इसका क्या मतलब है जब भगवान अब्राम को अपना देश और परिवार छोड़ने के लिए कहते हैं?

जब ईश्वर अब्राम को अपने देश, अपने रिश्तेदारों और अपने पिता के घर को छोड़ने के लिए कहता है, तो यह ईश्वर को केंद्र में रखकर एक नई शुरुआत करने का आह्वान है। अब्राम को झूठी पूजा और परिचित आराम से चिह्नित स्थान से बाहर ले जाया जा रहा है ताकि वह भगवान के वचन और वादों के अनुसार जी सके। उसे ठीक-ठीक यह भी नहीं बताया जाता कि वह कहाँ जा रहा है, केवल यह कि भगवान उसे ज़मीन दिखा देंगे। यह सिखाता है कि ईश्वर का अनुसरण करने का अर्थ अक्सर पुरानी प्रतिभूतियों को छोड़ना और कदम दर कदम उस पर भरोसा करना होता है, भले ही रास्ता स्पष्ट न हो।

इस अनुच्छेद में परमेश्वर अब्राम से क्या वादा करता है?

परमेश्वर अब्राम से कई जुड़े हुए वादे करता है। वह कहता है कि वह अब्राम को एक बड़ी जाति बनाएगा, उसे आशीष देगा, और उसका नाम महान करेगा। अब्राम आप ही आशीष ठहरेगा, इसलिये जो उसे आशीर्वाद दें वे धन्य हो जाएं, और जो उसे शाप दें वे शापित हो जाएं। परमेश्वर ने अब्राम की संतान को कनान देश देने का भी वादा किया है। सबसे व्यापक वादा यह है कि अब्राम में पृथ्वी के सभी परिवारों को आशीर्वाद दिया जाएगा, जो भविष्य के आशीर्वाद की ओर इशारा करता है जो उसके अपने परिवार और समय से कहीं अधिक तक पहुंचता है।

अब्राम के कारण पृथ्वी के सभी परिवार किस प्रकार धन्य हैं?

शब्द "पृथ्वी के सभी परिवार तुझ में आशीष पाएँगे" दर्शाते हैं कि अब्राम के माध्यम से परमेश्वर की योजना केवल एक जातीय समूह के बारे में नहीं बल्कि पूरे विश्व के बारे में है। अब्राम की वंशावली के माध्यम से परमेश्वर के लिए अलग किए गए लोग आते हैं, और समय पर वादा किए गए उद्धारकर्ता भी आते हैं। आदम में खोया हुआ आशीर्वाद अब्राम के वंश से आने वाले उद्धारकर्ता के माध्यम से बहाल हो गया है। इसलिए प्रत्येक परिवार और राष्ट्र के लोग, जो इस प्रतिज्ञा पर भरोसा करते हैं, उस आशीर्वाद में भाग लेते हैं जो परमेश्वर के बुलावे और अब्राम से किए गए वादे के साथ शुरू हुआ।

अब्राम मिस्र क्यों गया, और क्या वह ग़लत था?

अब्राम मिस्र गया क्योंकि उस देश में जहाँ परमेश्वर ने उसे पहुँचाया था, भयंकर अकाल पड़ा था। यह परिच्छेद इसे उसके विश्वास की एक कठिन परीक्षा के रूप में दिखाता है, जो उसकी आज्ञाकारिता के ठीक बाद आ रही है। पाठ स्पष्ट रूप से यह नहीं कहता है कि यह कदम स्वयं पापपूर्ण था, लेकिन यह दर्शाता है कि उसका विश्वास तनावपूर्ण था। वह भूख के कारण वादा किया हुआ देश छोड़ देता है और मिस्र में, डर उसे अपनी शादी को छिपाने के लिए प्रेरित करता है। कहानी हमें याद दिलाती है कि भगवान के लोग उनकी आज्ञा मानने के बाद भी नई मुसीबतों का सामना कर सकते हैं, और उन्हें अभी भी उनकी देखभाल पर भरोसा करने की ज़रूरत है।

अब्राम ने यह क्यों कहा कि मिस्र में सारै उसकी बहन थी?

अब्राम को डर था कि मिस्री सारै को लेने के लिए उसे मार डालेंगे, क्योंकि वह बहुत सुन्दर थी। खुद को बचाने के लिए उसने उससे यह कहने को कहा कि वह उसकी बहन है। यह आधा सच उसे सुरक्षित रखने के लिए था, लेकिन इसने सारै को खतरे में डाल दिया और उसकी रक्षा करने और संतान देने के ईश्वर के वादे पर कमज़ोर भरोसा दिखाया। यह परिच्छेद चुपचाप इसे एक त्रुटिपूर्ण विकल्प के रूप में उजागर करता है। फिर भी ईश्वर आगे आता है, फिरौन के घर पर विपत्तियाँ भेजता है, और सुनिश्चित करता है कि सारै अछूती लौट आए। यह मानवीय कमज़ोरी और ईश्वर की वफ़ादार सुरक्षा दोनों को दर्शाता है।

अब्राम द्वारा वेदियाँ बनाने और यहोवा का नाम लेने का क्या अर्थ है?

