PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
मेरे मेमनों को चराओ | यूहन्ना 21:15-17
Gen.2.1

उत्पत्ति 2:1

IRVHin

इस तरह आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्त हो गया।
 
is tarah aakaash aur prthvee aur unakee saaree sena ka banaana samaapt ho gaya.

The Seventh Day—God Rest

The Seventh Day—God Rest
1 इस तरह आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्त हो गया।
 
is tarah aakaash aur prthvee aur unakee saaree sena ka banaana samaapt ho gaya.
2 और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया, और उसने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया#2:2 सातवें दिन विश्राम किया: परमेश्वर का विश्राम थकान के कारण नहीं परन्तु अपना कार्य समाप्त करने से है। वह अपनी शक्ति को फिर से प्राप्त करके तरोताजा नहीं हुआ बल्कि अपने सामने समाप्त कार्य को देखने की तृप्ति से हुआ। । (इब्रा. 4:4)
 
aur parameshvar ne apana kaam jise vah karata tha saataven din samaapt kiya, aur usane apane kie hue saare kaam se saataven din vishraam kiya . (ibra. 4:4)
3 और परमेश्वर ने सातवें दिन को आशीष दी और पवित्र ठहराया; क्योंकि उसमें उसने सृष्टि की रचना के अपने सारे काम से विश्राम लिया।
 
aur parameshvar ne saataven din ko aasheesh dee aur pavitr thaharaaya; kyonki usamen usane srshti kee rachana ke apane saare kaam se vishraam liya.

Man and Woman in the Garden

The First Man - Adam
4 आकाश और पृथ्वी की उत्पत्ति का वृत्तान्त यह है कि जब वे उत्पन्न हुए अर्थात् जिस दिन यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी और आकाश को बनाया।
 
aakaash aur prthvee kee utpatti ka vrttaant yah hai ki jab ve utpann hue arthaat jis din yahova parameshvar ne prthvee aur aakaash ko banaaya.
5 तब मैदान का कोई पौधा भूमि पर न था, और न मैदान का कोई छोटा पेड़ उगा था, क्योंकि यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी पर जल नहीं बरसाया था, और भूमि पर खेती करने के लिये मनुष्य भी नहीं था।
 
tab maidaan ka koee paudha bhoomi par na tha, aur na maidaan ka koee chhota ped uga tha, kyonki yahova parameshvar ne prthvee par jal nahin barasaaya tha, aur bhoomi par khetee karane ke liye manushy bhee nahin tha.
6 लेकिन कुहरा पृथ्वी से उठता था जिससे सारी भूमि सिंच जाती थी।
 
lekin kuhara prthvee se uthata tha jisase saaree bhoomi sinch jaatee thee.
7 तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा, और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूँक दिया; और आदम जीवित प्राणी बन गया। (1 कुरि. 15:45)
 
tab yahova parameshvar ne aadam ko bhoomi kee mittee se racha, aur usake nathanon mein jeevan ka shvaas phoonk diya; aur aadam jeevit praanee ban gaya. (1 kuri. 15:45)
God’s Garden - Tree of Life & Knowledge
8 और यहोवा परमेश्वर ने पूर्व की ओर, अदन में एक वाटिका लगाई; और वहाँ आदम को जिसे उसने रचा था, रख दिया।
 
aur yahova parameshvar ne poorv kee or, adan mein ek vaatika lagaee; aur vahaan aadam ko jise usane racha tha, rakh diya.
9 और यहोवा परमेश्वर ने भूमि से सब भाँति के वृक्ष, जो देखने में मनोहर और जिनके फल खाने में अच्छे हैं, उगाए, और वाटिका के बीच में जीवन के वृक्ष को और भले या बुरे के ज्ञान के वृक्ष को भी लगाया। (प्रका. 2:7, प्रका. 22:14)
 
aur yahova parameshvar ne bhoomi se sab bhaanti ke vrksh, jo dekhane mein manohar aur jinake phal khaane mein achchhe hain, ugae, aur vaatika ke beech mein jeevan ke vrksh ko aur bhale ya bure ke gyaan ke vrksh ko bhee lagaaya. (praka. 2:7, praka. 22:14)
10 उस वाटिका को सींचने के लिये एक महानदी अदन से निकली और वहाँ से आगे बहकर चार नदियों में बँट गई। (प्रका. 22:2)
 
us vaatika ko seenchane ke liye ek mahaanadee adan se nikalee aur vahaan se aage bahakar chaar nadiyon mein bant gaee. (praka. 22:2)
11 पहली नदी का नाम पीशोन है, यह वही है जो हवीला नाम के सारे देश को जहाँ सोना मिलता है घेरे हुए है।
 
pahalee nadee ka naam peeshon hai, yah vahee hai jo haveela naam ke saare desh ko jahaan sona milata hai ghere hue hai.
12 उस देश का सोना उत्तम होता है; वहाँ मोती और सुलैमानी पत्थर भी मिलते हैं।
 
us desh ka sona uttam hota hai; vahaan motee aur sulaimaanee patthar bhee milate hain.
13 और दूसरी नदी का नाम गीहोन है; यह वही है जो कूश के सारे देश को घेरे हुए है।
 
aur doosaree nadee ka naam geehon hai; yah vahee hai jo koosh ke saare desh ko ghere hue hai.
14 और तीसरी नदी का नाम हिद्देकेल है; यह वही है जो अश्शूर के पूर्व की ओर बहती है। और चौथी नदी का नाम फरात है।
 
