"आरंभ में परमेश्वर ने स्वर्ग और पृथ्वी की रचना की" का क्या अर्थ है?

यह पंक्ति हमें बताती है कि जो कुछ भी हम देखते हैं उससे पहले ही ईश्वर अस्तित्व में था, और वह ही वह है जिसने सब कुछ अस्तित्व में लाया। "स्वर्ग और पृथ्वी" पूरे ब्रह्मांड को कहने का एक तरीका है, जो ऊपर है और जो नीचे है। स्वयं ईश्वर को छोड़कर कुछ भी शाश्वत नहीं है। संसार अंध संयोग से या शाश्वत पदार्थ से नहीं आया। ईश्वर ने स्वतंत्र रूप से सृजन करना चुना, और जो कुछ भी अस्तित्व में है उसका अस्तित्व उसी पर है। यह आकार देता है कि हम दुनिया और खुद को उस ईश्वर से संबंधित कैसे देखते हैं जिसने हमें बनाया है।

इसका क्या मतलब है कि पृथ्वी "बिना आकार और शून्य" थी?

"बिना आकार और शून्य" शब्द शुरुआत में पृथ्वी को खाली, बेडौल और गहरे पानी से ढकी हुई बताते हैं। अभी तक वहां कोई जीवन, कोई व्यवस्था और कोई स्पष्ट संरचना नहीं थी। इस गहराई पर अँधेरा छाया हुआ था। परमेश्वर ने मूल सामग्री तो बना दी थी, परन्तु उसने अभी तक इसकी व्यवस्था नहीं की थी। यह शेष भाग के लिए मंच तैयार करता है, जहां ईश्वर कदम दर कदम प्रकाश, व्यवस्था और परिपूर्णता लाता है। इससे यह भी पता चलता है कि सृष्टि में जो सुंदरता और व्यवस्था हम देखते हैं वह यादृच्छिक नहीं है, बल्कि ईश्वर के बुद्धिमान कार्य का परिणाम है।

पानी के ऊपर घूमती हुई "परमेश्वर की आत्मा" कौन है?

यहां "ईश्वर की आत्मा" ईश्वर की अपनी आत्मा है, जो सृष्टि के आरंभ में व्यक्तिगत रूप से सक्रिय थी। तस्वीर एक पक्षी की तरह है जो अपने घोंसले पर मंडरा रहा है, जीवन लाने के लिए तैयार है। जबकि पृथ्वी अभी भी अँधेरी और आकारहीन थी, परमेश्वर की आत्मा जल के ऊपर मौजूद थी, जो परमेश्वर जो करने वाला था उसके लिए इस पहली कच्ची दुनिया को संभाले हुए और तैयार कर रही थी। इससे पता चलता है कि ईश्वर अपनी रचना से दूर नहीं है। शुरू से ही उसकी आत्मा निकट है, जो कुछ उसने बनाया है उसे बनाए रखता है और जहां केवल खालीपन था वहां व्यवस्था और जीवन लाने के लिए तैयार है।

भगवान ने सूर्य, चंद्रमा और सितारों से पहले प्रकाश क्यों बनाया?

यह अनुच्छेद चौथे दिन सूर्य, चंद्रमा और सितारों को बनाने से पहले, केवल भगवान के शब्द द्वारा प्रकाश को अस्तित्व में आता दिखाता है। यह सिखाता है कि प्रकाश और दिन, सबसे पहले, उन सृजित रोशनी पर नहीं, बल्कि स्वयं ईश्वर पर निर्भर करते हैं। वह उनके बिना भी रोशनी दे सकता है. बाद में उसने दिनों, ऋतुओं और वर्षों को चिह्नित करने के लिए सूर्य, चंद्रमा और सितारों को नियमित रोशनी के रूप में नियुक्त किया। यह आदेश हमें इन स्वर्गीय पिंडों को देवता मानने से बचाता है। वे सच्चे निर्माता के हाथ में केवल सेवक और उपकरण हैं।

इसका क्या मतलब है कि मनुष्य भगवान की छवि में बनाये गये हैं?

