PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Βόσκε τα αρνία μου | Ιωάννης 21:15-17
Gen.3.1

[] Ο δε οφις ητο το φρονιμωτερον παντων των ζωων του αγρου, τα οποια εκαμε Κυριος ο Θεος· και ειπεν ο οφις προς την γυναικα, Τω οντι ειπεν ο Θεος, Μη φαγητε απο παντος δενδρου του παραδεισου;
 
[] O de ofis ito to fronimoteron panton ton zoon tou agrou, ta opoia ekame Kyrios o Theos: kai eipen o ofis pros tin gynaika, To onti eipen o Theos, Mi fagite apo pantos dendrou tou paradeisou?
[] And the ophis was the wisest of all the animals of the field, which the Lord God made; and the ophis said to the woman, What did God say, Do not eat from every tree of paradise?

Γένεσις 3
Γένεσις 3:1-7
Γένεσις 3:1-24

The Serpent’s Deception

The Fall of Man
1 [] Ο δε οφις ητο το φρονιμωτερον παντων των ζωων του αγρου, τα οποια εκαμε Κυριος ο Θεος· και ειπεν ο οφις προς την γυναικα, Τω οντι ειπεν ο Θεος, Μη φαγητε απο παντος δενδρου του παραδεισου;
 
[] O de ofis ito to fronimoteron panton ton zoon tou agrou, ta opoia ekame Kyrios o Theos: kai eipen o ofis pros tin gynaika, To onti eipen o Theos, Mi fagite apo pantos dendrou tou paradeisou?
[] And the ophis was the wisest of all the animals of the field, which the Lord God made; and the ophis said to the woman, What did God say, Do not eat from every tree of paradise?
2 Και ειπεν η γυνη προς τον οφιν, Απο του καρπου των δενδρων του παραδεισου δυναμεθα να φαγωμεν·
 
Kai eipen i gyni pros ton ofin, Apo tou karpou ton dendron tou paradeisou dynametha na fagomen:
And the woman said to the man, From the fruit of the trees of paradise we may eat;
3 απο δε του καρπου του δενδρου, το οποιον ειναι εν μεσω του παραδεισου, ειπεν ο Θεος, Μη φαγητε απ' αυτου, μηδε εγγισητε αυτον, δια να μη αποθανητε.
 
apo de tou karpou tou dendrou, to opoion einai en meso tou paradeisou, eipen o Theos, Mi fagite ap' aftou, mide engisite afton, dia na mi apothanite.
and of the fruit of the tree, which is in the midst of paradise, God said, Do not eat of it, do not touch it, lest you die.
4 Και ειπεν ο οφις προς την γυναικα, Δεν θελετε βεβαιως αποθανει
 
Kai eipen o ofis pros tin gynaika, Den thelete vevaios apothanei
And the official said to the woman, You certainly do not want him to die
5 αλλ' εξευρει ο Θεος, οτι καθ' ην ημεραν φαγητε απ' αυτου, θελουσιν ανοιχθη οι οφθαλμοι σας, και θελετε εισθαι ως θεοι, γνωριζοντες το καλον και το κακον.
 
all' exevrei o Theos, oti kath' in imeran fagite ap' aftou, thelousin anoichthi oi ofthalmoi sas, kai thelete eisthai os theoi, gnorizontes to kalon kai to kakon.
but God reveals that every day you eat of it, your eyes will be opened, and you will be as gods, knowing good and evil.
6 [] Και ειδεν η γυνη, οτι το δενδρον ητο καλον εις βρωσιν, και οτι ητο αρεστον εις τους οφθαλμους, και επιθυμητον το δενδρον ως διδον γνωσιν· και λαβουσα εκ του καρπου αυτου, εφαγε· και εδωκε και εις τον ανδρα αυτης μεθ' εαυτης, και αυτος εφαγε.
 
[] Kai eiden i gyni, oti to dendron ito kalon eis vrosin, kai oti ito areston eis tous ofthalmous, kai epithymiton to dendron os didon gnosin: kai lavousa ek tou karpou aftou, efage: kai edoke kai eis ton andra aftis meth' eaftis, kai aftos efage.
[] And the woman saw that the tree was good for smelling, and that it was pleasing to the eyes, and she desired the tree as a gift of knowledge; and she took of its fruit and ate; and she also gave it to her husband with her, and he ate.
7 Και ηνοιχθησαν οι οφθαλμοι αμφοτερων, και εγνωρισαν οτι ησαν γυμνοι· και ραψαντες φυλλα συκης, εκαμον εις εαυτους περιζωματα.
 
Kai inoichthisan oi ofthalmoi amfoteron, kai egnorisan oti isan gymnoi: kai rapsantes fylla sykis, ekamon eis eaftous perizomata.
And the eyes of both were opened, and they knew that they were naked: and sewing fig leaves, they made themselves girdles.

