Что здесь означает «плодитесь, и размножайтесь, и наполняйте землю»?

В этом отрывке Бог возобновляет человеческую жизнь после потопа. Когда Он говорит: «Плодитесь, и размножайтесь, и наполняйте землю», Он дает Ною и его сыновьям то же призвание, которое Он когда-то дал первым людям. Им предстоит жениться, завести детей и разойтись так, чтобы вся земля снова наполнилась человеческой жизнью. Это не просто приказ, но и благословение и обещание, что их семьи будут расти. Через этих трех сыновей возникли все последующие народы.

Почему Бог наделяет животных страхом и ужасом перед человеком?

Бог говорит, что страх и ужас людей будут охватывать каждое животное и что они будут переданы в руки человека. Это показывает, что люди по-прежнему занимают особое место среди творения, даже в падшем мире. Животные обычно не будут править людьми, но их будут сдерживать. Их страх подобен забору, который удерживает многих из них от нападения, а также позволяет людям использовать их для еды и работы. Это напоминание о том, что у людей есть власть, но теперь она отмечена страхом, а не гармонией, которая была когда-то.

Почему Бог разрешил людям есть мясо, но запретил есть кровь?

Бог говорит Ною, что все движущееся существо может быть пищей, как раньше были зеленые растения. Это подарок, чтобы люди имели то, что им нужно. Но Он добавляет четкое ограничение: они не должны есть плоть с ее жизнью, то есть кровью. Кровь символизирует жизнь, которую дал Бог, поэтому они не должны относиться к жизни как к чему-то, что можно грубо схватить и поглотить. Это правило предостерегает от жестокости и напоминает людям, что жизнь принадлежит Богу. Даже используя животных в пищу, они должны проявлять заботу и уважение.

Чему учит фраза «Кто прольет кровь человека, через человека будет пролита кровь его»?

Это предложение учит тому, насколько серьезно Бог относится к человеческой жизни. Он говорит, что если кто-то убьет человека, то ему будет потеряна собственная жизнь. Причина в том, что люди созданы по образу Божьему, поэтому убить человека — значит нанести удар по образу Самого Бога. Этот стих закладывает основу человеческой справедливости. Это показывает, что Бог потребует отчета за кровопролитие и что общество должно относиться к убийству как к очень серьезному проступку, а не как к незначительному вопросу, который можно игнорировать.

Какой завет Бог заключает с Ноем и всеми живыми существами?

Бог обещает Ною, его потомкам и каждому живому существу, что Он никогда больше не истребит все живое водами потопа. Это одностороннее обещание Бога, а не то, что Ной должен заслужить. Оно охватывает все будущие поколения и даже включает животных, вышедших из ковчега. Бог говорит, что, хотя люди по-прежнему будут грешить, Он сохранит мировой порядок, а не уничтожит его снова таким же образом. Это приносит стабильность и показывает Его терпение и милость к творению.

Почему радуга важна в этом отрывке?

Бог называет радугу в облаке «знаком» или знаком Его завета с землей. Он говорит, что когда появятся облака и увидится лук, Он вспомнит Своё обещание, что воды больше не истребят всякую плоть. Радуга – это не волшебный предмет, а видимое напоминание, связанное со словом Божьим. Когда люди видят это, они могут вспомнить, что Бог взял на себя обязательство сохранить мир от нового всемирного потопа. Это указывает на Его верность, даже когда небо кажется темным из-за грозы.

Кто такие Сим, Хам, Иафет и Ханаан в этой истории?

Сим, Хам и Иафет — трое сыновей Ноя, вышедшие вместе с ним из ковчега. Из них впоследствии заселяется вся земля. Хама называют «отцом Ханаана», что означает, что Ханаан — его сын и предок более поздних ханаанских народов. В семейном инциденте после пьянства Ноя Хам позорит своего отца, а Сим и Иафет ведут себя уважительно. Затем Ной произносит благословения над Симом и Иафетом и проклятие над Ханааном, что определяет, как их строки будут связаны в более поздней истории.

Почему Ной проклял Ханаан вместо того, чтобы напрямую проклясть Хама?

Ной просыпается от опьянения и узнает, что сделал его «младший сын». Хам посмотрел на наготу своего отца, а затем в насмешливой форме рассказал об этом своим братьям, вместо того, чтобы прикрыть его. Сим и Иафет решили прикрыть отца, не глядя. Когда Ной говорит, он провозглашает проклятие Ханаану, сыну Хама, говоря, что он будет слугой слуг своих братьев. В этом отрывке не указаны все причины, но он показывает, что бесчестие Хама влияет на его линию и что Бог очень серьезно относится к неуважению к родителям.

