इस परिच्छेद में "भगवान के पुत्र" और "मनुष्य की पुत्रियाँ" कौन हैं?

इस कविता को एक से अधिक तरीकों से समझा गया है, लेकिन कई पाठक "भगवान के पुत्रों" को उन लोगों की पंक्ति के रूप में देखते हैं जिन्होंने भगवान को बुलाया, और "पुरुषों की बेटियों" को उन परिवारों से देखा जो भगवान का पालन नहीं करते थे। समस्या केवल सुंदरता की नहीं थी, बल्कि यह थी कि धर्मनिष्ठ लोग आस्था या चरित्र की परवाह किए बिना केवल बाहरी रूप और इच्छा के आधार पर जीवनसाथी चुनते थे। इन मिश्रित विवाहों ने एक समय ईश्वरीय लोगों को ईश्वर से दूर कर दिया। कविता हमें चेतावनी देती है कि जब हम अपने जीवन को उन लोगों के साथ निकटता से जोड़ते हैं जो इसे साझा नहीं करते हैं तो विश्वास कितनी आसानी से कमजोर हो सकता है।

इसका क्या मतलब है कि भगवान की आत्मा "हमेशा मनुष्य के साथ प्रयास नहीं करेगी"?

जब परमेश्वर कहता है कि उसकी आत्मा हमेशा मनुष्य के साथ प्रयास नहीं करेगी, तो इसका मतलब है कि वह उन लोगों को धैर्यपूर्वक चेतावनी देना और रोकना जारी नहीं रखेगा जिन्होंने सुनने से इनकार कर दिया था। वह लंबे समय से उनके पापों को सहता रहा था और उन्हें वापस लौटने के लिए बुला रहा था। अब उसने जलप्रलय आने से पहले एक सौ बीस वर्ष की सीमा निर्धारित की। यह पश्चाताप के लिए समय देने में ईश्वर की दयालुता और इस गंभीर सच्चाई को दर्शाता है कि जब लोग उसके खिलाफ खुद को कठोर कर लेते हैं तो उसके धैर्य का अंत हो जाता है।

उन दिनों दिग्गज और "शक्तिशाली पुरुष" क्यों थे?

यह परिच्छेद दिग्गजों की बात करता है और उन्हें शक्तिशाली पुरुष और प्रसिद्ध व्यक्ति कहता है। ऐसा प्रतीत होता है कि वे बड़े आकार, ताकत या शक्ति वाले लोग थे जो उस भ्रष्ट दुनिया में प्रसिद्ध हो गए। परन्तु उनकी शक्ति उन्हें परमेश्वर की ओर नहीं ले गई। इसके बजाय, उन्होंने अपनी शक्ति का इस्तेमाल घमंड, उत्पीड़न और हिंसा के लिए किया। उनके बारे में बात की गई और उनकी प्रशंसा की गई, तब भी जब उन्होंने बुराई की। इससे पता चलता है कि ईश्वर के बिना मानवीय महानता अक्सर दुरुपयोग की ओर ले जाती है और प्रसिद्धि उन लोगों के पास जा सकती है जो दूसरों की मदद करने के बजाय उन्हें चोट पहुँचाते हैं।

इसका क्या मतलब है कि भगवान ने मनुष्य को बनाने पर पश्चाताप किया और दुःखी हुए?

जब यह कहा जाता है कि ईश्वर ने पश्चाताप किया कि उसने मनुष्य को बनाया और वह अपने हृदय में दुखी था, तो इसका मतलब यह नहीं है कि ईश्वर ने कोई गलती की या हमारी तरह अपना मन बदल दिया। ये शब्द बोलने के मानवीय तरीके हैं जो दर्शाते हैं कि ईश्वर पाप से कितनी गहरी नफरत करता है। लोगों के विचार और इच्छाएँ हर समय बुरे हो गए थे, और इससे भगवान का पवित्र दुःख आया। दुःख की भाषा हमें यह महसूस करने में मदद करती है कि पाप छोटा या हल्का नहीं है। दुनिया को बाढ़ से न्याय करने का भगवान का निर्णय इस पवित्र नाराजगी से आता है, न कि अचानक मनोदशा से।

परमेश्वर ने बाढ़ से "सभी प्राणियों" को नष्ट करने का निर्णय क्यों लिया?