परमेश्वर की छवि में बनाये जाने का मतलब है कि मनुष्य को अन्य प्राणियों से अलग किया गया है। लोगों को ईश्वर के स्वयं के चरित्र को प्रतिबिंबित करने के लिए बनाया गया है, जैसे तर्क, नैतिक समझ और उसे जानने और उससे संबंधित होने की क्षमता। यह अनुच्छेद इस छवि को मछलियों, पक्षियों और जानवरों पर शासन करने से जोड़ता है, इसलिए छवि का एक भाग ईश्वर के अधीन बुद्धिमान शासन का आह्वान है। इसका मतलब यह नहीं है कि हम देवता हैं, बल्कि यह है कि हमें सृष्टि में एक विशेष गरिमा और जिम्मेदारी के साथ ईमानदार बनाया गया है जिसे अन्य प्राणी साझा नहीं करते हैं।

पृथ्वी और प्राणियों पर मानव का "प्रभुत्व" क्या है?

जब परमेश्वर मनुष्यों को मछलियों, पक्षियों, मवेशियों और सारी पृथ्वी पर प्रभुत्व देता है, तो वह उन्हें शेष सृष्टि पर अपने प्रबंधक के रूप में रखता है। यह लापरवाही से दुरुपयोग करने का लाइसेंस नहीं है, बल्कि उसके द्वारा बनाई गई दुनिया के प्रबंधन और देखभाल के लिए एक विश्वास है। लोगों को पौधों और जानवरों का सही उपयोग करके, इसकी क्षमता को व्यवस्थित और फलदायी बनाने के अर्थ में पृथ्वी को अपने अधीन करना है। चूँकि ईश्वर ने अपनी रचना को अच्छे के रूप में देखा, इसलिए हमारा नियम उसकी अच्छाई के अनुरूप होना चाहिए, हमारी जरूरतों और जो कुछ उसने बनाया है उसकी भलाई दोनों की तलाश करनी चाहिए।

परमेश्वर बार-बार यह क्यों कहता है कि सृष्टि पहले "अच्छी" थी और फिर "बहुत अच्छी" थी?

हर बार जब परमेश्वर अपने कार्य का एक चरण पूरा करता है, तो वह देखता है कि उसने क्या बनाया है और उसे अच्छा कहता है। इसका मतलब यह है कि यह उसकी बुद्धिमान योजना के अनुकूल है और उसके उद्देश्य के अनुकूल है। इन दिनों में परमेश्वर द्वारा बनाई गई कोई भी चीज़ अपने आप में बुरी या त्रुटिपूर्ण नहीं है। जब वह सभी छह दिन पूरे कर लेता है, तो वह सभी को एक साथ देखता है और इसे बहुत अच्छा कहता है। प्रकाश, आकाश, भूमि, पौधे, तारे, जानवर और मनुष्य सभी अपनी जगह पर हैं और एक साथ काम करते हैं। यह सिखाता है कि मूल संसार ईश्वर की दया से आया है, संघर्ष से नहीं, और सद्भाव से भरा था।

यह सृष्टि वृत्तांत परमेश्वर की शक्ति और चरित्र को कैसे दर्शाता है?

यह परिच्छेद ईश्वर की शक्ति को दर्शाता है कि वह केवल बोलकर सृजन करता है। वह संघर्ष नहीं करता या उपकरणों का उपयोग नहीं करता। वह कहता है, "वहाँ रहने दो," और ऐसा ही है। उनका शब्द चीज़ों को शून्य से पूर्ण अस्तित्व में लाने के लिए पर्याप्त है। हम उनकी बुद्धिमत्ता को दिनों के स्पष्ट क्रम में भी देखते हैं, निराकार शून्यता से एक सुव्यवस्थित, भरे हुए विश्व की ओर बढ़ते हुए। उसकी अच्छाई इसमें प्रकट होती है कि वह कितनी बार चीजों को अच्छा कहता है और प्राणियों और मनुष्यों पर अपने आशीर्वाद में, उन्हें जीवन, भोजन और फलदायी कार्य देता है। सृष्टि एक ऐसे ईश्वर को प्रकट करती है जो शक्तिशाली, बुद्धिमान और दयालु है।

यह परिच्छेद आज लोगों के जीवन के उद्देश्य के बारे में क्या कहता है?

