Word-by-wordSyncAudioBible
Próbáld ki a Davar-t ingyenNyájaidat ma mind végig járom, minden pettyegetett és tarka bárányt kiszaggatok közûlök, és minden fekete bárányt a juhok közûl, s a tarkát és pettyegetettet a kecskék közûl, s legyen [ez] az én bérem. Nyájaidat ma mind megga járom, minden pettyegetett és tarka bárányt kiszaggatok közûlök, és minden fekete bárányt a juhok közûl, s a tarkát és pettyegetettet a kecskék közûl, s legyon [ez] az én bérem.
Nyájaidat ma mind megga járom, minden pettyegetett és tarka bárányt kiszaggatok közûlök, és minden fekete bárányt a juhok közûl, s a tarkát és pettyegetettet a kecskék közûl, s legyon [ez] az én bérem.
Jacob Prospers
És monda [Lábán:] Mit adjak néked? Felele Jákób: Ne adj nékem semiti; juhaidat ököt legeltetem és õrizem, ha nekem ezt a dolgot zimzted:
Jacob Prospers
S a mikor majd bérem éljövéndesz, mi elõtted lesz, ésmeneteseségemrõl ez felel: a mi nem pettyegetett vagy tarka a kecskék, s nem fekete a juhok közt, az mind lopott jószág nálam.
Jacob Prospers
Külün váltá azár a zár a napon a pettyegetett és tarka kosokat, és minden csíkos lábú és tarka kecskét, mind a kyelben valami fehérség vala, és minden feketét a juhok közûl, és adá az õ fiainak keze alá.
Jacob Prospers
Mikor azt mondotta: A pettyegetettek søn a te béred, a juhok mind pettyegetetteket ellenek vala. Ha azt mondotta: A csíkos lábúak saún a te béred, a juhok mind csíkos lábúakat ellenek vala.