Кто такие «сыны Божьи» и «дочери человеческие» в этом отрывке?

Этот стих понимался по-разному, но многие читатели видят в «сынах Божьих» линию людей, призывавших Господа, а в «дочерях человеческих» — выходцев из семей, не последовавших за Богом. Проблема была не в самой красоте, а в том, что благочестивые выбирали супругов только по внешнему виду и желанию, не заботясь ни о вере, ни о характере. Эти смешанные браки отдалили некогда благочестивых людей от Бога. Этот стих предупреждает нас, как легко можно ослабить веру, если мы тесно соединяем свою жизнь с теми, кто ее не разделяет.

Что значит, что Дух Божий «не всегда будет бороться с человеком»?

Когда Бог говорит, что Его Дух не будет всегда бороться с человеком, это означает, что Он не будет терпеливо предупреждать и сдерживать людей, которые отказываются слушать. Долгое время Он терпел их грех и призывал их повернуть назад. Теперь Он установил срок в сто двадцать лет до наступления потопа. Это показывает как Божью доброту, дав время на покаяние, так и трезвую истину о том, что Его терпению приходит конец, когда люди ожесточаются против Него.

Почему в те времена были гиганты и «сильные люди»?

В этом отрывке говорится о гигантах и названы сильными и знаменитыми людьми. Похоже, это были люди огромного роста, силы и власти, прославившиеся в этом развращенном мире. Но их сила не привела их к Богу. Вместо этого они использовали свою власть для гордости, угнетения и насилия. О них говорили и хвалили, даже когда они творили зло. Это показывает, что человеческое величие без Бога часто приводит к оскорблениям и что слава может достаться тем, кто причиняет вред другим, а не помогает им.

Что значит, что Бог раскаялся в том, что сотворил человека, и опечалился?

Когда говорится, что Бог раскаялся в том, что Он сотворил человека, и опечалился в Своем сердце, это не означает, что Бог совершил ошибку или передумал, как мы. Эти слова — это человеческий способ говорить, показывающий, насколько глубоко Бог ненавидит грех. Помыслы и желания людей все время становились злыми, и это приносило святую печаль Божию. Язык скорби помогает нам почувствовать, что грех не так уж мал и легок. Решение Божие судить мир потопом проистекает из этого святого недовольства, а не из внезапного настроения.

Почему Бог решил уничтожить «всякую плоть» потопом?

Бог решил уничтожить всякую плоть, потому что земля была полна развращения и насилия. Люди настолько отвернулись от Него, что их мысли все время были только злыми. Это была не быстрая реакция, а устойчивый ответ на глубокий и широко распространенный грех. Суд коснулся даже животных, показав, насколько человеческий грех испортил весь мир. Потоп был Божьим способом стереть этот развращенный порядок. Но даже в этом случае Он составил план пощадить Ноя и тех, кто был с ним в ковчеге.

Почему Ной обрел благодать в очах Господа?

Ной обрел благодать в глазах Господа, потому что Бог милостиво решил оказать ему благосклонность в нечестивое время. В этом отрывке говорится, что Ной был человеком праведным, непорочным среди своего поколения и ходил пред Богом. Хотя все вокруг него были развращенными и жестокими, Ной слушал Бога и повиновался. Его доброта не заслужила Божью благодать, но она показала влияние этой благодати на его жизнь. Божья благосклонность к Ною стала способом спасения не только его, но и его семьи и многих творений.

Что эта история говорит о характере Бога?

Эта история показывает, что Бог одновременно свят, терпелив и добр. Он видит не только внешние действия, но и помышления сердца. Он скорбит о грехе и будет судить его, даже если в этом замешан весь мир. При этом Он не спешит наказывать. Он даёт предупреждение и время покаяться. В середине суда Он прокладывает путь спасения посредством ковчега и Своего завета с Ноем. Итак, мы видим Бога, который очень серьёзно относится к греху и в то же время с радостью проявляет милость к тем, кто ходит с Ним.

Почему так подробно описано повеление построить ковчег?

Подробные инструкции о ковчеге показывают, что у Бога был четкий план спасения Ноя, его семьи и животных. Размер, комнаты, этажи, окна и двери — все указывает на настоящее практичное судно, способное пережить великое наводнение. Это также учит нас послушанию. Ной не стал спорить и менять замысел. Он выполнял каждую команду, даже когда другие, вероятно, насмехались над ним. Его тщательное послушание показывает, каково это — доверять Слову Божьему в темное и развращенное время.

