PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Βόσκε τα αρνία μου | Ιωάννης 21:15-17
Gen.7.1
GRK ΘΕΟΣ

[] Και ειπε Κυριος προς τον Νωε, Εισελθε συ, και πας ο οικος σου, εις την κιβωτον· διοτι σε ειδον δικαιον ενωπιον μου εν τη γενεα ταυτη·
 
[] Kai eipe Kyrios pros ton Noe, Eiselthe sy, kai pas o oikos sou, eis tin kivoton: dioti se eidon dikaion enopion mou en ti genea tafti:
[] And the Lord said to Noah, Enter thou, and thy household, into the ark: for I have seen thee righteous before me in this generation;

Γένεσις 7
Γένεσις 7:1-24

The Great Flood

1 [] Και ειπε Κυριος προς τον Νωε, Εισελθε συ, και πας ο οικος σου, εις την κιβωτον· διοτι σε ειδον δικαιον ενωπιον μου εν τη γενεα ταυτη·
 
[] Kai eipe Kyrios pros ton Noe, Eiselthe sy, kai pas o oikos sou, eis tin kivoton: dioti se eidon dikaion enopion mou en ti genea tafti:
[] And the Lord said to Noah, Enter thou, and thy household, into the ark: for I have seen thee righteous before me in this generation;
2 απο παντων των κτηνων των καθαρων λαβε εις σεαυτον επτα επτα, αρσεν και το θηλυ αυτου· και απο των κτηνων των μη καθαρων ανα δυο, αρσεν και το θηλυ αυτου·
 
apo panton ton ktinon ton katharon lave eis seafton epta epta, arsen kai to thily aftou: kai apo ton ktinon ton mi katharon ana dyo, arsen kai to thily aftou:
Of all the clean cattle, take for yourself seven by seven, the male and its female; and of the unclean cattle, two each, male and its female.
3 και απο των πτηνων του ουρανου επτα επτα, αρσεν και θηλυ· δια να διατηρησης σπερμα επι προσωπου πασης της γης·
 
kai apo ton ptinon tou ouranou epta epta, arsen kai thily: dia na diatirisis sperma epi prosopou pasis tis gis:
and of the fowls of the air seven by seven, male and female; to preserve seed upon the face of all the earth;
4 επειδη ετι μετα επτα ημερας εγω φερω βροχην επι της γης τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας· και θελω εξαλειψει απο προσωπου της γης παν ο, τι υπαρχει, το οποιον εποιησα.
 
epeidi eti meta epta imeras ego fero vrochin epi tis gis tessarakonta imeras kai tessarakonta nyktas: kai thelo exaleipsei apo prosopou tis gis pan o, ti yparchei, to opoion epoiisa.
because after seven days I bring rain on the earth for forty days and forty nights; and I will wipe out from the face of the earth everything that exists, which I have wrought.
5 [] Και εκαμεν ο Νωε κατα παντα οσα προσεταξεν εις αυτον ο Κυριος.
 
[] Kai ekamen o Noe kata panta osa prosetaxen eis afton o Kyrios.
[] And Noah did according to all that the Lord commanded him.
6 Ητο δε ο Νωε εξακοσιων ετων, οτε εγεινεν ο κατακλυσμος των υδατων επι της γης.
 
Ito de o Noe exakosion eton, ote egine o kataklysmos ton ydaton epi tis gis.
And Noah was six hundred years old, when the flood of waters took place on the earth.
7 Και εισηλθεν ο Νωε, και οι υιοι αυτου, και η γυνη αυτου, και αι γυναικες των υιων αυτου μετ' αυτου, εις την κιβωτον, εξ αιτιας των υδατων του κατακλυσμου.
 