यह मार्ग दिखाता है कि लोग दुर्घटनाग्रस्त नहीं हैं। वे परमेश्वर की छवि में, उद्देश्य से बनाए गए हैं, उनके द्वारा आशीर्वादित हैं, और करने के लिए काम दिए गए हैं। हमारा जीवन ईश्वर के चरित्र को प्रतिबिंबित करने, उसकी रचना की देखभाल करने और उसके शासन के अधीन रहने के लिए है। इसका मतलब है कि हमें दूसरों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना चाहिए, क्योंकि हर व्यक्ति की यही छवि होती है, और हमें दुनिया के संसाधनों को सावधानी से संभालना चाहिए, लालच से नहीं। यह हमें ईश्वर के वचन को सुनने के लिए भी बुलाता है, क्योंकि वही ईश्वर जिसने सृष्टि को अस्तित्व में लाया वह अभी भी बोलता है और हमारे जीवन का मार्गदर्शन करने का अधिकार रखता है।

Gen.1.1

उत्पत्ति 1:1

HINOVBSI

आदि में परमेश्‍वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्‍टि की।

aadi mein paramesh‍var ne aakaash aur prthvee kee srsh‍ti kee.

The Creation

Heaven and Earth

1 आदि में परमेश्‍वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्‍टि की।

aadi mein paramesh‍var ne aakaash aur prthvee kee srsh‍ti kee.

2 पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी, और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था; तथा परमेश्‍वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डराता था।

prthvee bedaul aur sunasaan padee thee, aur gahare jal ke oopar andhiyaara tha; tatha paramesh‍var ka aatma jal ke oopar mandaraata tha.

The First Day—Light

3 जब परमेश्‍वर ने कहा, “उजियाला हो,” तो उजियाला हो गया।

jab paramesh‍var ne kaha, “ujiyaala ho,” to ujiyaala ho gaya.

4 और परमेश्‍वर ने उजियाले को देखा कि अच्छा है; और परमेश्‍वर ने उजियाले को अन्धियारे से अलग किया।

aur paramesh‍var ne ujiyaale ko dekha ki achchha hai; aur paramesh‍var ne ujiyaale ko andhiyaare se alag kiya.

5 और परमेश्‍वर ने उजियाले को दिन और अन्धियारे को रात कहा। तथा साँझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पहला दिन हो गया।

aur paramesh‍var ne ujiyaale ko din aur andhiyaare ko raat kaha. tatha saanjh huee phir bhor hua. is prakaar pahala din ho gaya.

The Second Day—Heaven

6 फिर परमेश्‍वर ने कहा, “जल के बीच एक ऐसा अन्तर हो कि जल दो भाग हो जाए।”

phir paramesh‍var ne kaha, “jal ke beech ek aisa antar ho ki jal do bhaag ho jae.”

7 तब परमेश्‍वर ने एक अन्तर बनाकर उसके नीचे के जल और उसके ऊपर के जल को अलग अलग किया; और वैसा ही हो गया।

tab paramesh‍var ne ek antar banaakar usake neeche ke jal aur usake oopar ke jal ko alag alag kiya; aur vaisa hee ho gaya.

8 और परमेश्‍वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा साँझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया।

aur paramesh‍var ne us antar ko aakaash kaha. tatha saanjh huee phir bhor hua. is prakaar doosara din ho gaya.

The Third Day—Earth, Seas and Plants

9 फिर परमेश्‍वर ने कहा, “आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे,” और वैसा ही हो गया।

phir paramesh‍var ne kaha, “aakaash ke neeche ka jal ek sthaan mein ikattha ho jae aur sookhee bhoomi dikhaee de,” aur vaisa hee ho gaya.

10 परमेश्‍वर ने सूखी भूमि को पृथ्वी कहा, तथा जो जल इकट्ठा हुआ उसको उसने समुद्र कहा : और परमेश्‍वर ने देखा कि अच्छा है।

paramesh‍var ne sookhee bhoomi ko prthvee kaha, tatha jo jal ikattha hua usako usane samudr kaha : aur paramesh‍var ne dekha ki achchha hai.

11 फिर परमेश्‍वर ने कहा, “पृथ्वी से हरी घास, तथा बीजवाले छोटे छोटे पेड़, और फलदाई वृक्ष भी जिनके बीज उन्हीं में एक एक की जाति के अनुसार हैं, पृथ्वी पर उगें,” और वैसा ही हो गया।

phir paramesh‍var ne kaha, “prthvee se haree ghaas, tatha beejavaale chhote chhote ped, aur phaladaee vrksh bhee jinake beej unheen mein ek ek kee jaati ke anusaar hain, prthvee par ugen,” aur vaisa hee ho gaya.

