఉండకుండా ఉండటానికి ఒక నగరాన్ని మరియు చాలా ఎత్తైన టవర్ను నిర్మించడానికి కలిసి అంగీకరించారు. భూమిని నింపమని దేవుడు ప్రజలకు చెప్పాడు, అయితే వారు తమ స్వంత నిబంధనల ప్రకారం భద్రత, కీర్తి మరియు ఐక్యతను ఎంచుకున్నారు. వారి ప్రణాళిక గర్వం మరియు దేవుని మాట వినకుండా గొప్పగా ఉండాలనే కోరికను చూపించింది. సమస్య ఇటుకలు మరియు భవనం కాదు, కానీ దేవుని చిత్తానికి ముందు మానవ మహిమను ఉంచే గర్వించదగిన హృదయం.

దేవుడు బాబెల్ వద్ద ప్రజల భాషను ఎందుకు గందరగోళపరిచాడు?

తనను పక్కకు నెట్టే గర్వకారణమైన ప్రణాళికలో ప్రజలు ఐక్యంగా ఉండడం దేవుడు చూశాడు. ఒక భాషతో, భూమిపై వ్యాపించాలనే ఆయన ఆజ్ఞను విస్మరించిన ప్రాజెక్ట్లలో వారు కలిసి ఉండగలరు. వారి భాషను గందరగోళపరచడం ద్వారా, దేవుడు వారి గర్వించదగిన ఐక్యతను విచ్ఛిన్నం చేశాడు, టవర్ను ఆపి, వారిని చెదరగొట్టేలా చేశాడు. ఇది వారి తిరుగుబాటుపై తీర్పు, కానీ వారి అహంకారం ఎంత దూరం వెళ్లగలదనే దానిపై తెలివైన పరిమితి కూడా. దేవుడు మానవ ప్రణాళికలపై మరియు ప్రసంగం మరియు దేశాలపై కూడా పరిపాలిస్తున్నాడని అది చూపించింది.

ఈ భాగంలో బాబెల్ అనే పేరు యొక్క అర్థం ఏమిటి?

ఆ ప్రదేశాన్ని బాబెల్ అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అక్కడ దేవుడు మొత్తం భూమి యొక్క భాషను "అయోమయానికి గురిచేశాడు" లేదా గందరగోళపరిచాడు. ప్రజలు తమకు కీర్తిని మరియు శాశ్వత కీర్తిని తెచ్చే పేరును కోరుకున్నారు, కానీ వారు పొందిన పేరు గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది, గౌరవం కాదు. దేవుని మార్గాలకు వ్యతిరేకంగా ప్రజలు ఏకమైనప్పుడు, వారి ప్రణాళికలు అస్తవ్యస్తంగా ముగుస్తాయని పేరు గుర్తు చేస్తుంది. బదులుగా వారిని కలిసి ఉంచాలని వారు ఆశించినది దేవుడు వారిని భూమి ముఖం మీద చెదరగొట్టే బిందువుగా మారింది.

బాబెల్ కథ మానవ ప్రణాళికలపై దేవుని సార్వభౌమాధికారాన్ని ఎలా చూపుతుంది?

కథలో, ప్రజలు స్వర్గానికి చేరుకోవడానికి, వారి భవిష్యత్తును సురక్షితంగా ఉంచుకోవడానికి మరియు వారి స్వంత పేరును సంపాదించుకోవడానికి ఒక నగరం మరియు టవర్ను ప్లాన్ చేస్తారు. వారు దృఢంగా మరియు ఐక్యంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు, అయినప్పటికీ దేవుడు మాత్రమే "దిగివాలి" మరియు మొత్తం ప్రాజెక్ట్ను ఆపడానికి వారి ప్రసంగాన్ని మార్చాలి. వారి గొప్ప డిజైన్ అతని నుండి ఒక మాటతో కూలిపోతుంది. మానవ ప్రణాళికలు ఎంత బలంగా ఉన్నా, తెలివైనవిగా అనిపించినా, దేవుడు చెప్పినదానిని అవి తిరస్కరించలేవని ఇది చూపిస్తుంది. దేవుడు పరిమితులను నిర్దేశిస్తాడు, అహంకారాన్ని నిర్ధారిస్తాడు మరియు చరిత్రను తన స్వంత ప్రయోజనాల వైపు నడిపిస్తాడు.