Как послушание Ноя говорит людям сегодня?

Ной повиновался Богу, когда мир вокруг него был полон зла и когда предупреждение Бога о потопе казалось маловероятным. Он потратил много лет на подготовку ковчега, основываясь только на Божьем слове. Для сегодняшних людей этот пример показывает, что значит ходить с Богом в культуре, которая часто игнорирует Его. Он призывает нас доверять тому, что говорит Бог, даже когда это отделяет нас от других, и проявлять нашу веру не только на словах, но и в устойчивом, долгосрочном послушании, даже когда это дорого обходится или нам одиноко.

Почему важна фраза «всякое воображение помышлений сердца своего»?

Эта фраза показывает, что проблема была не просто в плохих поступках, а в глубоких внутренних мыслях и планах людей. Их сердца отвернулись от Бога, и от этого исходило постоянное зло. Он рисует картину греха как чего-то, что проникает в разум и желания, а не только во внешнее поведение. Это помогает нам понять, почему осуждение было таким суровым и почему нам нужно нечто большее, чем небольшие изменения. Нам нужно, чтобы наши сердца изменились, потому что, когда сердце ошибается, вся жизнь становится искаженной.

Gen.6.1

Начало 6:1

CARS

Люди начали умножаться на земле, и у них стали рождаться дочери.

Lyudi nachali umnozhat'sya na zemle, i u nikh stali rozhdat'sya docheri.
People began to multiply on earth, and daughters began to be born to them.

Corruption on the Earth

The Corruption of Mankind

1 Люди начали умножаться на земле, и у них стали рождаться дочери.

Lyudi nachali umnozhat'sya na zemle, i u nikh stali rozhdat'sya docheri.
People began to multiply on earth, and daughters began to be born to them.

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору .

Syny Vsevyshnego uvideli, chto chelovecheskiye docheri prekrasny, i stali brat' ikh sebe v zhony, kazhdyy po svoyemu vyboru .

The sons of the Most High saw that human daughters were beautiful, and began to take them as wives, each according to his own choice.

Вечный сказал: — Не будет Дух Мой в противоборстве с человеком вечно, потому что человек смертен ; все они будут уничтожены через сто двадцать лет .

Vechnyy skazal: — Ne budet Dukh Moy v protivoborstve s chelovekom vechno, potomu chto chelovek smerten ; vse oni budut unichtozheny cherez sto dvadtsat' let .

The Eternal said: “My Spirit will not be in conflict with man forever, because man is mortal; they will all be destroyed in one hundred and twenty years.

В те дни, после того как сыны Всевышнего стали входить к человеческим дочерям, и те рожали им детей, — были на земле исполины . Это были герои, знаменитые с древних времён.

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Vechnyy uvidel, chto lyudi na zemle razvratilis', i vse ikh mysli postoyanno sklonyayutsya k zlu.

The Eternal saw that people on earth were corrupted, and all their thoughts were constantly inclined towards evil.

Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Vechnyy pozhalel, chto sotvoril cheloveka na zemle, i serdtse Yego napolnilos' bol'yu.

The Eternal One regretted that He had created man on earth, and His heart was filled with pain.

И сказал Вечный: — Я сотру с лица земли человеческий род, который Я сотворил. Я уничтожу и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных, потому что Я сожалею, что создал их.

I skazal Vechnyy: — YA sotru s litsa zemli chelovecheskiy rod, kotoryy YA sotvoril. YA unichtozhu i lyudey, i zhivotnykh, i presmykayushchikhsya, i ptits nebesnykh, potomu chto YA sozhaleyu, chto sozdal ikh.

And the Eternal said: “I will wipe out the human race that I have created from the face of the earth.” I will destroy men, and animals, and reptiles, and birds of the air, because I regret that I created them.

Noah’s Favor with God

Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.

No Nukh nashol milost' v glazakh Vechnogo.

But Nuh found mercy in the eyes of the Eternal.

Вот рассказ о Нухе. Среди людей того времени лишь только Нух был праведен и безупречен; он пребывал в общении со Всевышним.

Vot rasskaz o Nukhe. Sredi lyudey togo vremeni lish' tol'ko Nukh byl praveden i bezuprechen; on prebyval v obshchenii so Vsevyshnim.

Here is the story about Nukha. Among the people of that time, only Nuh was righteous and blameless; he was in communion with the Almighty.

У Нуха было трое сыновей: Сим, Хам и Иафет.

U Nukha bylo troye synovey: Sim, Kham i Iafet.

Nuh had three sons: Shem, Ham and Japheth.