परमेश्वर ने सभी प्राणियों को नष्ट करने का निर्णय लिया क्योंकि पृथ्वी भ्रष्टाचार और हिंसा से भरी थी। लोग उससे इस प्रकार पूरी तरह विमुख हो गए थे कि उनके विचार हर समय केवल बुरे ही रहते थे। यह कोई त्वरित प्रतिक्रिया नहीं थी बल्कि गहरे और व्यापक पाप के प्रति एक व्यवस्थित प्रतिक्रिया थी। न्याय जानवरों तक भी पहुंचा, जिससे पता चला कि मानव पाप ने पूरी दुनिया को किस हद तक बर्बाद कर दिया है। बाढ़ उस भ्रष्ट व्यवस्था को मिटाने का परमेश्वर का तरीका था। फिर भी इसमें भी, उसने नूह और उसके साथ जहाज़ में रहने वालों को बचाने की योजना बनाई।

नूह को प्रभु की दृष्टि में अनुग्रह क्यों मिला?

नूह को प्रभु की नज़रों में अनुग्रह मिला क्योंकि ईश्वर ने दुष्ट समय में उस पर दया दिखाने का निर्णय लिया। परिच्छेद कहता है कि नूह एक धर्मी व्यक्ति था, अपनी पीढ़ी के बीच निर्दोष था, और वह ईश्वर के साथ चलता था। जबकि उसके चारों ओर हर कोई भ्रष्ट और हिंसक था, नूह ने भगवान की बात सुनी और उसका पालन किया। उनकी अच्छाई ने भगवान की कृपा अर्जित नहीं की, लेकिन इसने उनके जीवन में उस कृपा का प्रभाव दिखाया। नूह के प्रति परमेश्वर का अनुग्रह न केवल उसे, बल्कि उसके परिवार और कई प्राणियों को भी बचाने का तरीका बन गया।

यह कहानी भगवान के चरित्र के बारे में क्या सिखाती है?

इस कहानी से पता चलता है कि भगवान पवित्र भी हैं, धैर्यवान भी हैं और दयालु भी हैं। वह न केवल बाहरी कृत्यों को बल्कि हृदय के विचारों को भी देखता है। वह पाप से दुखी है और इसका न्याय करेगा, भले ही इसमें पूरी दुनिया शामिल हो। साथ ही, वह दंड देने में भी जल्दबाजी नहीं करता। वह चेतावनी देता है और पश्चाताप करने का समय देता है। न्याय के बीच में, वह जहाज़ और नूह के साथ अपनी वाचा के माध्यम से बचाव का रास्ता बनाता है। इसलिए हम एक ऐसे ईश्वर को देखते हैं जो पाप को बहुत गंभीरता से लेता है फिर भी उन लोगों पर दया दिखाने में प्रसन्न होता है जो उसके साथ चलते हैं।

जहाज़ बनाने की आज्ञा का इतने विस्तार से वर्णन क्यों किया गया है?

जहाज़ के बारे में विस्तृत निर्देश दिखाते हैं कि भगवान के पास नूह, उसके परिवार और जानवरों को बचाने के लिए एक स्पष्ट योजना थी। आकार, कमरे, कहानियाँ, खिड़की और दरवाज़ा सभी एक वास्तविक, व्यावहारिक जहाज की ओर इशारा करते हैं जो एक बड़ी बाढ़ से बच सकता है। यह हमें आज्ञाकारिता के बारे में भी सिखाता है। नूह ने बहस नहीं की या डिज़ाइन में बदलाव नहीं किया। उसने हर आदेश का पालन किया, तब भी जब दूसरों ने संभवतः उसका मज़ाक उड़ाया। उनकी सावधानीपूर्वक आज्ञाकारिता दर्शाती है कि एक अंधेरे और भ्रष्ट समय में भगवान के वचन पर भरोसा करना कैसा दिखता है।

नूह की आज्ञाकारिता आज लोगों को कैसे प्रभावित करती है?

नूह ने तब परमेश्वर की आज्ञा का पालन किया जब उसके चारों ओर की दुनिया बुराई से भरी हुई थी और जब बाढ़ के बारे में परमेश्वर की चेतावनी असंभव लग रही थी। उसने केवल परमेश्वर के वचन के आधार पर एक जहाज़ तैयार करने में कई वर्ष बिताए। आज लोगों के लिए, यह उदाहरण दिखाता है कि ऐसी संस्कृति में ईश्वर के साथ चलने का क्या मतलब है जो अक्सर उसकी उपेक्षा करती है। यह हमें ईश्वर की बातों पर भरोसा करने के लिए कहता है, तब भी जब वह हमें दूसरों से अलग करता है, और अपना विश्वास केवल शब्दों में नहीं बल्कि स्थिर, दीर्घकालिक आज्ञाकारिता में दिखाने के लिए कहता है, भले ही यह महंगा या अकेला हो।

वाक्यांश "उसके दिल के विचारों की हर कल्पना" क्यों महत्वपूर्ण है?