బాబెల్ కథ తర్వాత షేమ్ నుండి అబ్రామ్ వరకు తరాలను ఎందుకు చేర్చారు?

దేవుడు బాబెల్ వద్ద దేశాలను ఎలా చెదరగొట్టాడో చెప్పిన తర్వాత, షేమ్ నుండి అబ్రామ్ వరకు ఒక కుటుంబ శ్రేణిని అనుసరిస్తుంది. అనేక దేశాలు ఏర్పడి, భాషలు విభజించబడినప్పటికీ, దేవుడు ఇప్పటికీ ఒక నిర్దిష్ట రేఖ ద్వారా పని చేస్తున్నాడని ఇది చూపిస్తుంది. వంశవృక్షం వరద తర్వాత సమయాన్ని అబ్రామ్ యొక్క తరువాతి కథతో అనుసంధానిస్తుంది. బాబెల్ వద్ద మానవ ప్రణాళికలు విఫలమైన తర్వాత కూడా దేవుడు ఈ వ్యక్తి మరియు అతని కుటుంబం ద్వారా ఎలా పని చేస్తాడో చూడడానికి ఇది మనల్ని సిద్ధం చేస్తుంది. దేవుని ఉద్దేశం చరిత్రలో కొనసాగుతుందని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.

ఈ ప్రకరణంలో తెరహు, అబ్రాము, సారాయి మరియు లోతు ఎవరు?

తెరహు అబ్రాము, నాహోరు మరియు హారానుల తండ్రి. అబ్రామ్ తరువాత కథలో ప్రధాన వ్యక్తి అవుతాడు. సరాయ్ అబ్రామ్ భార్య, మరియు ఆమె బంజరు మరియు సంతానం లేదని టెక్స్ట్ పేర్కొంది, ఇది తరువాత ముఖ్యమైనది. తేరా యొక్క మరొక కుమారుడైన హారాను తన స్వదేశంలో మరణిస్తాడు కానీ లోతు తండ్రి. లాట్ అబ్రామ్తో కలిసి ప్రయాణిస్తాడు. ఈ వ్యక్తులు దేశాలు చెదరగొట్టబడిన తర్వాత దేవుడు ఉపయోగించే చిన్న కుటుంబ సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తారు, విస్తృత ప్రపంచంలోని ఒక ఇంటిపై తన దృష్టిని చూపుతారు.

తెరహు తన కుటుంబాన్ని ఊర్ నుండి కనాను దేశానికి ఎందుకు తీసుకెళ్లాడు?

కనాను దేశానికి వెళ్లడానికి కల్దీయుల ఊర్ నుండి అబ్రామ్, సారాయ్ మరియు లోతును తీసుకువెళ్లారు, అయినప్పటికీ వారు ఆగి హారానులో స్థిరపడ్డారు. దేవుడి పిలుపు అబ్రామ్కు పంపబడినప్పటికీ, కుటుంబానికి అధిపతిగా తెరహ్ ఈ చర్యకు నాయకత్వం వహించిన వ్యక్తిగా పేరుపొందాడు. ఈ చర్య వారి పాత మాతృభూమి నుండి విరామం ప్రారంభమవుతుంది మరియు దాని మార్గాలు మరియు దేవుడు తరువాత అబ్రామ్ కుటుంబానికి ఇచ్చే భూమి వైపు చూపుతుంది. దేవుడు ఈ కుటుంబాన్ని మెల్లగా తన ఉద్దేశ్యం వైపు మళ్లిస్తున్నట్లు ఇది చూపిస్తుంది.

మానవ గర్వం మరియు దేవుని ప్రతిస్పందన గురించి ఈ భాగం ఏమి బోధిస్తుంది?

ప్రజలు తమ సొంత బలం, సంఖ్యలు మరియు నైపుణ్యంపై నమ్మకం ఉంచినప్పుడు మానవ గర్వం ఎలా పెరుగుతుందో బాబెల్ బిల్డర్లు చూపిస్తున్నారు. వారు తమ స్వంత ప్రయత్నంతో భద్రత, కీర్తి మరియు స్వర్గాన్ని కూడా కోరుకుంటారు. సాధారణ తీర్పుతో వారి ప్రణాళికలను నిర్వీర్యం చేయడం దేవుని ప్రతిస్పందన. చెదరగొట్టడం, కొత్త భాషలు మరియు అసంపూర్తిగా ఉన్న టవర్ అన్నీ దేవునికి వ్యతిరేకంగా గర్వించదగిన ప్రణాళికలు విఫలమవుతాయని హెచ్చరిస్తున్నాయి. అదే సమయంలో, అబ్రామ్ కుటుంబం యొక్క నిశ్శబ్ద వంశావళి మరియు తరలింపు, మానవ గర్వం తీర్పు తీర్చబడినప్పటికీ, దేవుని సహన సంకల్పం కొనసాగుతుందని సూచిస్తున్నాయి.

