PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
मेरे मेमनों को चराओ | यूहन्ना 21:15-17
होम
खोज
प्रगति
योजना
संस्करण
परिचय
Gen.4.8

उत्पत्ति 4:8

IRVHin

तब कैन ने अपने भाई हाबिल से कुछ कहा#4:8 कैन ने अपने भाई हाबिल से कुछ कहा: कुछ पांडुलिपियों के अनुसार “कैन ने अपने भाई हाबिल से कहा, ‘हम बाहर मैदान में चले।’”; और जब वे मैदान में थे, तब कैन ने अपने भाई हाबिल पर चढ़कर उसकी हत्या कर दी।
 
tab kain ne apane bhaee haabil se kuchh kaha; aur jab ve maidaan mein the, tab kain ne apane bhaee haabil par chadhakar usakee hatya kar dee.
Then Cain said something to his brother Abel; And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Cain and Abel

The First Murder
उत्पत्ति 4:8 के लिए चित्रणउत्पत्ति 4:8 के लिए चित्रण

क्रॉस-संदर्भ

मत्ती 23:35
IRVHinयीशु
जिससे धर्मी हाबिल से लेकर बिरिक्याह के पुत्र जकर्याह तक, जिसे तुम ने मन्दिर और वेदी के बीच में मार डाला था, जितने धर्मियों का लहू पृथ्वी पर बहाया गया है, वह सब तुम्हारे सिर पर पड़ेगा।
 
jisase dharmee haabil se lekar birikyaah ke putr jakaryaah tak, jise tum ne mandir aur vedee ke beech mein maar daala tha, jitane dharmiyon ka lahoo prthvee par bahaaya gaya hai, vah sab tumhaare sir par padega.
So that the blood of all the righteous people who have been shed on earth, from the righteous Abel to Zechariah son of Berechiah, whom you killed between the temple and the altar, will be on your head.

Woes to Scribes and Pharisees

Eight Woes
लूका 11:51
IRVHinयीशु
हाबिल की हत्या से लेकर जकर्याह की हत्या तक जो वेदी और मन्दिर के बीच में मारा गया: मैं तुम से सच कहता हूँ; उसका लेखा इसी समय के लोगों से लिया जाएगा। (उत्प. 4:8, 2 इति. 24:20,21)
 
haabil kee hatya se lekar jakaryaah kee hatya tak jo vedee aur mandir ke beech mein maara gaya: main tum se sach kahata hoon; usaka lekha isee samay ke logon se liya jaega. (utp. 4:8, 2 iti. 24:20,21)
From the murder of Abel to the murder of Zechariah who was killed between the altar and the temple: I tell you the truth; Its account will be taken from the people of this time. (Gen. 4:8, 2 Chron. 24:20,21)

Woes to Pharisees and Experts in the Law

इब्रानियों 11:4
IRVHin
विश्वास ही से हाबिल ने कैन से उत्तम बलिदान परमेश्वर के लिये चढ़ाया; और उसी के द्वारा उसके धर्मी होने की गवाही भी दी गई: क्योंकि परमेश्वर ने उसकी भेंटों के विषय में गवाही दी; और उसी के द्वारा वह मरने पर भी अब तक बातें करता है। (उत्प. 4:3-5)
 
vishvaas hee se haabil ne kain se uttam balidaan parameshvar ke liye chadhaaya; aur usee ke dvaara usake dharmee hone kee gavaahee bhee dee gaee: kyonki parameshvar ne usakee bhenton ke vishay mein gavaahee dee; aur usee ke dvaara vah marane par bhee ab tak baaten karata hai. (utp. 4:3-5)
By faith Abel offered a better sacrifice to God than Cain; And by him testimony was also given that he was righteous: for God testified about his gifts; And through that he still talks even after his death. (Gen. 4:3-5)

The Faith of Abel, Enoch, Noah

The Triumphs of Faith
1 यूहन्ना 3:12
IRVHin
और कैन के समान न बनें, जो उस दुष्ट से था, और जिसने अपने भाई की हत्या की। और उसकी हत्या किस कारण की? इसलिए कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम धार्मिक थे। (भज. 38: 20)
 
aur kain ke samaan na banen, jo us dusht se tha, aur jisane apane bhaee kee hatya kee. aur usakee hatya kis kaaran kee? isalie ki usake kaam bure the, aur usake bhaee ke kaam dhaarmik the. (bhaj. 38: 20)
And do not be like Cain, who belonged to the evil one, and who murdered his brother. And why was he murdered? Because his works were evil, and his brother's works were righteous. (Ps. 38:20)