वह वाक्यांश दर्शाता है कि समस्या केवल बुरे कार्य नहीं बल्कि लोगों के गहरे आंतरिक विचार और योजनाएँ थीं। उनके हृदय परमेश्वर से विमुख हो गए, और उस से लगातार बुराई उत्पन्न होती गई। यह पाप की तस्वीर को एक ऐसी चीज़ के रूप में चित्रित करता है जो मन और इच्छाओं तक पहुँचती है, न कि केवल बाहरी व्यवहार तक। इससे हमें यह देखने में मदद मिलती है कि निर्णय इतना गंभीर क्यों था और हमें छोटे बदलावों से अधिक की आवश्यकता क्यों है। हमें अपने हृदय को बदलने की आवश्यकता है, क्योंकि जब हृदय गलत होता है, तो पूरा जीवन विकृत हो जाता है।

Gen.6.1

उत्पत्ति 6:1

HINOVBSI

फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियाँ उत्पन्न हुईं,

phir jab manushy bhoomi ke oopar bahut badhane lage, aur unake betiyaan utpann hueen,

Corruption on the Earth

1 फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियाँ उत्पन्न हुईं,

phir jab manushy bhoomi ke oopar bahut badhane lage, aur unake betiyaan utpann hueen,

2 तब परमेश्‍वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं, और उन्होंने जिस जिसको चाहा उनसे विवाह कर लिया।

tab paramesh‍var ke putron ne manushy kee putriyon ko dekha, ki ve sundar hain, aur unhonne jis jisako chaaha unase vivaah kar liya.

3 तब यहोवा ने कहा, “मेरा आत्मा मनुष्य से सदा लों विवाद करता न रहेगा, क्योंकि मनुष्य भी शरीर ही है; उसकी आयु एक सौ बीस वर्ष की होगी।”

tab yahova ne kaha, “mera aatma manushy se sada lon vivaad karata na rahega, kyonki manushy bhee shareer hee hai; usakee aayu ek sau bees varsh kee hogee.”

4 उन दिनों में पृथ्वी पर दानव रहते थे; और इसके पश्‍चात् जब परमेश्‍वर के पुत्र मनुष्य की पुत्रियों के पास गए तब उनके द्वारा जो पुत्र उत्पन्न हुए वे शूरवीर होते थे, जिनकी कीर्ति प्राचीनकाल से प्रचलित है।

un dinon mein prthvee par daanav rahate the; aur isake pash‍chaat jab paramesh‍var ke putr manushy kee putriyon ke paas gae tab unake dvaara jo putr utpann hue ve shooraveer hote the, jinakee keerti praacheenakaal se prachalit hai.

5 यहोवा ने देखा कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है वह निरन्तर बुरा ही होता है।

yahova ne dekha ki manushyon kee buraee prthvee par badh gaee hai, aur unake man ke vichaar mein jo kuchh utpann hota hai vah nirantar bura hee hota hai.

6 और यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताया, और वह मन में अति खेदित हुआ।

aur yahova prthvee par manushy ko banaane se pachhataaya, aur vah man mein ati khedit hua.

7 तब यहोवा ने कहा, “मैं मनुष्य को जिसकी मैं ने सृष्‍टि की है पृथ्वी के ऊपर से मिटा दूँगा; क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या रेंगनेवाले जन्तु, क्या आकाश के पक्षी, सब को मिटा दूँगा, क्योंकि मैं उनके बनाने से पछताता हूँ।”

tab yahova ne kaha, “main manushy ko jisakee main ne srsh‍ti kee hai prthvee ke oopar se mita doonga; kya manushy, kya pashu, kya renganevaale jantu, kya aakaash ke pakshee, sab ko mita doonga, kyonki main unake banaane se pachhataata hoon.”

Noah’s Favor with God

8 परन्तु यहोवा के अनुग्रह की दृष्‍टि नूह पर बनी रही।

parantu yahova ke anugrah kee drsh‍ti nooh par banee rahee.

9 नूह की वंशावली यह है। नूह धर्मी पुरुष और अपने समय के लोगों में खरा था; और नूह परमेश्‍वर ही के साथ साथ चलता रहा।

nooh kee vanshaavalee yah hai. nooh dharmee purush aur apane samay ke logon mein khara tha; aur nooh paramesh‍var hee ke saath saath chalata raha.

10 और नूह से शेम, और हाम, और येपेत नामक तीन पुत्र उत्पन्न हुए।

aur nooh se shem, aur haam, aur yepet naamak teen putr utpann hue.