Gen.11.1

ఆది 11:1

IRVTel

అప్పుడు భూమిపై అందరూ ఒకే భాష మాట్లాడేవారు.

Appuḍu bhūmipai andarū okē bhāṣa māṭlāḍēvāru.

The Tower of Babel

1 అప్పుడు భూమిపై అందరూ ఒకే భాష మాట్లాడేవారు.

Appuḍu bhūmipai andarū okē bhāṣa māṭlāḍēvāru.

2 వాళ్ళు తూర్పుకు ప్రయాణం చేస్తున్నప్పుడు షీనారు#11:2 షీనారు అని రాసిన చోటల్లా బబులోను అని అర్థం ప్రాంతంలో వాళ్లకు ఒక మైదానం కనబడింది. వాళ్ళు అక్కడ స్థిరపడ్డారు.

Vāḷḷu tūrpuku prayāṇaṁ cēstunnappuḍu ṣīnāru prāntanlō vāḷlaku oka maidānaṁ kanabaḍindi. Vāḷḷu akkaḍa sthirapaḍḍāru.

3 వాళ్ళు ఒకరితో ఒకరు “మనం ఇటుకలు తయారు చేసి, చక్కగా కాల్చుదాం రండి” అని మాట్లాడుకున్నారు. రాళ్ళకు బదులు ఇటుకలు, అతకడానికి తారు కీలు వాళ్లకు అందుబాటులో ఉన్నాయి.

Vāḷḷu okaritō okaru “manaṁ iṭukalu tayāru cēsi, cakkagā kālcudāṁ raṇḍi” ani māṭlāḍukunnāru. Rāḷḷaku badulu iṭukalu, atakaḍāniki tāru kīlu vāḷlaku andubāṭulō unnāyi.

4 వాళ్ళు “మనం భూమి అంతటా చెదిరిపోకుండా ఉండేలా ఒక పట్టణాన్ని, ఆకాశాన్ని అంటే శిఖరం ఉన్న ఒక గోపురం కట్టుకుని పేరు సంపాదించుకుందాం రండి” అని మాట్లాడుకున్నారు.

Vāḷḷu “manaṁ bhūmi antaṭā cediripōkuṇḍā uṇḍēlā oka paṭṭaṇānni, ākāśānni aṇṭē śikharaṁ unna oka gōpuraṁ kaṭṭukuni pēru sampādin̄cukundāṁ raṇḍi” ani māṭlāḍukunnāru.

5 యెహోవా ఆదాము సంతానం కట్టిన పట్టణాన్ని, గోపురాన్ని, చూడడానికి దిగి వచ్చాడు.

Yehōvā ādāmu santānaṁ kaṭṭina paṭṭaṇānni, gōpurānni, cūḍaḍāniki digi vaccāḍu.

6 యెహోవా “ఇదిగో, ఒకే భాష ఉన్న ఈ మనుషులు పని చేయడం ప్రారంభించారు! ఇకముందు వాళ్ళు చెయ్యాలనుకున్న ఏ పనైనా వాళ్లకు అసాధ్యం కాదు.

Yehōvā “idigō, okē bhāṣa unna ī manuṣulu pani cēyaḍaṁ prārambhin̄cāru! Ikamundu vāḷḷu ceyyālanukunna ē panainā vāḷlaku asādhyaṁ kādu.

7 కాబట్టి మనం కిందికి వెళ్లి, వాళ్ళల్లో ఒకరి మాట ఒకరికి తెలియకుండా అక్కడ వాళ్ళ భాషను తారుమారు చేద్దాం రండి” అనుకున్నాడు.

Kābaṭṭi manaṁ kindiki veḷli, vāḷḷallō okari māṭa okariki teliyakuṇḍā akkaḍa vāḷḷa bhāṣanu tārumāru cēddāṁ raṇḍi” anukunnāḍu.

