Why does this passage repeat the phrase "and he died" for each person?

The steady phrase “and he died” runs through the whole list to show the result of sin. God said that disobedience would lead to death, and here you see that play out generation after generation. Even though these men lived for many years and had many children, they all still reached the grave. The pattern is like a drumbeat that reminds us that life is short, even when it is long in years, and that no one in Adam’s family can escape death by their own strength.

What does it mean that Adam had a son "in his own likeness, after his image"?

Kezdetben a férfit és a nőt Isten hasonlatosságára teremtették, tiszták és egyenesek. Miután a bűn behatolt, Ádám még mindig viselte ezt a képet, de most megrongálódott. Amikor a szöveg azt mondja, hogy Ádámnak fia volt a maga hasonlatosságában, mindkét részre rámutat: Seth valóban ember volt, Istent megismerte és szolgálta, de osztotta Ádám bukott természetét is. A bűn és a gyengeség most a családi vonalon fut. Ez segít megmagyarázni, hogy a listán szereplő összes nemzedék – Énoch esetét leszámítva – miért végződik halállal.

Who was Enoch, and what does it mean that he walked with God?

Énok a hosszú lista közepén jelenik meg, de életét másképp írják le. Azt mondani, hogy „Istennel járt”, azt jelenti, hogy szoros közösségben élt Istennel, bízott benne, és engedelmeskedett neki egy korrupt világban. Hite alakította mindennapjait, nem csak néhány pillanatot. Nemcsak tudott Istenről, hanem Istenre tekintettel rendelte meg lépéseit. Ez azt mutatja, hogy még akkor is, ha a bűn terjed, még mindig lehetséges Istennek tetsző módon élni, ha a közelében maradunk.

What does it mean that "Enoch was not; for God took him"?

The wording “he was not; for God took him” means Enoch did not die in the usual way. Others in the list are followed by “and he died,” but with Enoch the pattern breaks. God brought him out of this life without passing through the grave. This shows that God can spare from death and that there is life with God beyond the grave. Enoch’s taking is like a sign, given early in history, that those who walk with God have a hope that death cannot erase.

Miért éltek az emberek annyi évet ebben a genealógiában?

A nagyon hosszú élettartam itt furcsának tűnhet, de egyértelmű célokat szolgáltak. A föld még mindig tele volt, így a hosszú élet sok gyermeket és egy gyorsan növekvő emberi családot jelentett. A hosszú évek azt is lehetővé tették, hogy Isten ismeretét, szavait és műveit közvetlenül továbbadják sok generáción keresztül, mielőtt írásos feljegyzések születtek. Ugyanakkor még ezek a hosszú életek is halállal végződnek, így a hosszúság nem törli a bűnből eredő átok valóságát.

What is the importance of tracing the line from Adam to Noah here?

Ez a családlista többet tesz, mint puszta neveket. Ez azt mutatja, hogy a bűnnel és halállal teli világban Isten tartott egy sor embert, akik ismerték őt. Nem Cainon, hanem Seth-en keresztül vezet, egészen Noéig, aki továbbviszi a történetet a közelgő özönvízen keresztül. Isten ezeken az atyákon keresztül őrizte meg az imádatot és ígéreteit. Tehát ez a szakasz összekapcsolja az első teremtést a közelgő ítélettel, valamint azzal a reménnyel, hogy Isten megtartja szavát az idők során.

Why did Lamech say Noah would comfort them from the toil of their hands?

Lámek a fiát Noénak nevezte el, ami úgy hangzik, mint „pihenés” vagy „kényelem”, mert enyhülést keresett a kemény munkától, amely azután következett, hogy a földet átkozták. Ősz óta a munka tele volt verejtékkel, tövissel és fájdalommal. Azzal, hogy így nevezte el Noét, Lámek ragaszkodott Isten korábbi ígéretéhez, miszerint nem a gonoszé lesz az utolsó szó. Noé életében egyfajta megkönnyebbülés lenne, mivel Isten megőriz egy családot az özönvíz által, és új kezdetet ad a földnek.

