PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
餵養我的小羊 | 約翰福音 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBible

免費試用 Davar
Heb.2.5

我們所說將來的世界、上帝原沒有交給天使管轄。
 
Wǒmen suǒ shuō jiānglái de shìjiè, shàngdì yuán méiyǒu jiāo gěi tiānshǐ guǎnxiá.
God has not given the jurisdiction of the angels in the future world we are talking about.

希伯來書 2
希伯來書 2:5-18
希伯來書 2:5-8

Jesus like His Brothers

Earth Subject to Man
5 我們所說將來的世界、上帝原沒有交給天使管轄。
 
Wǒmen suǒ shuō jiānglái de shìjiè, shàngdì yuán méiyǒu jiāo gěi tiānshǐ guǎnxiá.
God has not given the jurisdiction of the angels in the future world we are talking about.
6 但有人在 經上 某處證明說、『人算甚麽、你竟顧念他、世人算甚麽、你竟眷顧他. 經上
 
Dàn yǒurén zài jīng shàng mǒu chù zhèngmíng shuō,“rén suàn shènmó, nǐ jìng gùniàn tā, shìrén suàn shènmó, nǐ jìng juàngù tā. Jīng shàng
But someone has testified somewhere in the Bible, "What is a man that you care about him? What a man is that you care for him?" Scripture
7 你呌他比天使微小一點、 賜他榮耀尊貴爲冠冕、並將你手所造的都派他管理.
 
Nǐ jiào tā bǐ tiānshǐ wéixiǎo yīdiǎn, cì tā róngyào zūnguì wèi guānmiǎn, bìng jiāng nǐ shǒu suǒ zào de dōu pài tā guǎnlǐ.
You made him a little lower than the angels, crowned him with glory and honor, and gave him dominion over the works of your hands.
8 呌萬物都服在他的脚下。』旣呌萬物都服他、就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他。
 
Jiào wànwù dōu fú zài tā de jiǎoxià.” Jì jiào wànwù dōu fú tā, jiù méiyǒu shèng xià yīyàng bùfú tā de. Zhǐshì rújīn wǒmen hái bùjiàn wànwù dōu fú tā.
All things are under his feet. ’ All things are subject to Him, and nothing is left that is not subject to Him. It’s just that today we don’t see all things being obeyed by Him.
Jesus Briefly Humbled
9 惟獨見那成爲比天使小一點的耶穌、 因爲受死的苦、就得了尊貴榮耀爲冠冕、呌他因着上帝的恩、爲人人嘗了死味。
 
Wéidú jiàn nà chéngwèi bǐ tiānshǐ xiǎo yīdiǎn de yēsū, yīnwèi shòu sǐ de kǔ, jiù déliǎo zūnguì róngyào wèi guānmiǎn, jiào tā yīnzhe shàngdì de ēn, wèi rén rén chángle sǐ wèi.
But we saw Jesus, who was made a little lower than the angels and was crowned with honor and glory because of the suffering of death. He tasted death for everyone by the grace of God.
10 原來那爲萬物所屬、爲萬物所本的、要領許多的兒子進榮耀裏去、使救他們的元帥、因受苦難得以完全、本是合宜的。
 
Yuánlái nà wèi wànwù suǒshǔ, wèi wànwù suǒ běn de, yàolǐng xǔduō de érzǐ jìn róngyào lǐ qù, shǐ jiù tāmen de yuánshuài, yīn shòu kǔnàn déyǐ wánquán, běn shì héyí de.
For it was fitting that He, to whom all things belong and for whom all things are, should bring many sons into glory, that the Captain of their salvation might be perfected through suffering.
11 因那使人成聖的、和那些得以成聖的、都是出於一.所以他稱他們爲弟兄、也不以爲恥、
 
Yīn nà shǐ rén chéng shèng de, hé nàxiē déyǐ chéng shèng de, dōu shì chū yú yī. Suǒyǐ tā chēng tāmen wèi dìxiōng, yě bù yǐwèi chǐ,
For he who sanctifies and those who are sanctified are of one. Therefore he was not ashamed to call them brothers,
12 說、『我要將你的名傳與我的弟兄、在會中我要頌揚你。』
 
Shuō,“wǒ yào jiāng nǐ de míng chuán yǔ wǒ de dìxiōng, zài huì zhōng wǒ yào sòngyáng nǐ.”
Say, "I will declare your name to my brothers, and I will praise you in the meetings."
13 又說、『我要倚賴他。』又說、『看哪、我與上帝所給我的兒女。』
 
Yòu shuō,“wǒ yào yǐlài tā.” Yòu shuō,“kàn nǎ, wǒ yǔ shàngdì suǒ gěi wǒ de érnǚ.”
He also said, "I will rely on Him." ’ And he said, ‘Behold, I and the children God has given me.
14 兒女旣同有血肉之體、他也照樣親自成了血肉之體.特要藉着死、敗壞那掌死權的、就是魔鬼.
 
Érnǚ jì tóng yǒu xiěròu zhī tǐ, tā yě zhàoyàng qīnzì chéngle xiěròu zhī tǐ. Tè yào jízhe sǐ, bàihuài nà zhǎng sǐ quán de, jiùshì móguǐ.
As the children share the same body of flesh and blood, so He Himself also took on the same body of flesh and blood. In order that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil.
15 並要釋放那些一生因怕死而爲奴僕的人。
 
Bìng yào shìfàng nàxiē yīshēng yīn pà sǐ ér wèi núpú de rén.
and to set free those who have been enslaved all their lives through fear of death.
16 他並不救拔天使、乃是救拔 亞伯拉罕 的後裔。
 
Tā bìng bù jiù bá tiānshǐ, nǎi shì jiù bá yàbólāhǎn de hòuyì.
He does not save angels, but the descendants of Abraham.
17 所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在上帝的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。
 
Suǒyǐ tā fánshì gāi yǔ tā de dìxiōng xiāngtóng, wèi yào zài shàngdì de shì shàng, chéngwèi cíbēi zhōngxìn de dà jìsī, wèi bǎixìng de zuì xiàn shàng wǎnhuí jì.
Therefore he should be made like his brothers in all things, so that he might become a merciful and faithful high priest in the things of God, to make propitiation for the sins of the people.
18 他自己旣然被試探而受苦、就能搭救被試探的人。
 
Tā zìjǐ jì rán bèi shìtàn ér shòukǔ, jiù néng dājiù bèi shìtàn de rén.
He Himself was tempted and suffered, and He was able to save those who were tempted.

交叉參照

此節沒有可用的交叉參照。