Gen.۱۳.۱

پیدایش ۱۳:۱

ELB

و اَبرام با زن خود، و تمام اموال خویش، و لوط (بمعنای پوشش) ، از مصر به جنوب آمدند.
va 'abrām bā zane khod, va tamāme 'amvāle khish, va lut ( bahma'nāye pushesh ), 'az mesr be jonub 'āmadand.
And Abram came from Egypt to the south with their wife, and all of their property, and Lot (meaning cover).

پیدایش ۱۲:۹

ELB

و اَبرام سفر نموده، به سمت جنوب کوچ نمود.

va 'abrām safar nemude, be samte jonube kuch nemud.

And Abram traveled and moved towards the south.

پیدایش ۱۲:۲۰

ELB

آنگاه فرعون در مورد وی، مردان خود را امر فرمود تا او را با زنش و تمام اموالش روانه نمودند.

'āngāh fer'on dar morede vey, mardāne khod rā 'amr farmud tā 'u rā bā zanash va tamāme 'amvālash ravāne nemudand.

Then Pharaoh ordered his men to send him to his wife and all his possessions.

اعداد ۱۳:۱۷

ELB

و موسا ایشان را برای جستجو و تفتیش زمین کنعان فرستاده، به ایشان گفت، از اینجا به جنوب رفته، به کوهستان برآیید.

va musā 'ishān rā barāye josteju va taftishe zamin kan'ān ferestāde, be 'ishān goft, 'az 'injā be jonub rafte, be kuhestān barāyid.

And Moses sent them to search and investigate the land of Canaan, and said to them, go south from here, go up to the mountains.