Gen.40.18

उत्पत्ति 40:18

IRVHin

यूसुफ ने कहा, “इसका फल यह है: तीन टोकरियों का अर्थ तीन दिन है।

yoosuph ne kaha, “isaka phal yah hai: teen tokariyon ka arth teen din hai.
Joseph said, “This is what it means: three baskets means three days.

The Cupbearer and the Baker

क्रॉस-संदर्भ

उत्पत्ति 40:17

IRVHin

और ऊपर की टोकरी में फ़िरौन के लिये सब प्रकार की पकी पकाई वस्तुएँ हैं; और पक्षी मेरे सिर पर की टोकरी में से उन वस्तुओं को खा रहे हैं।”

aur oopar kee tokaree mein firaun ke liye sab prakaar kee pakee pakaee vastuen hain; aur pakshee mere sir par kee tokaree mein se un vastuon ko kha rahe hain.”

And in the uppermost basket are all kinds of baked goods for Pharaoh; And the birds are eating those things from the basket on my head."

The Cupbearer and the Baker

उत्पत्ति 40:19

IRVHin

अब से तीन दिन के भीतर फ़िरौन तेरा सिर कटवाकर तुझे एक वृक्ष पर टंगवा देगा, और पक्षी तेरे माँस को नोच-नोच कर खाएँगे।”

ab se teen din ke bheetar firaun tera sir katavaakar tujhe ek vrksh par tangava dega, aur pakshee tere maans ko noch-noch kar khaenge.”

Within three days from now, Pharaoh will cut off your head and hang you on a tree, and the birds will tear apart your flesh and eat it.”