Kai eisilthen o Noe, kai oi yioi aftou, kai i gyni aftou, kai ai gynaikes ton yion aftou met' aftou, eis tin kivoton, ex aitias ton ydaton tou kataklysmou.
And Noah, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him entered the ark, because of the waters of the flood.
8 Απο των κτηνων των καθαρων, και απο των κτηνων των μη καθαρων, και απο των πτηνων, και απο παντων των ερποντων επι της γης,
 
Apo ton ktinon ton katharon, kai apo ton ktinon ton mi katharon, kai apo ton ptinon, kai apo panton ton erponton epi tis gis,
Of the clean beasts, and of the unclean beasts, and of the fowls, and of every creeping thing that creepeth upon the earth,
9 δυο δυο εισηλθον προς τον Νωε εις την κιβωτον, αρσεν και θηλυ, καθως προσεταξεν ο Θεος εις τον Νωε.
 
dyo dyo eisilthon pros ton Noe eis tin kivoton, arsen kai thily, kathos prosetaxen o Theos eis ton Noe.
Two by two they entered the ark to Noah, male and female, as God commanded Noah.
10 Και μετα τας επτα ημερας, τα υδατα του κατακλυσμου επηλθον επι της γης.
 
Kai meta tas epta imeras, ta ydata tou kataklysmou epilthon epi tis gis.
And after the seven days, the waters of the flood came upon the earth.
11 [] Το εξακοσιοστον ετος της ζωης του Νωε, τον δευτερον μηνα, την δεκατην εβδομην ημεραν του μηνος, ταυτην την ημεραν εσχισθησαν πασαι αι πηγαι της μεγαλης αβυσσου, και οι καταρρακται των ουρανων ηνοιχθησαν.
 
[] To exakosioston etos tis zois tou Noe, ton defteron mina, tin dekatin evdomin imeran tou minos, taftin tin imeran eschisthisan pasai ai pigai tis megalis avyssou, kai oi katarraktai ton ouranon inoichthisan.
[] In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great abyss were opened, and the waterfalls of the heavens were opened.
12 Και εγεινεν ο υετος επι της γης τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας.
 
Kai egeinen o yetos epi tis gis tessarakonta imeras kai tessarakonta nyktas.
And it rained on the earth for forty days and forty nights.
13 [] Κατα την αυτην ταυτην ημεραν εισηλθεν ο Νωε, και οι υιοι του Νωε, Σημ και Χαμ και Ιαφεθ, και η γυνη του Νωε, και αι τρεις γυναικες των υιων αυτου μετ' αυτων, εις την κιβωτον·
 
[] Kata tin aftin taftin imeran eisilthen o Noe, kai oi yioi tou Noe, Sim kai Cham kai Iafeth, kai i gyni tou Noe, kai ai treis gynaikes ton yion aftou met' afton, eis tin kivoton:
[] On this same day, Noah, and Noah's sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered the ark;
14 αυτοι, και παντα τα ζωα κατα το ειδος αυτων, και παντα τα κτηνη κατα το ειδος αυτων, και παντα τα ερπετα τα ερποντα επι της γης κατα το ειδος αυτων, και παντα τα πτηνα κατα το ειδος αυτων, και παν πτερωτον παντος ειδους.
 
aftoi, kai panta ta zoa kata to eidos afton, kai panta ta ktini kata to eidos afton, kai panta ta erpeta ta erponta epi tis gis kata to eidos afton, kai panta ta ptina kata to eidos afton, kai pan pteroton pantos eidous.
they, and every living thing after its kind, and every beast after its kind, and every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, and every feathered thing of every kind.
15 Και εισηλθον προς τον Νωε εις την κιβωτον, δυο δυο απο πασης σαρκος ητις εχει πνευμα ζωης.
 
Kai eisilthon pros ton Noe eis tin kivoton, dyo dyo apo pasis sarkos itis echei pnevma zois.
And they entered to Noah in the ark, two by two from all flesh that has the spirit of life.
16 Και τα εισερχομενα, αρσεν και θηλυ απο πασης σαρκος, εισηλθον, καθως προσεταξεν εις αυτον ο Θεος· και εκλεισεν ο Κυριος την κιβωτον επανω αυτου.
 