जब अब्राम कनान में वेदियाँ बनाता है और यहोवा का नाम लेता है, तो वह उस देश में खुलेआम परमेश्वर की आराधना कर रहा है जिसका वादा परमेश्वर ने उससे किया था। वेदी एक दृश्य संकेत है कि वह सच्चे भगवान का है और अपने चारों ओर की मूर्तियों से अलग हो गया है। प्रभु को पुकारने का मतलब है कि वह प्रार्थना कर रहा है, भरोसा कर रहा है और दूसरों के सामने ईश्वर का नाम स्वीकार कर रहा है। भले ही वह कनानियों के बीच एक अजनबी है, वह भूमि को पूजा के साथ चिह्नित करता है और दिखाता है कि उसकी यात्रा केवल भूमि और आशीर्वाद के बारे में नहीं है बल्कि भगवान को जानने और सम्मान करने के बारे में है।

यह अनुच्छेद परमेश्वर के चरित्र और सुरक्षा के बारे में क्या सिखाता है?

यह अनुच्छेद ईश्वर को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में दर्शाता है जो बुलाता है, मार्गदर्शन करता है और रक्षा करता है। वह अब्राम को कॉल करके और उस कॉल के साथ बड़े वादे जोड़कर पहला कदम उठाता है। वह अपने विश्वास को मजबूत करने के लिए अब्राम से बात करता रहता है, तब भी जब भूमि पहले से ही कनानियों से भरी हुई है। मिस्र में, जब अब्राम का डर उसे एक बुरी योजना की ओर ले जाता है, तब भी परमेश्वर सारै की रक्षा करता है और फिरौन को आगे पाप करने से रोकने के लिए विपत्तियों का उपयोग करता है। तब परमेश्वर देखता है कि अब्राम, उसकी पत्नी और उसका सारा सामान सुरक्षित भेज दिया गया है। जब उसका सेवक ठोकर खाता है तब भी परमेश्वर की विश्वसनीयता कायम रहती है।

इस कहानी में अब्राम कौन है और वह महत्वपूर्ण क्यों है?

अब्राम वह व्यक्ति है जिसे ईश्वर दुनिया में एक नया काम शुरू करने के लिए अपनी मातृभूमि से बुलाता है। पचहत्तर साल की उम्र में, वह अपना देश, अपने रिश्तेदारों और अपने पिता का घर छोड़ देता है क्योंकि भगवान उससे कहते हैं। परमेश्वर उसे एक महान राष्ट्र बनाने, उसे आशीर्वाद देने और उसके माध्यम से पृथ्वी के सभी परिवारों को आशीर्वाद देने का वादा करता है। अब्राम महत्वपूर्ण है क्योंकि वह परमेश्वर से संबंधित होने के लिए अलग किए गए लोगों की शुरुआत है, और वादा किया गया उद्धारकर्ता उसके वंश से आएगा। उसका जीवन परमेश्वर के वचन पर विश्वास करके चलने की एक प्रारंभिक तस्वीर बन जाता है।

इस अनुच्छेद में अब्राम की आज्ञाकारिता और असफलताएं मेरे जीवन पर कैसे लागू हो सकती हैं?

अब्राम की कहानी दिखाती है कि सच्चा विश्वास आज्ञा का पालन करता है और कभी-कभी लड़खड़ा भी जाता है। वह अपने अंतिम गंतव्य को जाने बिना भी, सभी परिचित चीजों को छोड़ने के लिए भगवान के कठिन आह्वान का जवाब देता है। यह हमें ईश्वर के मार्गदर्शन के लिए हाँ कहने के लिए प्रोत्साहित करता है, तब भी जब हम केवल अगला कदम देखते हैं। फिर भी मिस्र में, डर उसे सच्चाई को छिपाने और सारै को खतरे में डालने के लिए प्रेरित करता है। यह हमें याद दिलाता है कि विश्वासी ठोकर खा सकते हैं, लेकिन भगवान उन्हें नहीं गिराते। हम ईश्वर के वादों पर अधिक गहराई से भरोसा करना सीख सकते हैं और जब हम अपने डर को हमारी पसंद को आकार देते हुए देखते हैं तो वापस उसकी ओर मुड़ सकते हैं।

