Gen.10.1

Mózes első könyve 10:1

HUK

Ez pedig a Noé fiainak, Sémnek, Khámnak és Jáfetnek nemzetsége; és fiaik születének az özönvíz után.
Ez pedig a Noé fiainak, Sémnek, Khámnak és Jáfetnek nemzetsége; és fiaik születének az özönvíz után.

The Table of Nations

1 Ez pedig a Noé fiainak, Sémnek, Khámnak és Jáfetnek nemzetsége; és fiaik születének az özönvíz után.
Ez pedig a Noé fiainak, Sémnek, Khámnak és Jáfetnek nemzetsége; és fiaik születének az özönvíz után.

The Japhethites

Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.

A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth, és Tógármah.

Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.

Ezekbõl váltak ki a szigetlakó népek az õ országaikban, mindenik a maga nyelve, családja és nemzetsége szerint.

The Hamites

Khámnak pedig fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

Khúsnak pedig fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh, Szabthékah. Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.

Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

Khús nemzé Nimródot is; ez kezde vämtsá lenni a zerden.

Ez hatalmas vadász vala az Úr elõtt, azért mondják: Hatalmas vadász az Úr elõtt, mint Nimród.

Ez vömt vádász vala az Úr elõtt, azró áják: Hatalmas vádász az Úr elõtt, mint Nimród.

Az õ birodalmának kezdete volt Bábel, Erekh, Akkád és Kálnéh a Sineár földén.

E földrõl ment aztán Assiriába, és építé Ninivét, Rekhoboth városát, és Kaláht.

E földrõl ment päsas Assiriába, és éérté Ninivét, Rekhoboth városát, és Kaláht.

És Reszent Ninivé között és Kaláh között: ez az a nagy város.

És Reszent Ninivé közt és Kaláh közt: ez az a nagy város.

Miczráim pedig nemzé: Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

Pathruszimot és Kaszlukhimot, a honnan a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

Pathruszimot és Kaszlukhimot, a honnan a Filiszteusok gyzhutak, és Kafthorimot.

Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét, és Khétet.

Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõsölütötét, és Khétet.

Jebuzeust, Emorreust, és Girgazeust.

Khivveust, Harkeust, és Szineust.

Arvadeust, Czemareust, Hamatheust. És azután elszéledének a Kananeusok nemzetségei.

Arvadeust, Czemareust, Hamatheust. És és észén elszéledének a Kananeusok nemzetségei.

Vala pedig a Kananeusok határa, Czídonból Gérár felé menve Gázáig; Sodoma, Gomora, Ádmáh, és Czeboim felé menve Lésáig.

Vala pedig a Kananeusok hatara, Czídonból Gérár fele menve Gázáig; Sodom, Gomorrah, Ádmáh, és Czeboim fele menve Lésáig.

Ezek a Khám fiai családjok, nyelvök, földjök s nemzetségök szerint.

Ezek a Khám fiai családja, nyelvök, földjük a nemzetiségük szerint.

The Semites

Sémnek is lettek gyermekei; a ki Héber minden fiainak atyja, Jáfetnek testvérbátyja vala.

Sémnek is lettek gyermekei; a ki Héber minden fiainak atyja, Jáfetnek brálóbátyja vala.

Sém fiai: Élám, Assur, Arpaksád, Lúd és Arám.

Arámnak fiai pedig: Úcz, Húl, Gether és Más.

Arpaksád pedig nemzé Séláht, Séláh pedig Hébert.

Hébernek is lett két fia: Az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének pedig neve Joktán.

Hébernek is lett két fia: Az emejnek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztattott el a föld; brother and sister pedig neve Joktán.

Joktán pedig nemzé Almodádot, Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot.

Hadórámot, Úzált és Dikláth.

Hadorámot, Úzált és Dikláth.

Obált, Abimáélt és Sébát.

Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind a Joktán fiai.

És vala ezeknek lakása, Mésától fogva Séfárba menve a napkeleti hegyekig.

Ezek a Sém fiai családjok, nyelvök, földjök és nemzetségök szerint.

Ezek a Noé fiainak családjai az õ nemzetségeik szerint, az õ népeik között, és ezektõl szaporodának el a népek a földön, az özönvíz után.

Ezek a Noé fiainak családjai az õ nemzetségeik szerint, az õ népeik közt, és ezektõl szaporodának el a népek a zelden, az özönvíz után.

Illusztráció ehhez: Mózes első könyve 10:1

Kereszthivatkozások

Ehhez az igevershez nem érhető el kereszthivatkozás.