这里的“生养众多，遍满地面”是什么意思？

在这段经文中，上帝在洪水之后重新启动了人类的生活。当他说：“要生养众多，遍满地面”时，他是在给诺亚和他的儿子们同样的召唤，就像他曾经给过第一批人类一样。他们要结婚、生子，然后分散开来，这样整个地球就会再次充满人类的生命。这不仅仅是一个简单的命令，也是对他们的家庭成长的祝福和承诺。通过这三个儿子，后来的所有国家都诞生了。

上帝为什么要把人类的恐惧和畏惧放在动物身上？

上帝说，人类的恐惧和畏惧将临到每一种动物身上，并将它们交到人类手中。这表明，即使在堕落的世界中，人类在创造中仍然占有特殊的地位。动物通常不会统治人类，但会受到限制。他们的恐惧就像一道栅栏，阻止他们中的许多人发动攻击，也让人们利用他们来获取食物和工作。它提醒人们，人类拥有统治权，但现在充满了恐惧，而不是曾经的和谐。

为什么神允许人吃肉却禁止人吃血？

上帝告诉诺亚，一切有生命的活动物都可以成为食物，就像以前的绿色植物一样。这是一份礼物，让人们拥有他们需要的东西。但他又加上了一个明确的限制：他们不可吃带生命的肉，即血。血代表着神所赐予的生命，所以他们不应该把生命当作可以粗暴地攫取和消耗的东西。这条规则警告人们不要残忍，并提醒人们生命属于上帝。即使在使用动物作为食物时，他们也应表现出关心和尊重。

“凡流人血的，他的血也必被人所流”教导什么？

这句话告诉我们神对人的生命是多么严肃。他说，如果有人谋杀了一个人，那么那个人自己的生命就会被没收。给出的理由是，人是按照上帝的形象造的，所以杀人就是打击上帝本身的形象。这节经文为人类正义奠定了基础。它表明上帝要求对流血事件负责，社会应将谋杀视为非常严重的错误，而不是可以忽视的小事。

神与挪亚及众生立的约是什么？

神向挪亚、他的后裔以及一切活物应许，他不会再用洪水消灭所有的生命。这是神单方面的应许，不是挪亚必须挣得的。它涵盖了所有的后代，甚至包括从方舟出来的动物。神是说，虽然人们仍然会犯罪，但他会维护世界的秩序，不会再以同样的方式消灭它。这带来了稳定性，并显示了他对创造物的耐心和怜悯。

为什么彩虹在这段经文中很重要？

上帝称云中的彩虹为他与大地立约的“记号”或标志。他说，当云彩出现、弓箭出现时，他会记得他的应许，即水不会再毁灭所有的肉身。彩虹不是一个神奇的物体，而是与上帝话语相关的可见提醒。当人们看到它时，他们会想起上帝已经约束自己保护世界免受另一场全球性洪水的侵害。即使天空因暴风雨而显得黑暗，这也表明他的信实。

这个故事中的闪、含、雅弗和迦南是谁？

闪、含、雅弗是与挪亚一同出方舟的三个儿子。从他们开始，整个地球就开始有人居住。含被称为“迦南之父”，意思是迦南是他的儿子，也是后来迦南民族的祖先。在诺亚醉酒后的家庭事件中，含羞辱了他的父亲，而闪和雅弗却表现得很尊重。然后诺亚祝福闪和雅弗，并对迦南发出诅咒，这决定了他们的血统在后来的历史中的关系。

为什么挪亚咒诅迦南而不是直接咒骂含呢？

诺亚从醉酒中醒来，得知他的“小儿子”做了什么。含看着他父亲的赤身裸体，然后以嘲笑的方式告诉他的兄弟们，而不是盖住他。闪和雅弗选择遮盖他们的父亲，看也不看。当诺亚说话时，他诅咒含的儿子迦南，说他将成为他兄弟的仆人的仆人。这段话并没有说明所有原因，但它表明含的耻辱影响了他的血统，并且上帝非常重视对父母的不尊重。

