PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
餵養我的小羊 | 約翰福音 21:15-17
首頁
搜尋
進度
計畫
譯本
關於

Word-by-wordSyncAudioBible

免費試用 Davar
Gen.7.1

創世記 7:1

CMUV 神

耶和華對 挪亞 說、你和你的全家都要進入方舟、因爲在這世代中、我見你在我面前是義人。
 
Yēhéhuá duì nuó yà shuō, nǐ hé nǐ de quánjiā dōu yào jìnrù fāngzhōu, yīnwèi zài zhè shìdài zhōng, wǒ jiàn nǐ zài wǒ miànqián shì yìrén.

The Great Flood

1 耶和華對 挪亞 說、你和你的全家都要進入方舟、因爲在這世代中、我見你在我面前是義人。
 
Yēhéhuá duì nuó yà shuō, nǐ hé nǐ de quánjiā dōu yào jìnrù fāngzhōu, yīnwèi zài zhè shìdài zhōng, wǒ jiàn nǐ zài wǒ miànqián shì yìrén.
2 凡潔淨的畜類、你要帶七公七母．不潔淨的畜類、你要帶一公一母．
 
Fán jiéjìng de chùlei, nǐ yào dài qī gōng qī mǔ. Bù jiéjìng de chùlei, nǐ yào dài yī gōng yī mǔ.
3 空中的飛鳥、也要帶七公七母、可以留種、活在全地上、
 
Kōngzhōng de fēiniǎo, yě yào dài qī gōng qī mǔ, kěyǐ liú zhǒng, huó zài quán dìshàng,
4 因爲再過七天、我要降雨在地上四十晝夜、把我所造的各種活物、都從地上除滅。
 
Yīnwèi zàiguò qītiān, wǒ yào jiàngyǔ zài dìshàng sìshí zhòuyè, bǎ wǒ suǒ zào de gèzhǒng huó wù, dōu cóng dìshàng chú miè.
5 挪亞 就遵着耶和華所吩咐的行了。○
 
Nuó yà jiù zūnzhe yēhéhuá suǒ fēnfù de xíngle.￮
6 當洪水氾濫在地上的時候、 挪亞 整六百歲。
 
Dāng hóngshuǐ fánlàn zài dìshàng de shíhòu, nuó yà zhěng liùbǎi suì.
7 挪亞 就同他的妻、和兒子、兒婦、都進入方舟、躱避洪水。
 
Nuó yà jiù tóng tā de qī, hé érzǐ, er fù, dōu jìnrù fāngzhōu, duǒ bì hóngshuǐ.
8 潔淨的畜類、和不潔淨的畜類、飛鳥並地上一切的昆蟲、
 
Jiéjìng de chùlei, hé bù jiéjìng de chùlei, fēiniǎo bìng dìshàng yīqiè de kūnchóng,
9 都是一對一對的、有公有母、到 挪亞 那裏進入方舟、正如上帝所吩咐 挪亞 的。
 
Dōu shì yī duì yī duì de, yǒu gōngyǒu mǔ, dào nuó yǎ nàlǐ jìnrù fāngzhōu, zhèngrú shàngdì suǒ fēnfù nuó yà de.
10 過了那七天、洪水氾濫在地上。
 
Guòle nà qītiān, hóngshuǐ fánlàn zài dìshàng.
11 當 挪亞 六百歲、二月十七日那一天、大淵的泉源、都裂開了、天上的窗戶、也敞開了。
 
Dāng nuó yà liùbǎi suì, èr yuè shíqī rì nà yītiān, dàyuān de quányuán, dōu liè kāile, tiānshàng de chuānghù, yě chǎngkāile.
12 四十晝夜降大雨在地上。○
 
Sìshí zhòuyè jiàng dàyǔ zài dìshàng.￮
13 正當那日、 挪亞 和他三個兒子、 閃 、 含 、 雅弗 、並 挪亞 的妻子、和三個兒婦、都進入方舟。
 
Zhèngdàng nà rì, nuó yà hé tā sān gè'er zǐ, shǎn, hán, yǎ fú, bìng nuó yà de qīzǐ, hé sān gè er fù, dōu jìnrù fāngzhōu.
14 他們和百獸、各從其類、一切牲畜、各從其類、爬在地上的昆蟲、各從其類、一切禽鳥、各從其類、都進入方舟。
 
Tāmen hé bǎi shòu, gè cóng qí lèi, yīqiè shēngchù, gè cóng qí lèi, pá zài dìshàng de kūnchóng, gè cóng qí lèi, yīqiè qín niǎo, gè cóng qí lèi, dōu jìnrù fāngzhōu.
15 凡有血肉、有氣息的活物、都一對一對的到 挪亞 那裏、進入方舟。
 
Fán yǒu xiěròu, yǒu qìxí de huó wù, dōu yī duì yī duì de dào nuó yǎ nàlǐ, jìnrù fāngzhōu.
16 凡有血肉進入方舟的、都是有公有母、正如上帝所吩咐 挪亞 的．耶和華就把他關在方舟裏頭。
 
Fán yǒu xiěròu jìnrù fāngzhōu de, dōu shì yǒu gōngyǒu mǔ, zhèngrú shàngdì suǒ fēnfù nuó yà de. Yēhéhuá jiù bǎ tā guān zài fāngzhōu lǐtóu.
17 洪水氾濫在地上四十天、水往上長、把方舟從地上漂起。
 
Hóngshuǐ fánlàn zài dìshàng sìshí tiān, shuǐ wǎng shàng zhǎng, bǎ fāngzhōu cóng dìshàng piào qǐ.
18 水勢浩大、在地上大大的往上長、方舟在水面上漂來漂去。
 
Shuǐshì hàodà, zài dìshàng dàdà de wǎng shàng zhǎng, fāngzhōu zài shuǐmiàn shàng piào lái piào qù.
19 水勢在地上極其浩大、天下的高山都淹沒了。
 
Shuǐshì zài dìshàng jíqí hàodà, tiānxià de gāoshān dū yānmòle.
20 水勢比山高過十五肘、山嶺都淹沒了。
 
Shuǐshì bǐ shāngāoguò shíwǔ zhǒu, shānlǐng dōu yānmòle.
21 凡在地上有血肉的動物、就是飛鳥、牲畜、走獸、和爬在地上的昆蟲、以及所有的人都死了。
 
Fán zài dìshàng yǒu xiěròu de dòngwù, jiùshì fēiniǎo, shēngchù, zǒushòu, hé pá zài dìshàng de kūnchóng, yǐjí suǒyǒu de rén dōu sǐle.
22 凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了。
 
Fán zài hàndì shàng, bíkǒng yǒu qìxí de shēnglíng dōu sǐle.
23 凡地上各類的活物、連人帶牲畜、昆蟲、以及空中的飛鳥、都從地上除滅了、只留下 挪亞 和那些與他同在方舟裏的。
 
Fán dìshàng gè lèi de huó wù, lián rén dài shēngchù, kūnchóng, yǐjí kōngzhōng de fēiniǎo, dōu cóng dìshàng chú mièle, zhǐ liú xià nuó yà hé nàxiē yǔ tā tóng zài fāngzhōu lǐ de.
24 水勢浩大、在地上共一百五十天。
 
Shuǐshì hàodà, zài dìshàng gòng yībǎi wǔshí tiān.
創世記 7:1 插圖創世記 7:1 插圖

交叉參照

此節沒有可用的交叉參照。