Что этот отрывок говорит о характере Бога после потопа?

Этот отрывок показывает, что Бог тверд и добр. Он очень серьезно относится к человеческим грехам, строго предостерегая от убийств и небрежного обращения с жизнью. В то же время Он благословляет семью Ноя, обеспечивает пищей и дает ясные указания, как жить в этом мире. Его завет и радужный знак показывают, что Он терпелив и непоколебим, обещая никогда больше не уничтожать все живое потопом. Даже зная, что человеческие сердца все еще блуждают, Он решает сохранить землю и работать с людьми посредством обетования и милосердия.

Как этот отрывок о Ное и завете применим к нам сегодня?

Этот отрывок по-прежнему говорит с нами простыми словами. Это напоминает нам, что человеческая жизнь драгоценна, потому что люди несут образ Божий, поэтому мы не должны легкомысленно относиться к вреду или ненависти. Он призывает нас бережно, а не жестоко обращаться с животными и землей. Семейная сцена с Ноем и его сыновьями предостерегает от насмешек или выставления напоказ стыда других и вместо этого от выбора прикрытия и уважения. И каждый раз, когда мы видим радугу, мы можем помнить, что Бог держит Свое слово, удерживает суд в милости и продолжает поддерживать мир, в котором мы живем.

Gen.9.1

Начало 9:1

CARS БОГ

Всевышний благословил Нуха и его сыновей и сказал им: — Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю.

Vsevyshniy blagoslovil Nukha i yego synovey i skazal im: — Plodites' i razmnozhaytes' i napolnyayte zemlyu.

The Covenant of the Rainbow

Covenant of the Rainbow

1 Всевышний благословил Нуха и его сыновей и сказал им: — Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю.

Vsevyshniy blagoslovil Nukha i yego synovey i skazal im: — Plodites' i razmnozhaytes' i napolnyayte zemlyu.

Пусть страх и ужас перед вами охватит всех зверей земных и всех птиц небесных, всех пресмыкающихся и всех морских рыб: они отданы вам в руки.

Pust' strakh i uzhas pered vami okhvatit vsekh zverey zemnykh i vsekh ptits nebesnykh, vsekh presmykayushchikhsya i vsekh morskikh ryb: oni otdany vam v ruki.

Всё, что живёт и движется, будет вам в пищу. Как прежде Я дал вам зелёные растения, так и теперь Я отдаю вам всё.

Vso, chto zhivot i dvizhetsya, budet vam v pishchu. Kak prezhde YA dal vam zelonyye rasteniya, tak i teper' YA otdayu vam vso.

Но не ешьте мяса, в котором ещё есть кровь.

No ne yesh'te myasa, v kotorom yeshcho yest' krov'.

И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за неё с каждого животного, и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

I za vashu krov' YA nepremenno potrebuyu rasplaty. YA potrebuyu rasplaty za neyo s kazhdogo zhivotnogo, i so vsyakogo cheloveka YA tozhe potrebuyu otveta za zhizn' yego blizhnego.

Кто бы ни пролил кровь человека, — рукою человека прольётся и его кровь. Потому что человек создан по образу Всевышнего.

Kto by ni prolil krov' cheloveka, — rukoyu cheloveka prol'yotsya i yego krov'. Potomu chto chelovek sozdan po obrazu Vsevyshnego.

Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней.

Vy zhe plodites' i razmnozhaytes', rasselyaytes' na zemle i umnozhaytes' na ney.

Потом Всевышний сказал Нуху и его сыновьям:

Potom Vsevyshniy skazal Nukhu i yego synov'yam:

— Ныне Я заключаю священное соглашение с вами и вашими потомками,

— Nyne YA zaklyuchayu svyashchennoye soglasheniye s vami i vashimi potomkami,

и со всяким живым существом, которое было с вами, — птица ли, скот или дикий зверь — со всеми, кто вышел с вами из ковчега, и с каждым зверем на земле.

i so vsyakim zhivym sushchestvom, kotoroye bylo s vami, — ptitsa li, skot ili dikiy zver' — so vsemi, kto vyshel s vami iz kovchega, i s kazhdym zverem na zemle.

Я заключаю с вами священное соглашение: никогда впредь всё живое не будет истреблено водами потопа; никогда впредь не будет потоп губить землю.