11 उस समय पृथ्वी परमेश्‍वर की दृष्‍टि में बिगड़ गई थी, और उपद्रव से भर गई थी।

us samay prthvee paramesh‍var kee drsh‍ti mein bigad gaee thee, aur upadrav se bhar gaee thee.

12 और परमेश्‍वर ने पृथ्वी पर जो दृष्‍टि की तो क्या देखा कि वह बिगड़ी हुई है; क्योंकि सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपना अपना चाल–चलन बिगाड़ लिया था।

aur paramesh‍var ne prthvee par jo drsh‍ti kee to kya dekha ki vah bigadee huee hai; kyonki sab praaniyon ne prthvee par apana apana chaal–chalan bigaad liya tha.

Preparing the Ark

13 तब परमेश्‍वर ने नूह से कहा, “सब प्राणियों के अन्त करने का प्रश्न मेरे सामने आ गया है; क्योंकि उनके कारण पृथ्वी उपद्रव से भर गई है, इसलिये मैं उनको पृथ्वी समेत नष्‍ट कर डालूँगा।

tab paramesh‍var ne nooh se kaha, “sab praaniyon ke ant karane ka prashn mere saamane aa gaya hai; kyonki unake kaaran prthvee upadrav se bhar gaee hai, isaliye main unako prthvee samet nash‍ta kar daaloonga.

14 इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज बना ले, उसमें कोठरियाँ बनाना, और भीतर–बाहर उस पर राल लगाना।

isaliye too goper vrksh kee lakadee ka ek jahaaj bana le, usamen kothariyaan banaana, aur bheetar–baahar us par raal lagaana.

15 इस ढंग से तू उसको बनाना : जहाज की लम्बाई तीन सौ हाथ, चौड़ाई पचास हाथ, और ऊँचाई तीस हाथ की हो।

is dhang se too usako banaana : jahaaj kee lambaee teen sau haath, chaudaee pachaas haath, aur oonchaee tees haath kee ho.

16 जहाज में एक खिड़की बनाना, और उसके एक हाथ ऊपर से इसकी छत बनाना, और जहाज की एक ओर एक द्वार रखना; और जहाज में पहला, दूसरा, तीसरा खण्ड बनाना।

jahaaj mein ek khidakee banaana, aur usake ek haath oopar se isakee chhat banaana, aur jahaaj kee ek or ek dvaar rakhana; aur jahaaj mein pahala, doosara, teesara khand banaana.

17 और सुन, मैं आप पृथ्वी पर जल–प्रलय करके सब प्राणियों को, जिनमें जीवन का प्राण है, आकाश के नीचे से नष्‍ट करने पर हूँ; और सब जो पृथ्वी पर हैं मर जाएँगे।

aur sun, main aap prthvee par jal–pralay karake sab praaniyon ko, jinamen jeevan ka praan hai, aakaash ke neeche se nash‍ta karane par hoon; aur sab jo prthvee par hain mar jaenge.

18 परन्तु तेरे संग मैं वाचा बाँधता हूँ; इसलिये तू अपने पुत्रों, स्त्री, और बहुओं समेत जहाज में प्रवेश करना।

parantu tere sang main vaacha baandhata hoon; isaliye too apane putron, stree, aur bahuon samet jahaaj mein pravesh karana.

19 और सब जीवित प्राणियों में से तू एक एक जाति के दो दो, अर्थात् एक नर और एक मादा जहाज में ले जाकर, अपने साथ जीवित रखना।

aur sab jeevit praaniyon mein se too ek ek jaati ke do do, arthaat ek nar aur ek maada jahaaj mein le jaakar, apane saath jeevit rakhana.

20 एक एक जाति के पक्षी, और एक एक जाति के पशु, और एक एक जाति के भूमि पर रेंगनेवाले, सब में से दो दो तेरे पास आएँगे, कि तू उनको जीवित रखे।

ek ek jaati ke pakshee, aur ek ek jaati ke pashu, aur ek ek jaati ke bhoomi par renganevaale, sab mein se do do tere paas aaenge, ki too unako jeevit rakhe.

21 और भाँति भाँति का भोज्य पदार्थ जो खाया जाता है, उनको तू लेकर अपने पास इकट्ठा कर रखना; जो तेरे और उनके भोजन के लिये होगा।”

aur bhaanti bhaanti ka bhojy padaarth jo khaaya jaata hai, unako too lekar apane paas ikattha kar rakhana; jo tere aur unake bhojan ke liye hoga.”

22 परमेश्‍वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।

paramesh‍var kee is aagya ke anusaar nooh ne kiya.

क्रॉस-संदर्भ

इस वचन के लिए कोई क्रॉस-संदर्भ उपलब्ध नहीं है।