为什么亚伯兰和罗得在这段经文中必须分开？

亚伯兰和罗得分开是因为上帝赐福给他们太多，以至于他们周围的土地无法同时养活他们的牛群和羊群。他们的仆人开始争吵，这场争吵发生在居住在这片土地上的迦南人和比利洗人面前。亚伯兰没有让紧张局势加剧，而是选择了和平。他爱罗得，不希望他们之间发生争斗。因此，分开并不是因为愤怒，而是一种明智的方式来维持他们的关系，同时也避免给观看他们的人带来不好的见证。

为什么亚伯兰让罗得先选择土地而不是自己去拿？

亚伯兰本来可以为自己争取更好的土地，因为上帝呼召了他并给了他应许。相反，他告诉罗得先选择并提出走相反的路。亚伯兰这样做是因为他更看重和平和家庭纽带，而不是土地或权利。他说：“不要有争执……因为我们是弟兄。”通过放弃自己的优势，他表明相信上帝会照顾他，无论罗得如何选择。他对上帝应许的信心使他变得慷慨和谦虚。

约旦平原有什么吸引人的地方，为什么罗得的选择有问题？

与花园甚至与埃及肥沃的土地相比，约旦平原看起来非常有吸引力，因为它到处都有充足的灌溉。罗得抬头一看，看到了它的美丽和肥沃，并为自己选择了这一切。问题在于他是凭眼见和安慰来选择，而不是问什么可以荣耀上帝。那里的城市，特别是所多玛，充满了在耶和华面前被称为恶人和大罪人的人。罗得认为他正在获得一种天堂，但他却陷入了深深的道德邪恶之中，这给他带来了很多悲伤。

罗得“向所多玛支搭帐棚”是什么意思？

当这段经文说罗得向所多玛支搭帐篷时，就表明了他人生的方向。他在平原的城市定居下来，并靠近所多玛，一个以极其邪恶而闻名的地方。他选择的地方似乎对他的羊群和财富有利，但这让他靠近那些生活远离上帝的人。措辞暗示这是一步步走向危险。从表面上看，这片土地就像一个花园，但从精神上看，它就像走向麻烦。这是对为了舒适而走向罪恶环境的警告。

罗得离开后，神对亚伯兰有何应许？

罗得与亚伯兰分开后，神再次对亚伯兰说话。上帝让他举目四顾，并应许他所看到的所有土地都将永远属于他和他的子孙。神还应许亚伯兰的后裔必如地上的尘沙那样多，多得不可胜数。然后神告诉亚伯兰要走遍那地的长度和宽度，作为这块土地将属于他的标志。这更新并加强了先前的应许，表明上帝的计划并不依赖于罗得与亚伯兰在一起。

为什么亚伯兰在本章中再次筑坛？

亚伯兰回到伯特利附近他最初安营并筑坛的地方，在那里求告耶和华的名。后来，上帝再次对他说话后，他搬到希伯伦的幔利平原，又筑了一座坛。这些祭坛标志着他对上帝的信任以及他在充满其他神的土地上公开崇拜的愿望。通过回到之前的祭坛，他想起了上帝过去的帮助和他自己之前的承诺。在上帝新的应许之后建造一座祭坛表明，即使他拥有所有的财富，敬拜和感恩仍然是他生活的中心。

这段经文对财富和冲突有何教导？

在这里，财富既是福气，也是麻烦之源。亚伯兰和罗得拥有如此多的动物和财产，以至于土地无法同时养活他们。牧民们开始打架，这表明财富如何使关系变得紧张。这段话并没有称财富为邪恶，但它表明它带来了考验：骄傲、竞争和分裂。亚伯兰的例子告诉我们，处理这种紧张局势的正确方法是保持谦卑和一颗缔造和平的心，甚至放弃你可以要求的东西。罗得的选择警告说，不考虑精神危险而追逐最富裕的土地可能会导致痛苦的结果。

亚伯兰和罗得的分离如何指导我们今天的决策？

这个故事帮助我们思考如何选择在哪里生活、工作或投资时间。罗得根据对他的羊群最有利的方式进行选择，而没有考虑所多玛周围的邪恶，这会导致麻烦。亚伯兰选择相信上帝的结果并寻求和平，即使看起来他得到的份额较少。对我们来说，这提醒我们不仅要问“这是否舒适或有利可图？”而且，“这会让我与上帝保持亲近吗？它会帮助还是伤害我的灵魂和我的家人？”信心学会重视神的同在而不是外在的利益。

Gen.13.1

创世记 13:1

CNVS

亚伯兰返回迦南

Yà bó lán fǎnhuí jiā nán

Abram and Lot Part Ways

1 亚伯兰返回迦南

Yà bó lán fǎnhuí jiā nán

2 亚伯兰有很多牲畜和金银。

Yà bó lán yǒu hěnduō shēngchù hé jīn yín.