YA zaklyuchayu s vami svyashchennoye soglasheniye: nikogda vpred' vso zhivoye ne budet istrebleno vodami potopa; nikogda vpred' ne budet potop gubit' zemlyu.

Всевышний сказал: — Вот знак священного соглашения, которое Я заключаю на все времена между Мной и вами, и каждым живым существом, которое с вами.

Vsevyshniy skazal: — Vot znak svyashchennogo soglasheniya, kotoroye YA zaklyuchayu na vse vremena mezhdu Mnoy i vami, i kazhdym zhivym sushchestvom, kotoroye s vami.

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

YA stavlyu v oblakakh Moyu radugu, i ona budet znakom svyashchennogo soglasheniya mezhdu Mnoy i zemloy.

Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Kogda by YA ni navol oblaka na zemlyu, v oblakakh poyavitsya raduga,

и Я вспомню Моё священное соглашение между Мной и вами и каждым живым существом: никогда впредь воды не прольются потопом, чтобы погубить всё живое.

i YA vspomnyu Moyo svyashchennoye soglasheniye mezhdu Mnoy i vami i kazhdym zhivym sushchestvom: nikogda vpred' vody ne prol'yutsya potopom, chtoby pogubit' vso zhivoye.

Всякий раз, когда радуга появится в облаках, Я увижу её и вспомню вечное священное соглашение между Мной и всеми живыми существами, какие есть на земле.

Vsyakiy raz, kogda raduga poyavitsya v oblakakh, YA uvizhu yeyo i vspomnyu vechnoye svyashchennoye soglasheniye mezhdu Mnoy i vsemi zhivymi sushchestvami, kakiye yest' na zemle.

Так Всевышний сказал Нуху: — Вот знак священного соглашения, который Я заключил между Мной и всем живым на земле.

Tak Vsevyshniy skazal Nukhu: — Vot znak svyashchennogo soglasheniya, kotoryy YA zaklyuchil mezhdu Mnoy i vsem zhivym na zemle.

Noah’s Shame and Canaan’s Curse

Сыновья Нуха, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет (Хам — отец Ханаана).

Synov'ya Nukha, vyshedshiye iz kovchega, byli Sim, Kham i Iafet (Kham — otets Khanaana).

Эти трое — сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Eti troye — synov'ya Nukha, i ot nikh proizoshli lyudi, kotoryye rasseyalis' po zemle.

Нух принялся возделывать землю и сажать виноград .

Nukh prinyalsya vozdelyvat' zemlyu i sazhat' vinograd .

Однажды, выпив вина, он опьянел и лежал обнажённый в своём шатре.

Odnazhdy, vypiv vina, on op'yanel i lezhal obnazhonnyy v svoyom shatre.

Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом братьям.

Kham, otets Khanaana, uvidel nagotu svoyego ottsa i, vyydya, rasskazal ob etom brat'yam.

Но Сим и Иафет взяли одежду, положили её себе на плечи и, пятясь, вошли и прикрыли наготу отца. Их лица были обращены в другую сторону, чтобы им не увидеть наготы отца.

No Sim i Iafet vzyali odezhdu, polozhili yeyo sebe na plechi i, pyatyas', voshli i prikryli nagotu ottsa. Ikh litsa byli obrashcheny v druguyu storonu, chtoby im ne uvidet' nagoty ottsa.

Когда Нух проснулся уже трезвым и узнал, что сделал с ним младший сын,

Kogda Nukh prosnulsya uzhe trezvym i uznal, chto sdelal s nim mladshiy syn,

он сказал: — Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям.

on skazal: — Bud' proklyat Khanaan! Poslednim iz rabov budet on svoim brat'yam.

Shem’s Blessing and Noah’s Death

Ещё он сказал: — Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

Yeshcho on skazal: — Blagosloven Vechnyy, Bog Sima! Da budet Khanaan rabom Sima.

Да расширит Всевышний земли Иафета ; да живёт Иафет в шатрах Сима, и да будет Ханаан его рабом.

Da rasshirit Vsevyshniy zemli Iafeta ; da zhivot Iafet v shatrakh Sima, i da budet Khanaan yego rabom.

После потопа Нух жил триста пятьдесят лет.

Posle potopa Nukh zhil trista pyat'desyat let.

Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.

Vsego Nukh prozhil devyat'sot pyat'desyat let i umer.

Перекрестные ссылки

Для этого стиха нет перекрестных ссылок.