8 ఆ విధంగా యెహోవా వారు అక్కడ నుంచి భూమి అంతటా చెదిరిపోయేలా చేశాడు. ఆ పట్టణ నిర్మాణం ఆగిపోయింది.

Ā vidhaṅgā yehōvā vāru akkaḍa nun̄ci bhūmi antaṭā cediripōyēlā cēśāḍu. Ā paṭṭaṇa nirmāṇaṁ āgipōyindi.

9 అందువల్ల దానికి బాబెలు అనే పేరు పెట్టారు. ఎందుకంటే, అక్కడ యెహోవా భూమి మీద ఉన్న ప్రజలందరి భాషను తారుమారు చేశాడు. అక్కడ నుంచి యెహోవా వాళ్ళను భూమి మీద అనేక ప్రదేశాలకు చెదరగొట్టాడు.

Anduvalla dāniki bābelu anē pēru peṭṭāru. Endukaṇṭē, akkaḍa yehōvā bhūmi mīda unna prajalandari bhāṣanu tārumāru cēśāḍu. Akkaḍa nun̄ci yehōvā vāḷḷanu bhūmi mīda anēka pradēśālaku cedaragoṭṭāḍu.

Genealogy from Shem to Abram

10 షేము వంశావళి ఇది. షేముకు వంద సంవత్సరాల వయస్సులో, జలప్రళయం తరువాత రెండు సంవత్సరాలకు అర్పక్షదు పుట్టాడు.

Ṣēmu vanśāvaḷi idi. Ṣēmuku vanda sanvatsarāla vayas'sulō, jalapraḷayaṁ taruvāta reṇḍu sanvatsarālaku arpakṣadu puṭṭāḍu.

11 షేముకు అర్పక్షదు పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు. అతడు ఐదు వందల సంవత్సరాలు బ్రతికాడు.

Ṣēmuku arpakṣadu puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru. Ataḍu aidu vandala sanvatsarālu bratikāḍu.

12 అర్పక్షదుకు ముప్ఫై ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో షేలహు పుట్టాడు.

Arpakṣaduku mupphai aidu sanvatsarāla vayas'sulō ṣēlahu puṭṭāḍu.

13 అర్పక్షదుకు షేలహు పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు. అతడు నాలుగు వందల మూడు సంవత్సరాలు బతికాడు.

Arpakṣaduku ṣēlahu puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru. Ataḍu nālugu vandala mūḍu sanvatsarālu batikāḍu.

14 షేలహుకు ముప్ఫై సంవత్సరాల వయస్సులో ఏబెరు పుట్టాడు.

Ṣēlahuku mupphai sanvatsarāla vayas'sulō ēberu puṭṭāḍu.

15 షేలహుకు ఏబెరు పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు. అతడు నాలుగు వందల మూడు సంవత్సరాలు బతికాడు.

Ṣēlahuku ēberu puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru. Ataḍu nālugu vandala mūḍu sanvatsarālu batikāḍu.

16 ఏబెరుకు ముప్ఫై నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో పెలెగు పుట్టాడు.

Ēberuku mupphai nālugu sanvatsarāla vayas'sulō pelegu puṭṭāḍu.

17 ఏబెరుకు పెలెగు పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు. అతడు నాలుగు వందల ముప్ఫైసంవత్సరాలు బతికాడు.

Ēberuku pelegu puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru. Ataḍu nālugu vandala mupphaisanvatsarālu batikāḍu.

18 పెలెగుకు ముప్ఫై సంవత్సరాల వయస్సులో రయూ పుట్టాడు.

Peleguku mupphai sanvatsarāla vayas'sulō rayū puṭṭāḍu.

19 పెలెగుకు రయూ పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు. అతడు రెండువందల తొమ్మిది సంవత్సరాలు బతికాడు.

Peleguku rayū puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru. Ataḍu reṇḍuvandala tom'midi sanvatsarālu batikāḍu.

20 రయూకు ముప్ఫై రెండు సంవత్సరాల వయస్సులో సెరూగు పుట్టాడు.

Rayūku mupphai reṇḍu sanvatsarāla vayas'sulō serūgu puṭṭāḍu.

