PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Legeltesd juhaimat | János 21:15-17
Kezdőlap
Keresés
Előrehaladás
Terv
Fordítások
Névjegy
Gen.1.1

Mózes első könyve 1:1

HUK

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
Kezdetben scholeté Isten az eget és a földet.

The Creation

Heaven and Earth
1 Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
Kezdetben scholeté Isten az eget és a földet.
2 A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.
A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a abyss szénén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek föllett.
The First Day—Light
3 És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.
És monda Isten: Letên lõgvarság: és lõn lõgvarság.
4 És látá Isten, hogy jó a világosság; és elválasztá Isten a világosságot a setétségtõl.
És látá Isten, hogy jó a lágárság; és elvállátá Isten a lágárségát a setétségtõl.
5 És nevezé Isten a világosságot nappalnak, és a setétséget nevezé éjszakának: és lõn este és lõn reggel, elsõ nap.
És nevezé Isten a lõgáságét nappalnak, és a setétséget nevezé nightnakak: és lõn este és lõ reggel, elsõ nap.
The Second Day—Heaven
6 És monda Isten: Legyen mennyezet a víz között, a mely elválaszsza a vizeket a vizektõl.
És monda Isten: Lejên temelin a víz közt, a mely elválaszsza a vizeket a vizektõl.
7 Teremté tehát Isten a mennyezetet, és elválasztá a mennyezet alatt való vizeket, a mennyezet felett való vizektõl. És úgy lõn.
Teremté sodez Isten a tempelenet, és elvälltá a tememplen alatt valo vizeket, a tememplen föllt valo vizektõl. It's like that.
8 És nevezé Isten a mennyezetet égnek: és lõn este, és lõn reggel, második nap.
És nevezé Isten a télémentet égnek: és lõn este, és lõn reggel, követä nap.
The Third Day—Earth, Seas and Plants
9 És monda Isten: Gyûljenek egybe az ég alatt való vizek egy helyre, hogy tessék meg a száraz. És úgy lõn.
És monda Isten: Gyûljenek egybe az ég alatt valo vizek egy öllre, hogy tessek meg a száraz. It's like that.
10 És nevezé Isten a szárazat földnek; az egybegyûlt vizeket pedig tengernek nevezé. És látá Isten, hogy jó.
És nevezé Isten a szárazat földnek; az egybegyûlt vizeket pedig tengernek nevezé. És látá Isten, hogy jó.
11 Azután monda Isten: Hajtson a föld gyenge fûvet, maghozó fûvet, gyümölcsfát, a mely gyümölcsöt hozzon az õ neme szerint, a melyben legyen néki magva e földön. És úgy lõn.
Azután monda Isten: Hajtson a föld gyöke fûvet, maghozó fûvet, gyümüksfát, a mely gyümüksöt hozzon az õ neme szerint, a melyben legyon néki magva e zergende. It's like that.
12 Hajta tehát a föld gyenge fûvet, maghozó fûvet az õ neme szerint, és gyümölcstermõ fát, a melynek gyümölcsében mag van az õ neme szerint. És látá Isten, hogy jó.
Hajta zadez a föld gyökö fûvet, maghozó fûvet az õ neme szerint, és gyümükstermõ fát, a gyülüszö gyümüksében mag van az õ neme szerint. És látá Isten, hogy jó.
13 És lõn este és lõn reggel, harmadik nap.
És lõn este és lõn reggel, trädä nap.
The Fourth Day—Sun, Moon, and Stars
14 És monda Isten: Legyenek világító testek az ég mennyezetén, hogy elválaszszák a nappalt az éjszakától, és legyenek jelek, és meghatározói ünnepeknek, napoknak és esztendõknek.
És monda Isten: Letjeneek vilájító testek az ég sempelénén, hogy elválaszszák a nappalt az nyjától, és šeún jelek, és észéníkói úðemeknek, napoknak és esztendõknek.
15 És legyenek világítókul az ég mennyezetén hogy világítsanak a földre. És úgy lõn.
És súden vilájítókul az ég spelmenénén hogy vyálítsanak a földre. It's like that.
16 Teremté tehát Isten a két nagy világító testet: a nagyobbik világító testet, hogy uralkodjék nappal és a kisebbik világító testet, hogy uralkodjék éjjel; és a csillagokat.
Teremté sodez Isten a két nagy vilájító testet: a móðsík vilájító testet, hogy prógyjék nappal és a mórsísik vilájító testet, hogy prógyjék néjl; és a csillagokat
17 És helyezteté Isten azokat az ég mennyezetére, hogy világítsanak a földre;
És sélezetteté Isten azolet az ég temelinére, hogy väytsanak a földre;
18 És hogy uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és elválaszszák a világosságot a setétségtõl. És látá Isten, hogy jó.
