这段经文中的他拉、亚伯兰、拿鹤和哈兰是谁？

他拉是这个家庭故事的中心父亲。他有三个儿子，名叫亚伯兰、拿鹤和哈兰。哈兰有一个儿子名叫罗得，后来与亚伯兰一起旅行。亚伯兰是上帝呼召离开他的国家的人，上帝将通过他建立一个新的民族。拿鹤是另一个仍然很重要的儿子，因为后来亚伯兰的家族从拿鹤的血统中找到了妻子。这份简短的家庭名单讲述了亚伯兰接到电话的故事，并显示了在接下来的事情中将发挥重要作用的亲戚。

迦勒底的吾珥在亚伯兰的故事中有何意义？

迦勒底的吾珥是这个家族的发源地。它被称为哈兰出生地和他去世的地方。在圣经的其他地方，我们了解到这是一个偶像崇拜的地方，人们侍奉其他神，包括这个家庭。因此，亚伯兰并不是从一个神圣的土地或一个纯洁的家庭开始的。神呼召他脱离充满偶像的文化。记住吾珥可以帮助我们看到神带领亚伯兰从侍奉假神到侍奉永生神有多远。

为什么这段经文强调撒莱不生育，没有孩子？

关于撒莱不育的说法被重复，以确保我们不会错过它们。亚伯兰的妻子不能生育，这本身就是一种深深的悲伤。但这也提出了一个问题：如果上帝计划通过亚伯兰的家庭祝福世界，如果他的妻子没有孩子，这会如何发生？通过将这个细节放在这里，故事表明任何未来的儿子都不会是正常力量或计划的结果。这必须是神的工作，所以神的能力和应许才会清晰地显现出来。

他拉为何离开吾珥前往迦南地？

这段经文说，他拉带着亚伯兰、撒莱和罗得离开吾珥，前往迦南地。在下一章中，我们了解到上帝呼召亚伯兰离开他的国家。因此，上帝对亚伯兰的呼召支持了这一举动，尽管这个故事也谈到了他拉作为一家之主的行动。他拉可能并不明白上帝计划的一切，但他仍然带领全家走出了偶像崇拜的土地，走上了正确的方向。这表明神如何通过一个人的呼召在家庭中开始他的工作。

为什么一家人在哈兰停留而不是到达迦南？

他们从吾珥出发，打算去迦南，但当他们到达哈兰时，他们就定居在那里，直到他拉去世。文字没有说明原因，但表明旅程出现了停顿。哈兰大致位于吾珥和迦南之间，所以他们已经开始服从，但他们还没有完成旅程。这提醒我们，人可以开始跟随神的带领，但不能一下子就走到底。神等待着，他的计划仍在继续，即使经历了延误、悲伤和衰老。

这段经文表明亚伯兰在神呼召他之前的背景是什么？

这段经文展示了亚伯兰处于一个普通甚至悲伤的环境中。他来自一个崇拜偶像的国家的家庭。他的兄弟哈兰在他的出生国去世。他的妻子撒莱不能生育。他的父亲带领族人出去，但他们只走了一半，就在哈兰定居了。所有这些都表明亚伯兰并非来自完美的家庭或完美的生活。神呼召一个有家庭损失、软弱和偶像崇拜文化的人，以便随之而来的任何善行都可以清楚地视为神的恩典。

他拉在哈兰的死与亚伯兰的更大故事有何关系？

这段经文最后告诉我们他拉活了多久，以及他死在哈兰。这结束了他拉的故事部分，并为关注亚伯兰扫清了道路。他拉死后，故事继续到上帝直接吩咐亚伯兰去迦南。这个时机显示了从旧的家族家长到上帝计划的新道路的转变。他拉开始了离开吾珥的向外旅程，但亚伯兰将继续履行神的应许，并成为神将用来祝福许多人的新谱系的首领。

关于神呼召人们脱离偶像崇拜，这段经文教导了什么？

这段经文中的家庭来自一个以崇拜偶像而闻名的地区，后来圣经说他们在那里侍奉其他神。然而就在这个背景中，上帝开始了新的事情。他开始带亚伯兰离开偶像崇拜之地，并带领他走向应许之地。这表明神的呼召并不限于已经过着洁净或宗教生活的人。神伸手进入黑暗、混乱的地方，将那些陷入罪孽的家庭的人带出来，一步步带领他们走上他的道路。

亚伯兰从吾珥出发的旅程对我今天的生活有何启发？

亚伯兰的故事始于失落、拖延和艰难的家庭背景。他离开了一个熟悉的地方，但一开始只是走了一半。撒莱的不生育意味着他最渴望的东西似乎遥不可及。今天，许多人都能体会到这种希望与沮丧的交织。这段经文鼓励你不要仅根据你生命的前几章来判断上帝的计划。神经常以安静的方式开始他的工作，呼召你脱离旧有的模式并带领你前进，即使一开始感觉缓慢和不确定。

Gen.11.27

創世記 11:27

CMUV

他拉的後代、記在下面．他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭．哈蘭生羅得。

Tā lā de hòudài, jì zài xiàmiàn. Tā lā shēng yà bó lán, ná hè, hā lán. Hā lán shēng luó dé.
These are the descendants of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot.

Terah’s Descendants

27 他拉的後代、記在下面．他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭．哈蘭生羅得。

Tā lā de hòudài, jì zài xiàmiàn. Tā lā shēng yà bó lán, ná hè, hā lán. Hā lán shēng luó dé.
These are the descendants of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot.

哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥、在他父親他拉之先。

Hā lán sǐ zài tā de běndì jiā lēi dǐ de wú ěr, zài tā fùqīn tā lā zhī xiān.

Haran died in his native land, Ur of the Chaldees, before his father Terah.

亞伯蘭、拿鶴、各娶了妻．亞伯蘭的妻子名呌撒萊．拿鶴的妻子名呌密迦、是哈蘭的女兒．哈蘭是密迦和亦迦的父親。

Yà bó lán, ná hè, gè qǔle qī. Yà bó lán de qīzǐ míng jiào sā lái. Ná hè de qīzǐ míng jiào mì jiā, shì hā lán de nǚ'ér. Hā lán shì mì jiā hé yì jiā de fùqīn.

Abram and Nahor each had a wife. Abram’s wife’s name was Sarai. Nahor's wife was named Milcah, the daughter of Haran. Haran was the father of Milcah and Icah.

撒萊不生育、沒有孩子。

Sā lái bù shēngyù, méiyǒu háizǐ.

Sarai was barren and had no children.

他拉帶着他兒子亞伯蘭、和他孫子哈蘭的兒子羅得、並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊、出了迦勒底的吾珥、要往迦南地去、他們走到哈蘭就住在那裏。

Tā lā dàizhe tā érzǐ yà bó lán, hé tā sūnzǐ hā lán de érzǐ luó dé, bìng tā er fù yà bó lán de qīzǐ sā lái, chūle jiā lēi dǐ de wú ěr, yào wǎng jiā nán de qù, tāmen zǒu dào hā lán jiù zhù zài nàlǐ.

Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his son-in-law Sarai, Abram's wife, and they left Ur of the Chaldees to go into the land of Canaan. They came to Haran and dwelt there.

他拉共活了二百零五歲、就死在哈蘭。

Tā lā gòng huóle èrbǎi líng wǔ suì, jiù sǐ zài hā lán.

Terah lived two hundred and five years, and died in Haran.

交叉參照

此節沒有可用的交叉參照。