Gen.12.1

उत्पत्ति 12:1

IRVHin परमेश्वर

यहोवा ने अब्राम से कहा#12:1 यहोवा ने अब्राम से कहा: अब्राम की बुलाहट में आज्ञा और प्रतिज्ञा दोनों हैं।, “अपने देश, और अपनी जन्म-भूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं तुझे दिखाऊँगा। (प्रेरि. 7:3, इब्रा. 11:8)

yahova ne abraam se kaha, “apane desh, aur apanee janm-bhoomi, aur apane pita ke ghar ko chhodakar us desh mein chala ja jo main tujhe dikhaoonga. (preri. 7:3, ibra. 11:8)

The Call of Abram

1 यहोवा ने अब्राम से कहा#12:1 यहोवा ने अब्राम से कहा: अब्राम की बुलाहट में आज्ञा और प्रतिज्ञा दोनों हैं।, “अपने देश, और अपनी जन्म-भूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं तुझे दिखाऊँगा। (प्रेरि. 7:3, इब्रा. 11:8)

yahova ne abraam se kaha, “apane desh, aur apanee janm-bhoomi, aur apane pita ke ghar ko chhodakar us desh mein chala ja jo main tujhe dikhaoonga. (preri. 7:3, ibra. 11:8)

2 और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊँगा, और तुझे आशीष दूँगा, और तेरा नाम महान करूँगा, और तू आशीष का मूल होगा।

aur main tujh se ek badee jaati banaoonga, aur tujhe aasheesh doonga, aur tera naam mahaan karoonga, aur too aasheesh ka mool hoga.

3 और जो तुझे आशीर्वाद दें, उन्हें मैं आशीष दूँगा; और जो तुझे कोसे, उसे मैं श्राप दूँगा; और भूमण्डल के सारे कुल तेरे द्वारा आशीष पाएँगे।” (प्रेरि. 3:25, गला. 3:8)

aur jo tujhe aasheervaad den, unhen main aasheesh doonga; aur jo tujhe kose, use main shraap doonga; aur bhoomandal ke saare kul tere dvaara aasheesh paenge.” (preri. 3:25, gala. 3:8)

4 यहोवा के इस वचन के अनुसार अब्राम चला; और लूत भी उसके संग चला; और जब अब्राम हारान देश से निकला उस समय वह पचहत्तर वर्ष का था।

yahova ke is vachan ke anusaar abraam chala; aur loot bhee usake sang chala; aur jab abraam haaraan desh se nikala us samay vah pachahattar varsh ka tha.

5 इस प्रकार अब्राम अपनी पत्नी सारै, और अपने भतीजे लूत को, और जो धन उन्होंने इकट्ठा किया था, और जो प्राणी उन्होंने हारान में प्राप्त किए थे, सब को लेकर कनान देश में जाने को निकल चला; और वे कनान देश में आ गए। (प्रेरि. 7:4)

is prakaar abraam apanee patnee saarai, aur apane bhateeje loot ko, aur jo dhan unhonne ikattha kiya tha, aur jo praanee unhonne haaraan mein praapt kie the, sab ko lekar kanaan desh mein jaane ko nikal chala; aur ve kanaan desh mein aa gae. (preri. 7:4)

6 उस देश के बीच से जाते हुए अब्राम शेकेम में, जहाँ मोरे का बांज वृक्ष है पहुँचा। उस समय उस देश में कनानी लोग रहते थे।

us desh ke beech se jaate hue abraam shekem mein, jahaan more ka baanj vrksh hai pahuncha. us samay us desh mein kanaanee log rahate the.

7 तब यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, “यह देश मैं तेरे वंश को दूँगा।” और उसने वहाँ यहोवा के लिये, जिसने उसे दर्शन दिया था, एक वेदी बनाई। (गला. 3:16)

tab yahova ne abraam ko darshan dekar kaha, “yah desh main tere vansh ko doonga.” aur usane vahaan yahova ke liye, jisane use darshan diya tha, ek vedee banaee. (gala. 3:16)

8 फिर वहाँ से आगे बढ़कर, वह उस पहाड़ पर आया, जो बेतेल के पूर्व की ओर है; और अपना तम्बू उस स्थान में खड़ा किया जिसके पश्चिम की ओर तो बेतेल, और पूर्व की ओर आई है; और वहाँ भी उसने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई: और यहोवा से प्रार्थना की।

phir vahaan se aage badhakar, vah us pahaad par aaya, jo betel ke poorv kee or hai; aur apana tamboo us sthaan mein khada kiya jisake pashchim kee or to betel, aur poorv kee or aaee hai; aur vahaan bhee usane yahova ke liye ek vedee banaee: aur yahova se praarthana kee.

9 और अब्राम आगे बढ़ करके दक्षिण देश की ओर चला गया।

aur abraam aage badh karake dakshin desh kee or chala gaya.