12 इस प्रकार पृथ्वी से हरी घास, और छोटे छोटे पेड़ जिनमें अपनी अपनी जाति के अनुसार बीज होता है, और फलदाई वृक्ष जिनके बीज एक एक की जाति के अनुसार उन्हीं में होते हैं उगे : और परमेश्‍वर ने देखा कि अच्छा है।

is prakaar prthvee se haree ghaas, aur chhote chhote ped jinamen apanee apanee jaati ke anusaar beej hota hai, aur phaladaee vrksh jinake beej ek ek kee jaati ke anusaar unheen mein hote hain uge : aur paramesh‍var ne dekha ki achchha hai.

13 तथा साँझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार तीसरा दिन हो गया।

tatha saanjh huee phir bhor hua. is prakaar teesara din ho gaya.

The Fourth Day—Sun, Moon, and Stars

14 फिर परमेश्‍वर ने कहा, “दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियाँ हों; और वे चिह्नों, और नियत समयों और दिनों, और वर्षों के कारण हों;

phir paramesh‍var ne kaha, “din ko raat se alag karane ke liye aakaash ke antar mein jyotiyaan hon; aur ve chihnon, aur niyat samayon aur dinon, aur varshon ke kaaran hon;

15 और वे ज्योतियाँ आकाश के अन्तर में पृथ्वी पर प्रकाश देनेवाली भी ठहरें,” और वैसा ही हो गया।

aur ve jyotiyaan aakaash ke antar mein prthvee par prakaash denevaalee bhee thaharen,” aur vaisa hee ho gaya.

16 तब परमेश्‍वर ने दो बड़ी ज्योतियाँ बनाईं; उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया; और तारागण को भी बनाया।

tab paramesh‍var ne do badee jyotiyaan banaeen; un mein se badee jyoti ko din par prabhuta karane ke liye aur chhotee jyoti ko raat par prabhuta karane ke liye banaaya; aur taaraagan ko bhee banaaya.

17 परमेश्‍वर ने उनको आकाश के अन्तर में इसलिये रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,

paramesh‍var ne unako aakaash ke antar mein isaliye rakha ki ve prthvee par prakaash den,

18 तथा दिन और रात पर प्रभुता करें, और उजियाले को अन्धियारे से अलग करें : और परमेश्‍वर ने देखा कि अच्छा है।

tatha din aur raat par prabhuta karen, aur ujiyaale ko andhiyaare se alag karen : aur paramesh‍var ne dekha ki achchha hai.

19 तथा साँझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार चौथा दिन हो गया।

tatha saanjh huee phir bhor hua. is prakaar chautha din ho gaya.

The Fifth Day—Fish and Birds

20 फिर परमेश्‍वर ने कहा, “जल जीवित प्राणियों से बहुत ही भर जाए, और पक्षी पृथ्वी के ऊपर आकाश के अन्तर में उड़ें।”

phir paramesh‍var ne kaha, “jal jeevit praaniyon se bahut hee bhar jae, aur pakshee prthvee ke oopar aakaash ke antar mein uden.”

21 इसलिये परमेश्‍वर ने जाति जाति के बड़े बड़े जल–जन्तुओं की, और उन सब जीवित प्राणियों की भी सृष्‍टि की जो चलते फिरते हैं जिन से जल बहुत ही भर गया, और एक एक जाति के उड़नेवाले पक्षियों की भी सृष्‍टि की : और परमेश्‍वर ने देखा कि अच्छा है।

isaliye paramesh‍var ne jaati jaati ke bade bade jal–jantuon kee, aur un sab jeevit praaniyon kee bhee srsh‍ti kee jo chalate phirate hain jin se jal bahut hee bhar gaya, aur ek ek jaati ke udanevaale pakshiyon kee bhee srsh‍ti kee : aur paramesh‍var ne dekha ki achchha hai.

22 और परमेश्‍वर ने यह कहके उनको आशीष दी, “फूलो–फलो, और समुद्र के जल में भर जाओ, और पक्षी पृथ्वी पर बढ़ें।”

aur paramesh‍var ne yah kahake unako aasheesh dee, “phoolo–phalo, aur samudr ke jal mein bhar jao, aur pakshee prthvee par badhen.”