Mit tanít ez a rész Isten képéről, miután a bűn belépett a világba?

At the start of the chapter, it is said again that man and woman were made in the likeness of God, blessed by him and joined together. That image speaks of dignity, the call to rule under God, and a capacity for righteousness. Yet when Adam has a son in his own likeness, the picture has changed. People still bear God’s image, but now as fallen, with sin and death mixed in. The passage holds both truths together: human worth given by God, and human corruption that needs his grace.

How can this genealogy apply to my life today?

On the surface this is a simple list of names and ages, but it carries some clear lessons. The repeated “and he died” reminds you that life here does not last forever, so you should number your days wisely. Enoch’s walk with God shows that, even when sin spreads in your surroundings, a close daily walk with God is possible and pleasing to him. The line from Adam to Noah also shows that God keeps working through families, so passing on faith and truth to the next generation really matters.

Gen.5.1

Mózes első könyve 5:1

HUK Jézus

Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.

The Descendants of Adam

1 Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.

2 Férfiúvá és asszonynyá teremté õket, és megáldá õket és nevezé az õ nevöket Ádámnak, a mely napon teremtetének.

3 Élt vala pedig Ádám száz harmincz esztendõt, és nemze [fiat] az õ képére és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.

4 És telének Ádám napjai, minekutánna Séthet nemzette, nyolczszáz esztendõre, és nemze fiakat és leányokat.

5 És lõn Ádám egész életének ideje kilenczszáz harmincz esztendõ; és meghala.

6 Éle pedig Séth száz öt esztendõt, és nemzé Énóst.

7 És éle Séth, minekutánna Énóst nemzette, nyolczszáz hét esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

8 És lõn Séth egész életének ideje kilenczszáz tizenkét esztendõ; és meghala.

9 Éle pedig Énós kilenczven esztendõt, és nemzé Kénánt.

10 És éle Énós, minekutánna Kénánt nemzette, nyolczszáz tizenöt esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.

11 És lõn Énós egész életének ideje kilenczszáz öt esztendõ; és meghala.

12 Éle pedig Kénán hetven esztendõt, és nemzé Mahalálélt.

13 És éle Kénán, minekutánna Mahalálélt nemzette, nyolczszáz negyven esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

14 És lõn Kénán egész életének ideje kilenczszáz tíz esztendõ; és meghala.

15 Éle pedig Mahalálél hatvanöt esztendõt, és nemzé Járedet.

16 És éle Mahalálél, minekutánna Járedet nemzette, nyolczszáz harmincz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.

17 És lõn Mahalálél egész életének ideje nyolczszáz kilenczvenöt esztendõ; és meghala.

God Takes Up Enoch

18 Éle pedig Járed száz hatvankét esztendõt, és nemzé Énókhot.

19 És éle Járed, minekutánna Énókhot nemzette, nyolczszáz esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

20 És lõn Járed egész életének ideje kilenczszáz hatvankét esztendõ; és meghala.

21 Éle pedig Énókh hatvanöt esztendõt, és nemzé Methuséláht.

22 És járt Énókh az Istennel, minekutánna Methuséláht nemzette, háromszáz esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.

23 És lõn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendõ.

24 És mivel Énókh Istennel járt vala; eltûnék, mert Isten magához vevé.

From Methuselah to Noah

25 Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendõt és nemzé Lámekhet.

26 És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

27 És lõn Methusélah egész életének ideje kilenczszáz hatvankilencz esztendõ; és meghala.

28 Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendõt, és nemze fiat.

29 És nevezé azt Noénak, mondván: Ez vígasztal meg minket munkálkodásunkban s kezünk terhes fáradozásában e földön, melyet megátkozott az Úr.

30 És éle Lámekh, minekutánna Noét nemzette, ötszáz kilenczvenöt esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

31 És lõn Lámekh egész életének ideje hétszázhetvenhét esztendõ; és meghala.

32 És mikor Noé ötszáz esztendõs volt, nemzé Noé Sémet, Khámot és Jáfetet.

Kereszthivatkozások

Ehhez az igevershez nem érhető el kereszthivatkozás.