这段经文显示了洪水之后上帝的哪些品格？

这段经文表明神既坚定又仁慈。他非常严肃地对待人类的罪恶，对谋杀和粗心对待生命提出强烈警告。同时，他祝福诺亚的家人，提供食物，并为如何在世界上生活提供明确的指导。他的圣约和彩虹标志表明他是耐心和坚定的，承诺不再用洪水毁灭所有的生命。即使知道人们的心仍然徘徊，他仍然选择通过应许和怜悯来保护地球并与人们合作。

这段关于挪亚和圣约的经文如何适用于今天的我们？

这段话仍然以简单的方式告诉我们。它提醒我们，人的生命是宝贵的，因为人具有上帝的形象，所以我们不能轻视伤害或仇恨。它呼吁我们谨慎对待动物和地球，而不是残忍对待。诺亚和他的儿子们的家庭场景警告人们不要嘲笑或揭露他人的耻辱，而是选择掩盖和尊重。每当我们看到彩虹时，我们就能记住上帝信守诺言，以怜悯阻止审判，并继续维护我们生活的世界。

Gen.9.1

創世記 9:1

CMUV 神

上帝賜福給挪亞和他的兒子、對他們說、你們要生養衆多、遍滿了地。

Shàngdì cì fú gěi nuó yà hé tā de érzǐ, duì tāmen shuō, nǐmen yào shēngyǎng zhòngduō, biàn mǎnle de.

The Covenant of the Rainbow

Covenant of the Rainbow

1 上帝賜福給挪亞和他的兒子、對他們說、你們要生養衆多、遍滿了地。

Shàngdì cì fú gěi nuó yà hé tā de érzǐ, duì tāmen shuō, nǐmen yào shēngyǎng zhòngduō, biàn mǎnle de.

凡地上的走獸、和空中的飛鳥、都必驚恐、懼怕你們．連地上一切的昆蟲、並海裏一切的魚、都交付你們的手。

Fán dìshàng de zǒushòu, hé kōngzhōng de fēiniǎo, dōu bì jīngkǒng, jùpà nǐmen. Lián dìshàng yīqiè de kūnchóng, bìng hǎilǐ yīqiè de yú, dōu jiāofù nǐmen de shǒu.

凡活着的動物、都可以作你們的食物、這一切我都賜給你們如同菜蔬一樣。

Fán huózhe de dòngwù, dōu kěyǐ zuò nǐmen de shíwù, zhè yīqiè wǒ dū cì gěi nǐmen rútóng càishū yīyàng.

惟獨肉帶着血、那就是他的生命、你們不可喫。

Wéidú ròu dàizhe xuè, nà jiùshì tā de shēngmìng, nǐmen bùkě chī.

流你們血害你們命的、無論是獸、是人、我必討他的罪、就是向各人的弟兄也是如此。

Liú nǐmen xuè hài nǐmen mìng de, wúlùn shì shòu, shì rén, wǒ bì tǎo tā de zuì, jiùshì xiàng gè rén de dìxiōng yěshì rúcǐ.

凡流人血的、他的血也必被人所流、因爲上帝造人、是照自己的形像造的。

Fán liú rén xuè de, tā de xuè yě bì bèi rén suǒ liú, yīnwèi shàngdì zào rén, shì zhào zìjǐ de xíng xiàng zào de.

你們要生養衆多、在地上昌盛繁茂。○

Nǐmen yào shēngyǎng zhòngduō, zài dìshàng chāngshèng fánmào.￮

上帝曉諭挪亞和他的兒子說、

Shàngdì xiǎoyù nuó yà hé tā de érzǐ shuō,

我與你們和你們的後裔立約．

Wǒ yǔ nǐmen hé nǐmen de hòuyì lìyuē.

並與你們這裏的一切活物、就是飛鳥、牲畜、走獸．凡從方舟裏出來的活物立約。

Bìng yǔ nǐmen zhèlǐ de yīqiè huó wù, jiùshì fēiniǎo, shēngchù, zǒushòu. Fán cóng fāngzhōu lǐ chūlái de huó wù lìyuē.

我與你們立約、凡有血肉的、不再被洪水滅絕、也不再有洪水毀壞地了。

Wǒ yǔ nǐmen lìyuē, fán yǒu xiěròu de, bù zài bèi hóngshuǐ mièjué, yě bù zài yǒu hóngshuǐ huǐhuài dele.