23 तथा साँझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पाँचवाँ दिन हो गया।

tatha saanjh huee phir bhor hua. is prakaar paanchavaan din ho gaya.

The Sixth Day—Land Animals and Mankind

24 फिर परमेश्‍वर ने कहा, “पृथ्वी से एक एक जाति के जीवित प्राणी, अर्थात् घरेलू पशु, और रेंगनेवाले जन्तु, और पृथ्वी के वनपशु, जाति जाति के अनुसार उत्पन्न हों,” और वैसा ही हो गया।

phir paramesh‍var ne kaha, “prthvee se ek ek jaati ke jeevit praanee, arthaat ghareloo pashu, aur renganevaale jantu, aur prthvee ke vanapashu, jaati jaati ke anusaar utpann hon,” aur vaisa hee ho gaya.

25 इस प्रकार परमेश्‍वर ने पृथ्वी के जाति जाति के वन–पशुओं को, और जाति जाति के घरेलू पशुओं को, और जाति जाति के भूमि पर सब रेंगनेवाले जन्तुओं को बनाया : और परमेश्‍वर ने देखा कि अच्छा है।

is prakaar paramesh‍var ne prthvee ke jaati jaati ke van–pashuon ko, aur jaati jaati ke ghareloo pashuon ko, aur jaati jaati ke bhoomi par sab renganevaale jantuon ko banaaya : aur paramesh‍var ne dekha ki achchha hai.

26 फिर परमेश्‍वर ने कहा, “हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएँ; और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें।”

phir parameshvar ne kaha, “ham manushy ko apane svaroop ke anusaar apanee samaanata mein banaen; aur ve samudr kee machhaliyon, aur aakaash ke pakshiyon, aur ghareloo pashuon, aur saaree prthvee par, aur sab renganevaale jantuon par jo prthvee par rengate hain, adhikaar rakhen.”

27 तब परमेश्‍वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्‍वर ने उसको उत्पन्न किया; नर और नारी करके उसने मनुष्यों की सृष्‍टि की।

tab paramesh‍var ne manushy ko apane svaroop ke anusaar utpann kiya, apane hee svaroop ke anusaar paramesh‍var ne usako utpann kiya; nar aur naaree karake usane manushyon kee srsh‍ti kee.

28 और परमेश्‍वर ने उनको आशीष दी, और उनसे कहा, “फूलो–फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो।”

aur paramesh‍var ne unako aasheesh dee, aur unase kaha, “phoolo–phalo, aur prthvee mein bhar jao, aur usako apane vash mein kar lo; aur samudr kee machhaliyon, tatha aakaash ke pakshiyon, aur prthvee par renganevaale sab jantuon par adhikaar rakho.”

29 फिर परमेश्‍वर ने उनसे कहा, “सुनो, जितने बीजवाले छोटे छोटे पेड़ सारी पृथ्वी के ऊपर हैं और जितने वृक्षों में बीजवाले फल होते हैं, वे सब मैं ने तुम को दिए हैं; वे तुम्हारे भोजन के लिये हैं।

phir paramesh‍var ne unase kaha, “suno, jitane beejavaale chhote chhote ped saaree prthvee ke oopar hain aur jitane vrkshon mein beejavaale phal hote hain, ve sab main ne tum ko die hain; ve tumhaare bhojan ke liye hain.

30 और जितने पृथ्वी के पशु, और आकाश के पक्षी, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले जन्तु हैं, जिन में जीवन का प्राण है, उन सब के खाने के लिये मैं ने सब हरे हरे छोटे पेड़ दिए हैं,” और वैसा ही हो गया।

aur jitane prthvee ke pashu, aur aakaash ke pakshee, aur prthvee par renganevaale jantu hain, jin mein jeevan ka praan hai, un sab ke khaane ke liye main ne sab hare hare chhote ped die hain,” aur vaisa hee ho gaya.

31 तब परमेश्‍वर ने जो कुछ बनाया था सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है। तथा साँझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार छठवाँ दिन हो गया।

tab paramesh‍var ne jo kuchh banaaya tha sab ko dekha, to kya dekha, ki vah bahut hee achchha hai. tatha saanjh huee phir bhor hua. is prakaar chhathavaan din ho gaya.

क्रॉस-संदर्भ

इस वचन के लिए कोई क्रॉस-संदर्भ उपलब्ध नहीं है।