Love One Another

Children of God Love One Another
यहूदा 1:11
IRVHin
उन पर हाय! कि वे कैन के समान चाल चले, और मजदूरी के लिये बिलाम के समान भ्रष्ट हो गए हैं और कोरह के समान विरोध करके नाश हुए हैं। (उत्प. 4:3-8, गिन. 16:19-35, गिन. 22:7, 2 पत. 2:15, 1 यूह. 3:12, गिन. 24:12-14)
 
un par haay! ki ve kain ke samaan chaal chale, aur majadooree ke liye bilaam ke samaan bhrasht ho gae hain aur korah ke samaan virodh karake naash hue hain. (utp. 4:3-8, gin. 16:19-35, gin. 22:7, 2 pat. 2:15, 1 yooh. 3:12, gin. 24:12-14)
Woe to them! That they have walked like Cain, and have become corrupt for wages like Balaam, and have perished in rebellion like Korah. (Gen. 4:3-8, Num. 16:19-35, Num. 22:7, 2 Pet. 2:15, 1 John 3:12, Num. 24:12-14)

God’s Judgment on the Ungodly

The Warnings of History to the Ungodly
उत्पत्ति 4:25
IRVHin
और आदम अपनी पत्नी के पास फिर गया; और उसने एक पुत्र को जन्म दिया और उसका नाम यह कहकर शेत रखा कि “परमेश्वर ने मेरे लिये हाबिल के बदले, जिसको कैन ने मारा था, एक और वंश प्रदान किया।” (उत्प. 5:3,4)
 
aur aadam apanee patnee ke paas phir gaya; aur usane ek putr ko janm diya aur usaka naam yah kahakar shet rakha ki “parameshvar ne mere liye haabil ke badale, jisako kain ne maara tha, ek aur vansh pradaan kiya.” (utp. 5:3,4)
And Adam returned to his wife; And she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has provided me with another descendant instead of Abel, whom Cain killed.” (Gen. 5:3,4)

Seth and Enosh

Cain and Abel
गिनती 35:20
IRVHinपरमेश्वर
और यदि कोई किसी को बैर से ढकेल दे, या घात लगाकर कुछ उस पर ऐसे फेंक दे कि वह मर जाए,
 
aur yadi koee kisee ko bair se dhakel de, ya ghaat lagaakar kuchh us par aise phenk de ki vah mar jae,
And if someone pushes someone out of enmity, or ambushes someone and throws something at him so that he dies,

Six Cities of Refuge

Cities of Refuge
2 इतिहास 21:4
IRVHin
जब यहोराम अपने पिता के राज्य पर नियुक्त हुआ और बलवन्त भी हो गया, तब उसने अपने सब भाइयों को और इस्राएल के कुछ हाकिमों को भी तलवार से घात किया।
 
jab yahoraam apane pita ke raajy par niyukt hua aur balavant bhee ho gaya, tab usane apane sab bhaiyon ko aur israel ke kuchh haakimon ko bhee talavaar se ghaat kiya.
When Jehoram was appointed to his father's kingdom and became powerful, he killed all his brothers and some of the officials of Israel with the sword.

Jehoram Reigns in Judah

होशे 4:2
IRVHinपरमेश्वर
यहाँ श्राप देने, झूठ बोलने, वध करने, चुराने, और व्यभिचार करने को छोड़ कुछ नहीं होता; वे व्यवस्था की सीमा को लाँघकर कुकर्म करते हैं और खून ही खून होता रहता है।
 
yahaan shraap dene, jhooth bolane, vadh karane, churaane, aur vyabhichaar karane ko chhod kuchh nahin hota; ve vyavastha kee seema ko laanghakar kukarm karate hain aur khoon hee khoon hota rahata hai.
Nothing happens here except cursing, lying, killing, stealing, and adultery; They cross the limits of the system and commit misdeeds and blood continues to flow.

God’s Case against His People

  • © PepLamb