上帝說、我與你們、並你們這裏的各樣活物所立的永約、是有記號的。

Shàngdì shuō, wǒ yǔ nǐmen, bìng nǐmen zhèlǐ de gè yàng huó wù suǒ lì de yǒng yuē, shì yǒu jìhào de.

我把虹放在雲彩中、這就可作我與地立約的記號了。

Wǒ bǎ hóng fàng zài yúncai zhōng, zhè jiù kě zuò wǒ yǔ de lìyuē de jìhàole.

我使雲彩蓋地的時候、必有虹現在雲彩中．

Wǒ shǐ yúncai gài dì de shíhòu, bì yǒu hóng xiànzài yúncai zhōng.

我便記念我與你們、和各樣有血肉的活物所立的約、水就再不氾濫毀壞一切有血肉的物了。

Wǒ biàn jìniàn wǒ yǔ nǐmen, hé gè yàng yǒu xiěròu de huó wù suǒ lì de yuē, shuǐ jiù zàibu fánlàn huǐhuài yīqiè yǒu xiěròu de wùle.

虹必現在雲彩中、我看見、就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。

Hóng bì xiànzài yúncai zhōng, wǒ kànjiàn, jiù yào jìniàn wǒ yǔ dìshàng gè yàng yǒu xiěròu de huó wù suǒ lì de yǒng yuē.

上帝對挪亞說、這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。○

Shàngdì duì nuó yà shuō, zhè jiùshì wǒ yǔ dìshàng yīqiè yǒu xiěròu zhī wù lìyuē de jìhàole.￮

Noah’s Shame and Canaan’s Curse

出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗．含是迦南的父親。

Chū fāngzhōu nuó yà de érzǐ jiùshì shǎn, hán, yǎ fú. Hán shì jiā nán de fùqīn.

這是挪亞的三個兒子．他們的後裔分散在全地。○

Zhè shì nuó yà de sān gè er zǐ. Tāmen de hòuyì fēnsàn zài quán de.￮

挪亞作起農夫來、栽了一個葡萄園。

Nuó yà zuò qǐ nóngfū lái, zāile yīgè pútáo yuán.

他喝了園中的酒便醉了．在帳棚裏赤着身子。

Tā hēle yuán zhōng de jiǔ biàn zuìle. Zài zhàng péng lǐ chìzhe shēnzǐ.

迦南的父親含、看見他父親赤身、就到外邊告訴他兩個弟兄。

Jiā nán de fùqīn hán, kànjiàn tā fùqīn chìshēn, jiù dào wàibian gàosù tā liǎng gè dìxiōng.

於是閃和雅弗、拿件衣服搭在肩上、倒退着進去、給他父親蓋上、他們背着臉就看不見父親的赤身。

Yúshì shǎn hé yǎ fú, ná jiàn yīfú dā zài jiān shàng, dàotuìzhe jìnqù, gěi tā fùqīn gài shàng, tāmen bèizhe liǎn jiù kàn bùjiàn fùqīn de chìshēn.

挪亞醒了酒、知道小兒子向他所作的事、

Nuó yà xǐngle jiǔ, zhīdào xiǎo érzǐ xiàng tā suǒzuò de shì,

就說、迦南當受咒詛、必給他弟兄作奴僕的奴僕。

Jiù shuō, jiā nán dāng shòu zhòu zǔ, bì gěi tā dìxiōng zuò núpú de núpú.

Shem’s Blessing and Noah’s Death

又說、耶和華閃的上帝、是應當稱頌的、願迦南作閃的奴僕。

Yòu shuō, yēhéhuá shǎn de shàngdì, shì yīngdāng chēngsòng de, yuàn jiā nán zuò shǎn de núpú.

願上帝使雅弗擴張、使他住在閃的帳棚裏．又願迦南作他的奴僕。○

Yuàn shàngdì shǐ yǎ fú kuòzhāng, shǐ tā zhù zài shǎn de zhàng péng lǐ. Yòu yuàn jiā nán zuò tā de núpú.￮

洪水以後、挪亞又活了三百五十年。

Hóngshuǐ yǐhòu, nuó yà yòu huóle sānbǎi wǔshí nián.

挪亞共活了九百五十歲就死了。

Nuó yǎ gòng huóle jiǔbǎi wǔshí suì jiù sǐle.

交叉參照

此節沒有可用的交叉參照。