És hogy prógynjanak a nappalon és az nightycen, és elválaszszák a lágáróság a setétségtõl. És látá Isten, hogy jó.
19 És lõn este és lõn reggel, negyedik nap.
És lõn este és lõn reggel, the fourth nap.
The Fifth Day—Fish and Birds
20 És monda Isten: Pezsdûljenek a vizek élõ állatok nyüzsgésétõl; és madarak repdessenek a föld felett, az ég mennyezetének színén.
És monda Isten: Pezsdûljenek a vizek élõ szälä nyüzsgésétõl; és madarak repdessenek a föld föllett, az ég szömenének szénén.
21 És teremté Isten a nagy vízi állatokat, és mindazokat a csúszó-mászó állatokat, a melyek nyüzsögnek a vizekben az õ nemök szerint, és mindenféle szárnyas repdesõt az õ neme szerint. És látá Isten, hogy jó.
És skálté Isten a nagy vízy szerintat, és mindazokat a csúszó-mászó szerintat, a kylly nyüzsögnek a vizekben az õ nemök szerint, és all kinds of szárnyas repdesõt az õ neme szerint. És látá Isten, hogy jó.
22 És megáldá azokat Isten, mondván: Szaporodjatok, és sokasodjatok, és töltsétek be a tenger vizeit; a madár is sokasodjék a földön.
És megáldá azolet Isten, mondván: Szaporodjatok, és sokasodjatok, és töltsétek be a tenger vizeit; a madár is sokasodjék a trënder.
23 És lõn este és lõn reggel, ötödik nap.
The Sixth Day—Land Animals and Mankind
24 Azután monda az Isten: Hozzon a föld élõ állatokat nemök szerint: barmokat, csúszó-mászó állatokat és szárazföldi vadakat nemök szerint. És úgy lõn.
Azután monda az Isten: Hozzon a föld élõ ástoslat nemök sérint: barmokat, csúszó-mászó ástosat és dynasty vadakat nemök sérint. It's like that.
25 Teremté tehát Isten a szárazföldi vadakat nemök szerint, a barmokat nemök szerint, és a földön csúszó-mászó mindenféle állatokat nemök szerint. És látá Isten, hogy jó.
Teremté zadez Isten a dynasty vadakat nemök szerint, a barmokat nemök szerint, és a zergende csúszó-mászó all kinds of animalsat nemök szerint. És látá Isten, hogy jó.
26 És monda Isten: Teremtsünk embert a mi képünkre és hasonlatosságunkra; és uralkodjék a tenger halain, az ég madarain, a barmokon, mind az egész földön, és a földön csúszó-mászó mindenféle állatokon.
És monda Isten: Teremtsünk embert a mi képünkre és hasonlatosságunkra; és és és és és és és és a tenger halain, az ég madarain, a barmokon, mind az éségs zergende, és a zergende csúszó-mászó all kinds of animals.
27 Teremté tehát az Isten az embert az õ képére, Isten képére teremté õt: férfiúvá és asszonynyá teremté õket.
Teremté zadez az Isten az embert az õ képére, Isten képére scholeté õt: férfiúvá és asszonnyá scholeté õket.
28 És megáldá Isten õket, és monda nékik Isten: Szaporodjatok és sokasodjatok, és töltsétek be a földet és hajtsátok birodalmatok alá; és uralkodjatok a tenger halain, az ég madarain, és a földön csúszó-mászó mindenféle állatokon.
És megáldá Isten õket, és monda nékik Isten: Szaporodjatok és sokasodjatok, és töltsétek be a földet és hajtsátok birodalmatok alá; és és mágátjatok a tenger halain, az ég madarain, és a zergende csúszó-mászó all kinds of animals.
29 És monda Isten: Ímé néktek adok minden maghozó fûvet az egész föld színén, és minden fát, a melyen maghozó gyümölcs van; az legyen néktek eledelül.
És monda Isten: Ímé néktek adok minden maghozó fûvet az éségs föld szénén, és minden fát, a melyen maghozó gyumeks van; az letygen néktek eledelül.
30 A föld minden vadainak pedig, és az ég minden madarainak, és a földön csúszó-mászó mindenféle állatoknak, a melyekben élõ lélek van, a zöld fûveket [adom] eledelûl. És úgy lõn.
A föld minden vadainak pedig, és az ég minden madarainak, és a zelden csúszó-mászó all kinds of animals, a quylben élõ lélek van, a zöld fûveket [adom] eledelûl. It's like that.
31 És látá Isten, hogy minden a mit teremtett vala, ímé igen jó. És lõn este és lõn reggel, hatodik nap.
És látá Isten, hogy minden a mit skrletett vala, ímé igen jó. És lõn este és lõn reggel, hatodik nap.
Illusztráció ehhez: Mózes első könyve 1:1Illusztráció ehhez: Mózes első könyve 1:1

Kereszthivatkozások

Ehhez az igevershez nem érhető el kereszthivatkozás.

  • © PepLamb