aur teesaree nadee ka naam hiddekel hai; yah vahee hai jo ashshoor ke poorv kee or bahatee hai. aur chauthee nadee ka naam pharaat hai.
15 तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को लेकर#2:15 परमेश्वर ने आदम को लेकर: वही सर्व-सामर्थी हाथ जिसने उसे बनाया था, उसने अब भी उसे थाम रखा था, और उसने उसे वाटिका में रखा। उसने वह वाटिका उसे विश्राम करने या उसमें वास करने के लिए दी, जो एक शान्ति और विश्रान्ति का स्थान था। अदन की वाटिका में रख दिया, कि वह उसमें काम करे और उसकी रखवाली करे।
 
tab yahova parameshvar ne aadam ko lekar adan kee vaatika mein rakh diya, ki vah usamen kaam kare aur usakee rakhavaalee kare.
16 और यहोवा परमेश्वर ने आदम को यह आज्ञा दी, “तू वाटिका के किसी भी वृक्षों का फल खा सकता है;
 
aur yahova parameshvar ne aadam ko yah aagya dee, “too vaatika ke kisee bhee vrkshon ka phal kha sakata hai;
17 पर भले या बुरे के ज्ञान का जो वृक्ष है, उसका फल तू कभी न खाना: क्योंकि जिस दिन तू उसका फल खाएगा उसी दिन अवश्य मर जाएगा।”
 
par bhale ya bure ke gyaan ka jo vrksh hai, usaka phal too kabhee na khaana: kyonki jis din too usaka phal khaega usee din avashy mar jaega.”
The First Woman - Eve
18 फिर यहोवा परमेश्वर ने कहा, “आदम का अकेला रहना अच्छा नहीं#2:18 आदम का अकेला रहना अच्छा नहीं: परमेश्वर ने मनुष्य को समाजिक प्राणी बनाया, कि वह न केवल अपने से बड़ो के साथ बातचीत करे बल्कि समान लोगों के साथ भी करे। उसे एक साथी चाहिए था जिसके साथ वह बातचीत कर सके और परमेश्वर ने उसकी इस जरूरत की पूर्ति करने का निर्णय किया।; मैं उसके लिये एक ऐसा सहायक बनाऊँगा जो उसके लिये उपयुक्त होगा।” (1 कुरि. 11:9)
 
phir yahova parameshvar ne kaha, “ aadam ka akela rahana achchha nahin; main usake liye ek aisa sahaayak banaoonga jo usake liye upayukt hoga.” (1 kuri. 11:9)
19 और यहोवा परमेश्वर भूमि में से सब जाति के जंगली पशुओं, और आकाश के सब भाँति के पक्षियों को रचकर आदम के पास ले आया कि देखे, कि वह उनका क्या-क्या नाम रखता है; और जिस-जिस जीवित प्राणी का जो-जो नाम आदम ने रखा वही उसका नाम हो गया।
 
aur yahova parameshvar bhoomi mein se sab jaati ke jangalee pashuon, aur aakaash ke sab bhaanti ke pakshiyon ko rachakar aadam ke paas le aaya ki dekhe, ki vah unaka kya-kya naam rakhata hai; aur jis-jis jeevit praanee ka jo-jo naam aadam ne rakha vahee usaka naam ho gaya.
20 अतः आदम ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के जंगली पशुओं के नाम रखे; परन्तु आदम के लिये कोई ऐसा सहायक न मिला जो उससे मेल खा सके।
 
atah aadam ne sab jaati ke ghareloo pashuon, aur aakaash ke pakshiyon, aur sab jaati ke jangalee pashuon ke naam rakhe; parantu aadam ke liye koee aisa sahaayak na mila jo usase mel kha sake.
21 तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को गहरी नींद में डाल दिया, और जब वह सो गया तब उसने उसकी एक पसली निकालकर उसकी जगह माँस भर दिया। (1 कुरि. 11:8)
 
tab yahova parameshvar ne aadam ko gaharee neend mein daal diya, aur jab vah so gaya tab usane usakee ek pasalee nikaalakar usakee jagah maans bhar diya. (1 kuri. 11:8)
22 और यहोवा परमेश्वर ने उस पसली को जो उसने आदम में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको आदम के पास ले आया। (1 तीमु. 2:13)
 
aur yahova parameshvar ne us pasalee ko jo usane aadam mein se nikaalee thee, stree bana diya; aur usako aadam ke paas le aaya. (1 teemu. 2:13)
23 तब आदम ने कहा, “अब यह मेरी हड्डियों में की हड्डी और मेरे माँस में का माँस है; इसलिए इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गई है।”
 
tab aadam ne kaha, “ab yah meree haddiyon mein kee haddee aur mere maans mein ka maans hai; isalie isaka naam naaree hoga, kyonki yah nar mein se nikaalee gaee hai.”
24 इस कारण पुरुष अपने माता-पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक ही तन बने रहेंगे। (मत्ती 19:5, मर. 10:7,8, इफि. 5:31)
 
is kaaran purush apane maata-pita ko chhodakar apanee patnee se mila rahega aur ve ek hee tan bane rahenge. (mattee 19:5, mar. 10:7,8, iphi. 5:31)
Naked - Not Ashamed
25 आदम और उसकी पत्नी दोनों नंगे थे, पर वे लज्जित न थे।
 
aadam aur usakee patnee donon nange the, par ve lajjit na the.

क्रॉस-संदर्भ

इस वचन के लिए कोई क्रॉस-संदर्भ उपलब्ध नहीं है।