Abram and Sarai in Egypt

10 उस देश में अकाल पड़ा: इसलिए अब्राम मिस्र देश को चला गया कि वहाँ परदेशी होकर रहे क्योंकि देश में भयंकर अकाल पड़ा था।

us desh mein akaal pada: isalie abraam misr desh ko chala gaya ki vahaan paradeshee hokar rahe kyonki desh mein bhayankar akaal pada tha.

11 फिर ऐसा हुआ कि मिस्र के निकट पहुँचकर, उसने अपनी पत्नी सारै से कहा, “सुन, मुझे मालूम है, कि तू एक सुन्दर स्त्री है;

phir aisa hua ki misr ke nikat pahunchakar, usane apanee patnee saarai se kaha, “sun, mujhe maaloom hai, ki too ek sundar stree hai;

12 और जब मिस्री तुझे देखेंगे, तब कहेंगे, ‘यह उसकी पत्नी है,’ इसलिए वे मुझ को तो मार डालेंगे, पर तुझको जीवित रख लेंगे।

aur jab misree tujhe dekhenge, tab kahenge, ‘yah usakee patnee hai,’ isalie ve mujh ko to maar daalenge, par tujhako jeevit rakh lenge.

13 अतः यह कहना, ‘मैं उसकी बहन हूँ,’ जिससे तेरे कारण मेरा कल्याण हो और मेरा प्राण तेरे कारण बचे।”

atah yah kahana, ‘main usakee bahan hoon,’ jisase tere kaaran mera kalyaan ho aur mera praan tere kaaran bache.”

14 फिर ऐसा हुआ कि जब अब्राम मिस्र में आया, तब मिस्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि वह अति सुन्दर है।

phir aisa hua ki jab abraam misr mein aaya, tab misriyon ne usakee patnee ko dekha ki vah ati sundar hai.

15 और मिस्र के राजा फ़िरौन के हाकिमों ने उसको देखकर फ़िरौन के सामने उसकी प्रशंसा की: इसलिए वह स्त्री फ़िरौन के महल में पहुँचाई गई#12:15 वह स्त्री फ़िरौन के महल में पहुँचाई गई: सारै की सुन्दरता की प्रशंसा की गई, और, क्योंकि यह बताया गया था कि वह अकेली है, इसलिए उसे फ़िरौन की पत्नी होने के लिए चुना गया; जबकि उसके भाई के रूप में अब्राम को भेंट दी गईं। ।

aur misr ke raaja firaun ke haakimon ne usako dekhakar firaun ke saamane usakee prashansa kee: isalie vah stree firaun ke mahal mein pahunchaee gaee.

16 और फ़िरौन ने उसके कारण अब्राम की भलाई की; और उसको भेड़-बकरी, गाय-बैल, दास-दासियाँ, गदहे-गदहियाँ, और ऊँट मिले।

aur firaun ne usake kaaran abraam kee bhalaee kee; aur usako bhed-bakaree, gaay-bail, daas-daasiyaan, gadahe-gadahiyaan, aur oont mile.

17 तब यहोवा ने फ़िरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी-बड़ी विपत्तियाँ डाली#12:17 यहोवा ने फ़िरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी-बड़ी विपत्तियाँ डाली ईश्वरीय हस्तक्षेप का सम्बंधित लोगों पर उचित प्रभाव पड़ा। जब फ़िरौन को दण्ड मिला, तो यह निष्कर्ष निकलता है कि वह स्वर्ग की दृष्टि में इस विषय में दोषी था।।

tab yahova ne firaun aur usake gharaane par, abraam kee patnee saarai ke kaaran badee-badee vipattiyaan daalee .

18 तब फ़िरौन ने अब्राम को बुलवाकर कहा, “तूने मेरे साथ यह क्या किया? तूने मुझे क्यों नहीं बताया कि वह तेरी पत्नी है?

tab firaun ne abraam ko bulavaakar kaha, “toone mere saath yah kya kiya? toone mujhe kyon nahin bataaya ki vah teree patnee hai?

19 तूने क्यों कहा कि वह तेरी बहन है? मैंने उसे अपनी ही पत्नी बनाने के लिये लिया; परन्तु अब अपनी पत्नी को लेकर यहाँ से चला जा।”

toone kyon kaha ki vah teree bahan hai? mainne use apanee hee patnee banaane ke liye liya; parantu ab apanee patnee ko lekar yahaan se chala ja.”

20 और फ़िरौन ने अपने आदमियों को उसके विषय में आज्ञा दी और उन्होंने उसको और उसकी पत्नी को, सब सम्पत्ति समेत जो उसका था, विदा कर दिया।

aur firaun ne apane aadamiyon ko usake vishay mein aagya dee aur unhonne usako aur usakee patnee ko, sab sampatti samet jo usaka tha, vida kar diya.

क्रॉस-संदर्भ

इस वचन के लिए कोई क्रॉस-संदर्भ उपलब्ध नहीं है।