God Arraigns Adam and Eve

8 Και ηκουσαν την φωνην Κυριου του Θεου, περιπατουντος εν τω παραδεισω προς το δειλινον· και εκρυφθησαν ο Αδαμ και η γυνη αυτου απο προσωπου Κυριου του Θεου, μεταξυ των δενδρων του παραδεισου.
 
Kai ikousan tin fonin Kyriou tou Theou, peripatountos en to paradeiso pros to deilinon: kai ekryfthisan o Adam kai i gyni aftou apo prosopou Kyriou tou Theou, metaxy ton dendron tou paradeisou.
And they heard the voice of the Lord God, walking in the paradise toward the evening; and Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, among the trees of paradise.
9 [] Εκαλεσε δε Κυριος ο Θεος τον Αδαμ, και ειπε προς αυτον, Που εισαι;
 
[] Ekalese de Kyrios o Theos ton Adam, kai eipe pros afton, Pou eisai?
[] Then the Lord God called Adam, and said to him, Where art thou?
10 Ο δε ειπε, Την φωνην σου ηκουσα εν τω παραδεισω, και εφοβηθην, διοτι ειμαι γυμνος· και εκρυφθην.
 
O de eipe, Tin fonin sou ikousa en to paradeiso, kai efovithin, dioti eimai gymnos: kai ekryfthin.
And he said, I heard your voice in heaven, and I was afraid, because I am naked; and I hid myself.
11 [] Και ειπε προς αυτον ο Θεος, Τις εφανερωσεν εις σε οτι εισαι γυμνος; Μηπως εφαγες απο του δενδρου, απο του οποιου προσεταξα εις σε να μη φαγης;
 
[] Kai eipe pros afton o Theos, Tis efanerosen eis se oti eisai gymnos? Mipos efages apo tou dendrou, apo tou opoiou prosetaxa eis se na mi fagis?
[] And God said unto him, Hast thou revealed them to thee that thou art naked? Did you eat from the tree from which I commanded you not to eat?
12 Και ειπεν ο Αδαμ, Η γυνη την οποιαν εδωκας να ηναι μετ' εμου, αυτη μοι εδωκεν απο του δενδρου, και εφαγον.
 
Kai eipen o Adam, I gyni tin opoian edokas na inai met' emou, afti moi edoken apo tou dendrou, kai efagon.
And Adam said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and we ate.
13 Και ειπε Κυριος ο Θεος προς την γυναικα, Τι ειναι τουτο το οποιον εκαμες; Και η γυνη ειπεν, Ο οφις με ηπατησε, και εφαγον.
 
Kai eipe Kyrios o Theos pros tin gynaika, Ti einai touto to opoion ekames? Kai i gyni eipen, O ofis me ipatise, kai efagon.
And the Lord God said to the woman, What is this that you have done? And the woman said, The office served me, and I ate.

The Fate of the Serpent

14 [] Και ειπε Κυριος ο Θεος προς τον οφιν, Επειδη εκαμες τουτο, επικαταρατος να ησαι μεταξυ παντων των κτηνων, και παντων των ζωων του αγρου· επι της κοιλιας σου θελεις περιπατει, και χωμα θελεις τρωγει, πασας τας ημερας της ζωης σου·
 
[] Kai eipe Kyrios o Theos pros ton ofin, Epeidi ekames touto, epikataratos na isai metaxy panton ton ktinon, kai panton ton zoon tou agrou: epi tis koilias sou theleis peripatei, kai choma theleis trogei, pasas tas imeras tis zois sou:
[] And the Lord God said to the hornet, Because you have done this, you are cursed to be among all the cattle and all the animals of the field; on your belly you will walk, and dust you will eat, all the days of your life;
15 και εχθραν θελω στησει αναμεσον σου και της γυναικος, και αναμεσον του σπερματος σου και του σπερματος αυτης· αυτο θελει σου συντριψει την κεφαλην, και συ θελεις κεντησει την πτερναν αυτου.
 
kai echthran thelo stisei anameson sou kai tis gynaikos, kai anameson tou spermatos sou kai tou spermatos aftis: afto thelei sou syntripsei tin kefalin, kai sy theleis kentisei tin pternan aftou.
and I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; he will crush your head, and you will embroider his feather.

The Punishment of Mankind

16 [] Προς δε την γυναικα ειπε, Θελω υπερπληθυνει τας λυπας σου και τους πονους της κυοφοριας σου· με λυπας θελεις γεννα τεκνα· και προς τον ανδρα σου θελει εισθαι η επιθυμια σου, και αυτος θελει σε εξουσιαζει.
 
