Gen.30.32

उत्पत्ति 30:32

IRVHin

मैं आज तेरी सब भेड़-बकरियों के बीच होकर निकलूँगा, और जो भेड़ या बकरी चित्तीवाली या चितकबरी हो, और जो भेड़ काली हो, और जो बकरी चितकबरी और चित्तीवाली हो, उन्हें मैं अलग कर रखूँगा; और मेरी मजदूरी में वे ही ठहरेंगी।

main aaj teree sab bhed-bakariyon ke beech hokar nikaloonga, aur jo bhed ya bakaree chitteevaalee ya chitakabaree ho, aur jo bhed kaalee ho, aur jo bakaree chitakabaree aur chitteevaalee ho, unhen main alag kar rakhoonga; aur meree majadooree mein ve hee thaharengee.
Today I will pass through all your sheep and goats, and I will separate the sheep or goats that are spotted or spotted, the sheep that are black, and the goats that are spotted or spotted; And she will be the one in my employ.

Jacob Prospers

क्रॉस-संदर्भ

उत्पत्ति 30:31

IRVHin

उसने फिर कहा, “मैं तुझे क्या दूँ?” याकूब ने कहा, “तू मुझे कुछ न दे; यदि तू मेरे लिये एक काम करे, तो मैं फिर तेरी भेड़-बकरियों को चराऊँगा, और उनकी रक्षा करूँगा।

usane phir kaha, “main tujhe kya doon?” yaakoob ne kaha, “too mujhe kuchh na de; yadi too mere liye ek kaam kare, to main phir teree bhed-bakariyon ko charaoonga, aur unakee raksha karoonga.

He then said, “What can I give you?” Jacob said, “Don't give me anything; if you do one thing for me, I will feed your sheep again and take care of them.

Jacob Prospers

उत्पत्ति 30:33

IRVHin

और जब आगे को मेरी मजदूरी की चर्चा तेरे सामने चले, तब धर्म की यही साक्षी होगी; अर्थात् बकरियों में से जो कोई न चित्तीवाली न चितकबरी हो, और भेड़ों में से जो कोई काली न हो, यदि मेरे पास निकलें, तो चोरी की ठहरेंगी।”

aur jab aage ko meree majadooree kee charcha tere saamane chale, tab dharm kee yahee saakshee hogee; arthaat bakariyon mein se jo koee na chitteevaalee na chitakabaree ho, aur bhedon mein se jo koee kaalee na ho, yadi mere paas nikalen, to choree kee thaharengee.”

And when my wages are discussed in front of you in future, then this will be the witness of religion; That is, if any of the goats is neither spotted nor spotted, and any of the sheep is not black, if they come to me, they will be considered stolen.”

Jacob Prospers

उत्पत्ति 30:35

IRVHin

अतः उसने उसी दिन सब धारीवाले और चितकबरे बकरों, और सब चित्तीवाली और चितकबरी बकरियों को, अर्थात् जिनमें कुछ उजलापन था, उनको और सब काली भेड़ों को भी अलग करके अपने पुत्रों के हाथ सौंप दिया।

atah usane usee din sab dhaareevaale aur chitakabare bakaron, aur sab chitteevaalee aur chitakabaree bakariyon ko, arthaat jinamen kuchh ujalaapan tha, unako aur sab kaalee bhedon ko bhee alag karake apane putron ke haath saump diya.

So that very day he separated all the striped and spotted goats, all the speckled and spotted goats, that is, those that had some whiteness, and all the black sheep and handed them over to his sons.

Jacob Prospers

उत्पत्ति 31:8

IRVHin

जब उसने कहा, ‘चित्तीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे,’ तब सब भेड़-बकरियाँ चित्तीवाले ही जनने लगीं, और जब उसने कहा, ‘धारीवाले बच्चे तेरी मजदूरी ठहरेंगे,’ तब सब भेड़-बकरियाँ धारीवाले जनने लगीं।

jab usane kaha, ‘chitteevaale bachche teree majadooree thaharenge,’ tab sab bhed-bakariyaan chitteevaale hee janane lageen, aur jab usane kaha, ‘dhaareevaale bachche teree majadooree thaharenge,’ tab sab bhed-bakariyaan dhaareevaale janane lageen.

When he said, 'Spotted children will be your wages,' then all the sheep and goats began to give birth to spotted ones, and when he said, 'Striped children will be your labor,' then all the sheep and goats began to give birth to striped ones.

उत्पत्ति 30:32

Jacob Prospers

क्रॉस-संदर्भ

Jacob Prospers

Jacob Prospers

Jacob Prospers

Jacob Flees from Laban