3 他从南地一站一站往前走，到伯特利去；到伯特利和艾城中间，就是他从前支搭帐棚的地方，

Tā cóng nán dì yí zhàn yí zhàn wǎng qián zǒu, dào bó tè lì qù; dào bó tè lìhé ài chéng zhōngjiān, jiùshì tā cóngqián zhī dā zhàng péng dì dìfāng,

4 也是他筑头一座祭坛的地方，亚伯兰就在那里求告耶和华的名。

Yěshì tā zhù tóu yīzuò jìtán dì dìfāng, yà bó lán jiù zài nàlǐ qiúgào yēhéhuá de míng.

5 和亚伯兰同行的罗得，也有羊群、牛群和帐棚。

Hé yà bó lán tóngxíng de luó dé, yěyǒu yáng qún, niú qún hé zhàng péng.

6 亚伯兰与罗得分手那地容不下他们住在一起；因为他们的财物很多，所以他们再也不能住在一起。

Yà bó lán yǔ luó défēn shǒu nà de róng bùxià tāmen zhù zài yīqǐ; yīnwèi tāmen de cáiwù hěnduō, suǒyǐ tāmen zài yě bùnéng zhù zài yīqǐ.

7 牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的，起了纷争；当时迦南人和比利洗人还住在那地。

Mù yǎng yà bó lán shēngchù de hé mù yǎng luó dé shēngchù de, qǐle fēnzhēng; dāngshí jiā nán rén hé bǐ lì xǐ rén hái zhù zài nà de.

8 亚伯兰就对罗得说：“你我之间，切不可纷争；你的牧人和我的牧人之间，也不可纷争，因为我们是至亲。

Yà bó lán jiù duì luó dé shuō:“Nǐ wǒ zhī jiān, qiè bùkě fēnzhēng; nǐ de mùrén hé wǒ de mùrén zhī jiān, yě bùkě fēnzhēng, yīnwèi wǒmen shì zhìqīn.

9 全地不都是在你面前吗？请你离开我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

Quán dì bù dōu shì zài nǐ miànqián ma? Qǐng nǐ líkāi wǒ ba! Nǐ ruò xiàng zuǒ, wǒ jiù xiàng yòu; nǐ ruò xiàng yòu, wǒ jiù xiàng zuǒ.”

Lot Proceeds toward Sodom

10 罗得举目，看见约旦河整个平原，直到琐珥，都有水灌溉；在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，这地好像耶和华的园子，也像埃及地一样。

Luó dé jǔmù, kànjiàn yuēdàn hé zhěnggè píngyuán, zhídào suǒ ěr, dōu yǒu shuǐ guàngài; zài yēhéhuá huǐmiè suǒ duō mǎ hé é mó lā zhīqián, zhè dì hǎoxiàng yēhéhuá de yuánzǐ, yě xiàng āijí dì yīyàng.

11 罗得选择了约旦河整个平原，于是向东移动，他们就彼此分开了。

Luó dé xuǎnzéle yuēdàn hé zhěnggè píngyuán, yúshì xiàng dōng yídòng, tāmen jiù bǐcǐ fēnkāile.

12 亚伯兰住在迦南地；罗得住在平原的城市中，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。

Yà bó lán zhù zài jiā nán dì; luó dé zhù zài píngyuán de chéngshì zhōng, jiànjiàn nuóyí zhàng péng, zhídào suǒ duō mǎ.

13 在耶和华看来，所多玛人是罪大恶极的。

Zài yēhéhuá kàn lái, suǒ duō mǎ rén shì zuìdà'èjí de.

God Renews the Promise to Abram

14 亚伯兰获得之应许罗得离开亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“你要举目，从你所在的地方向东南西北观看。

Yà bó lán huòdé zhī yīngxǔ luó dé líkāi yà bó lán yǐhòu, yēhéhuá duì yà bó lán shuō:“Nǐ yào jǔmù, cóng nǐ suǒzài dì dìfāng xiàng dōngnán xīběi guānkàn.

15 你看见的地方，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

Nǐ kànjiàn dì dìfāng, wǒ dū yào cì gěi nǐ hé nǐ de hòuyì, zhídào yǒngyuǎn.

16 我要使你的后裔好像地上灰尘那么多；若能数算地上的灰尘，才能数算你的后裔。

Wǒ yào shǐ nǐ de hòuyì hǎoxiàng dìshàng huīchén nàme duō; ruò néng shù suàn dìshàng de huīchén, cáinéng shù suàn nǐ de hòuyì.

17 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”

Nǐ qǐlái, zònghéng zǒu biàn zhè de, yīnwèi wǒ bì bǎ zhè de cì gěi nǐ.”

18 于是，亚伯兰渐渐挪移帐棚，来到希伯仑幔利的橡树附近，在那里居住，也在那里为耶和华筑了一座祭坛。

Yúshì, yà bó lán jiànjiàn nuóyí zhàng péng, lái dào xī bó lún màn lì de xiàngshù fùjìn, zài nàlǐ jūzhù, yě zài nàlǐ wéi yēhéhuá zhùle yīzuò jìtán.

交叉引用

此节暂无交叉引用。