Kai ta eiserchomena, arsen kai thily apo pasis sarkos, eisilthon, kathos prosetaxen eis afton o Theos: kai ekleisen o Kyrios tin kivoton epano aftou.
And those who entered, male and female of all flesh, entered, as God commanded him; and the Lord closed the ark again.
17 [] Και εγεινεν ο κατακλυσμος τεσσαρακοντα ημερας επι της γης· και επληθυνθησαν τα υδατα, και εσηκωσαν την κιβωτον, και υψωθη υπερανω της γης.
 
[] Kai egeinen o kataklysmos tessarakonta imeras epi tis gis: kai eplithynthisan ta ydata, kai esikosan tin kivoton, kai ypsothi yperano tis gis.
[] And there was a forty-day flood upon the earth; and the waters multiplied, and lifted up the ark, and it was raised above the earth.
18 Και εκραταιουντο τα υδατα, και επληθυνοντο σφοδρα επι της γης· και η κιβωτος εφερετο επι της επιφανειας των υδατων.
 
Kai ekrataiounto ta ydata, kai eplithynonto sfodra epi tis gis: kai i kivotos efereto epi tis epifaneias ton ydaton.
And the waters were stirred up, and they multiplied fiercely upon the earth; and the ark was brought upon the surface of the waters.
19 Και τα υδατα υπερεκραταιουντο σφοδρα επι της γης· και εσκεπασθησαν παντα τα ορη τα υψηλα τα υποκατω παντος του ουρανου.
 
Kai ta ydata yperekrataiounto sfodra epi tis gis: kai eskepasthisan panta ta ori ta ypsila ta ypokato pantos tou ouranou.
And the waters prevailed fiercely on the earth, and all the mountains were covered, the high and the under all of the sky.
20 Δεκαπεντε πηχας υπερανω υψωθησαν τα υδατα, και εσκεπασθησαν τα ορη.
 
Dekapente pichas yperano ypsothisan ta ydata, kai eskepasthisan ta ori.
The waters rose fifteen fathoms above, and covered the mountains.
21 [] Και απεθανε πασα σαρξ κινουμενη επι της γης, των πτηνων και των κτηνων και των ζωων, και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης, και πας ανθρωπος.
 
[] Kai apethane pasa sarx kinoumeni epi tis gis, ton ptinon kai ton ktinon kai ton zoon, kai panton ton erpeton ton erponton epi tis gis, kai pas anthropos.
[] And all flesh died that moved on the earth, birds and cattle and animals, and all creeping things that creep on the earth, and every human being.
22 Εκ παντων των οντων επι της ξηρας, παντα οσα ειχον πνοην ζωης εις τους μυκτηρας αυτων, απεθανον.
 
Ek panton ton onton epi tis xiras, panta osa eichon pnoin zois eis tous myktiras afton, apethanon.
Of all the creatures on land, all that had the breath of life in their mouths, died.
23 Και εξηλειφθη παν το υπαρχον επι του προσωπου της γης, απο ανθρωπου εως κτηνους, εως ερπετου και εως πτηνου του ουρανου, και εξηλειφθησαν απο της γης· εμενε δε μονον ο Νωε, και οσα ησαν μετ' αυτου εν τη κιβωτω.
 
Kai exileifthi pan to yparchon epi tou prosopou tis gis, apo anthropou eos ktinous, eos erpetou kai eos ptinou tou ouranou, kai exileifthisan apo tis gis: emene de monon o Noe, kai osa isan met' aftou en ti kivoto.
And everything that was on the face of the earth disappeared, from man to beast, to reptile and to bird of the sky, and they disappeared from the earth; only Noah remained, and those who were with him in the ark.
24 Και εκραταιουντο τα υδατα επι της γης εκατον πεντηκοντα ημερας.
 
Kai ekrataiounto ta ydata epi tis gis ekaton pentikonta imeras.
And the waters rested on the earth for one hundred and fifty days.
Εικονογράφηση για Γένεσις 7:1Εικονογράφηση για Γένεσις 7:1

Διασταυρούμενες παραπομπές

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διασταυρούμενες παραπομπές για αυτό το εδάφιο.