21 రయూకు సెరూగు పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు. అతడు రెండు వందల ఏడు సంవత్సరాలు బతికాడు.

Rayūku serūgu puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru. Ataḍu reṇḍu vandala ēḍu sanvatsarālu batikāḍu.

22 సెరూగుకు ముప్ఫై సంవత్సరాల వయస్సులో నాహోరు పుట్టాడు.

Serūguku mupphai sanvatsarāla vayas'sulō nāhōru puṭṭāḍu.

23 సెరూగుకు నాహోరు పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు, అతడు రెండువందల సంవత్సరాలు బతికాడు.

Serūguku nāhōru puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru, ataḍu reṇḍuvandala sanvatsarālu batikāḍu.

24 నాహోరుకు ఇరవై తొమ్మిది సంవత్సరాల వయస్సులో తెరహు పుట్టాడు.

Nāhōruku iravai tom'midi sanvatsarāla vayas'sulō terahu puṭṭāḍu.

25 నాహోరుకు తెరహు పుట్టిన తరువాత ఇంకా అతనికి కొడుకులు, కూతుళ్ళు పుట్టారు. అతడు నూట పంతొమ్మిది సంవత్సరాలు బతికాడు.

Nāhōruku terahu puṭṭina taruvāta iṅkā ataniki koḍukulu, kūtuḷḷu puṭṭāru. Ataḍu nūṭa pantom'midi sanvatsarālu batikāḍu.

26 తెరహుకు డెబ్భై సంవత్సరాల వయస్సులో అబ్రాము, నాహోరు, హారానులు పుట్టారు.

Terahuku ḍebbhai sanvatsarāla vayas'sulō abrāmu, nāhōru, hārānulu puṭṭāru.

Terah’s Descendants

27 తెరహు వంశావళి ఇది: తెరహుకు అబ్రాము, నాహోరు, హారానులు పుట్టారు. హారానుకు లోతు పుట్టాడు.

Terahu vanśāvaḷi idi: Terahuku abrāmu, nāhōru, hārānulu puṭṭāru. Hārānuku lōtu puṭṭāḍu.

28 హారాను, తాను పుట్టిన ప్రదేశంలో ఊరు అనే కల్దీయుల పట్టణంలో తన తండ్రి తెరహు కంటే ముందే చనిపోయాడు.

Hārānu, tānu puṭṭina pradēśanlō ūru anē kaldīyula paṭṭaṇanlō tana taṇḍri terahu kaṇṭē mundē canipōyāḍu.

29 అబ్రాము, నాహోరు పెళ్ళిళ్ళు చేసుకున్నారు. అబ్రాము భార్య శారయి. నాహోరు భార్య పేరు మిల్కా. ఆమె మిల్కా, ఇస్కాలకు తండ్రి అయిన హారాను కూతురు.

Abrāmu, nāhōru peḷḷiḷḷu cēsukunnāru. Abrāmu bhārya śārayi. Nāhōru bhārya pēru milkā. Āme milkā, iskālaku taṇḍri ayina hārānu kūturu.

30 శారయి గొడ్రాలు. ఆమెకు పిల్లలు లేరు.

Śārayi goḍrālu. Āmeku pillalu lēru.

31 తెరహు తన కొడుకు అబ్రామును, తన మనుమడు, హారాను కొడుకు లోతును, తన కోడలు శారయిని తీసుకు కనానుకు బయలుదేరాడు. ఊరు అనే కల్దీయుల పట్టణంలో నుంచి వాళ్ళతోపాటు బయలుదేరి హారాను వరకూ వచ్చి అక్కడ నివాసం ఉన్నాడు.

Terahu tana koḍuku abrāmunu, tana manumaḍu, hārānu koḍuku lōtunu, tana kōḍalu śārayini tīsuku kanānuku bayaludērāḍu. Ūru anē kaldīyula paṭṭaṇanlō nun̄ci vāḷḷatōpāṭu bayaludēri hārānu varakū vacci akkaḍa nivāsaṁ unnāḍu.

32 తెరహు రెండు వందల ఐదు సంవత్సరాలు బతికి, హారానులో చనిపోయాడు.

Terahu reṇḍu vandala aidu sanvatsarālu batiki, hārānulō canipōyāḍu.

క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు

ఈ వచనానికి క్రాస్ రిఫరెన్స్‌లు అందుబాటులో లేవు.