[] Pros de tin gynaika eipe, Thelo yperplithynei tas lypas sou kai tous ponous tis kyoforias sou: me lypas theleis genna tekna: kai pros ton andra sou thelei eisthai i epithymia sou, kai aftos thelei se exousiazei.
[] And to the woman he said, I want to multiply your sorrows and the pains of your pregnancy; with sorrow you want to give birth to children; and to your man you want to be your desire, and he wants to dominate you.
17 [] Προς δε τον Αδαμ ειπεν, Επειδη υπηκουσας εις τον λογον της γυναικος σου, και εφαγες απο του δενδρου, απο του οποιου προσεταξα εις σε λεγων, Μη φαγης απ' αυτου, κατηραμενη να ηναι η γη εξ αιτιας σου· με λυπας θελεις τρωγει τους καρπους αυτης πασας τας ημερας της ζωης σου·
 
[] Pros de ton Adam eipen, Epeidi ypikousas eis ton logon tis gynaikos sou, kai efages apo tou dendrou, apo tou opoiou prosetaxa eis se legon, Mi fagis ap' aftou, katirameni na inai i gi ex aitias sou: me lypas theleis trogei tous karpous aftis pasas tas imeras tis zois sou:
[] And to Adam he said, Because you obeyed the voice of your wife, and ate from the tree, of which I commanded you, saying, Do not eat from it, cursed be the ground because of you; you will be sorry for eating its fruit all the days of your life;
18 και ακανθας και τριβολους θελει βλαστανει εις σε· και θελεις τρωγει τον χορτον του αγρου·
 
kai akanthas kai trivolous thelei vlastanei eis se: kai theleis trogei ton chorton tou agrou:
and thorns and thistles shall grow upon thee: and thou shalt eat the grass of the field;
19 εν τω ιδρωτι του προσωπου σου θελεις τρωγει τον αρτον σου, εωσου επιστρεψης εις την γην, εκ της οποιας εληφθης· επειδη γη εισαι, και εις γην θελεις επιστρεψει.
 
en to idroti tou prosopou sou theleis trogei ton arton sou, eosou epistrepsis eis tin gin, ek tis opoias elifthis: epeidi gi eisai, kai eis gin theleis epistrepsei.
in the sweat of your face you will eat your bread, until you return to the earth from which you came, because you are earth, and to earth you will return.
20 [] Και εκαλεσεν ο Αδαμ το ονομα της γυναικος αυτου, Ευαν· διοτι αυτη ητο μητηρ παντων των ζωντων.
 
[] Kai ekalesen o Adam to onoma tis gynaikos aftou, Evan: dioti afti ito mitir panton ton zonton.
[] And Adam called his wife's name Evan, for she was the mother of all living.

The Expulsion from Paradise

21 [] Και εκαμε Κυριος ο Θεος εις τον Αδαμ και εις την γυναικα αυτου χιτωνας δερματινους, και ενεδυσεν αυτους.
 
[] Kai ekame Kyrios o Theos eis ton Adam kai eis tin gynaika aftou chitonas dermatinous, kai enedysen aftous.
[] And the Lord God made Adam and his wife skins, and clothed them.
22 [] Και ειπε Κυριος ο Θεος, Ιδου, εγεινεν ο Αδαμ ως εις εξ ημων, εις το γινωσκειν το καλον και το κακον· και τωρα μηπως εκτεινη την χειρα αυτου, και λαβη και απο του ξυλου της ζωης, και φαγη, και ζηση αιωνιως·
 
[] Kai eipe Kyrios o Theos, Idou, egeinen o Adam os eis ex imon, eis to ginoskein to kalon kai to kakon: kai tora mipos ekteini tin cheira aftou, kai lavi kai apo tou xylou tis zois, kai fagi, kai zisi aionios:
[] And the Lord God said, Behold, Adam became as one of us, knowing good and evil; and now perhaps stretch out his hand and take from the tree of life, and eat, and live forever;
23 Οθεν Κυριος ο Θεος εξαπεστειλεν αυτον εκ του παραδεισου της Εδεμ, δια να εργαζηται την γην εκ της οποιας εληφθη.
 
Othen Kyrios o Theos exapesteilen afton ek tou paradeisou tis Edem, dia na ergazitai tin gin ek tis opoias elifthi.
Whence the Lord God sent him from the paradise of Eden, to work the earth from which he was taken.
24 Και εξεδιωξε τον Αδαμ· και κατα ανατολας του παραδεισου της Εδεμ εθεσε τα Χερουβειμ, και την ρομφαιαν την φλογινην, την περιστρεφομενην, δια να φυλαττωσι την οδον του ξυλου της ζωης.
 
Kai exedioxe ton Adam: kai kata anatolas tou paradeisou tis Edem ethese ta Cherouveim, kai tin romfaian tin floginin, tin peristrefomenin, dia na fylattosi tin odon tou xylou tis zois.
And he cast out Adam, and towards the east of the paradise of Eden he placed the Cherubim, and the flaming, rotating one, to guard the way of the tree of life.
Εικονογράφηση για Γένεσις 3:1

Διασταυρούμενες παραπομπές

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διασταυρούμενες παραπομπές για αυτό το εδάφιο.