В глазах Всевышнего земля преисполнилась разврата и насилия.

V glazakh Vsevyshnego zemlya preispolnilas' razvrata i nasiliya.

In the eyes of the Almighty, the earth was filled with depravity and violence.

Всевышний увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Vsevyshniy uvidel, kak isporchena zemlya iz-za togo, chto vse lyudi na zemle izvratili svoi puti.

The Almighty saw how the earth was corrupted due to the fact that all the people on earth had perverted their ways.

Preparing the Ark

Тогда Всевышний сказал Нуху: — Я положу конец всему человеческому роду, потому что из-за него земля преисполнилась насилия. Я погублю его вместе со всей землёй.

Togda Vsevyshniy skazal Nukhu: — YA polozhu konets vsemu chelovecheskomu rodu, potomu chto iz-za nego zemlya preispolnilas' nasiliya. YA pogublyu yego vmeste so vsey zemloy.

Then the Almighty said to Nuhu: “I will put an end to the entire human race, because because of him the earth is filled with violence.” I will destroy him along with the whole earth.

Сделай себе ковчег из кипарисового дерева, и сделай в нём комнаты, и осмоли его изнутри и снаружи.

Sdelay sebe kovcheg iz kiparisovogo dereva, i sdelay v nom komnaty, i osmoli yego iznutri i snaruzhi.

Make yourself an ark of cypress wood, and make rooms in it, and tar it inside and out.

Вот как тебе нужно его построить: ковчег должен быть сто тридцать пять метров в длину, двадцать два с половиной метра в ширину и тринадцать с половиной метров в высоту.

Vot kak tebe nuzhno yego postroit': kovcheg dolzhen byt' sto tridtsat' pyat' metrov v dlinu, dvadtsat' dva s polovinoy metra v shirinu i trinadtsat' s polovinoy metrov v vysotu.

Here's how you need to build it: the ark must be one hundred and thirty-five meters long, twenty-two and a half meters wide, and thirteen and a half meters high.

Сделай для него крышу и вверху сведи ковчег к сорока пяти сантиметрам . Поставь сбоку дверь и сделай нижнюю, среднюю и верхнюю палубы.

Sdelay dlya nego kryshu i vverkhu svedi kovcheg k soroka pyati santimetram . Postav' sboku dver' i sdelay nizhnyuyu, srednyuyu i verkhnyuyu paluby.

Make a roof for it and reduce the ark at the top to forty-five centimeters. Put a door on the side and make a lower, middle and upper deck.

Я наведу на землю воды потопа, чтобы погубить всё, что живёт под небом, всякое существо, в котором дышит жизнь. Всё, что есть на земле, погибнет.

YA navedu na zemlyu vody potopa, chtoby pogubit' vso, chto zhivot pod nebom, vsyakoye sushchestvo, v kotorom dyshit zhizn'. Vso, chto yest' na zemle, pogibnet.

I will bring the waters of the flood upon the earth to destroy everything that lives under heaven, every creature in which life breathes. Everything on earth will perish.

Но с тобой Я заключу священное соглашение, и ты войдёшь в ковчег — ты, и твои сыновья, и твоя жена, и жёны твоих сыновей.

No s toboy YA zaklyuchu svyashchennoye soglasheniye, i ty voydosh' v kovcheg — ty, i tvoi synov'ya, i tvoya zhena, i zhony tvoikh synovey.

But I will make a sacred covenant with you, and you will enter the ark - you, and your sons, and your wife, and your sons' wives.

Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.

Vvedi v kovcheg vsekh zhivykh sushchestv po pare, samtsa i samku, chtoby oni ostalis' v zhivykh vmeste s toboy.

Bring all living creatures into the ark in pairs, a male and a female, so that they remain alive with you.

К тебе придут, чтобы тоже остаться в живых, по паре от каждого вида птиц, зверей и каждого вида пресмыкающихся.

K tebe pridut, chtoby tozhe ostat'sya v zhivykh, po pare ot kazhdogo vida ptits, zverey i kazhdogo vida presmykayushchikhsya.

They will come to you to also stay alive, a couple from each species of birds, animals and each species of reptiles.

Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им.

Voz'mi v zapas samoy raznoy yedy, chtoby kormit'sya i tebe, i im.

Take a supply of a wide variety of food to feed both you and them.

Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.

Nukh sdelal vso tochno tak, kak velel yemu Vsevyshniy.

Nuh did everything exactly as God told him.

Перекрестные ссылки

Для этого стиха нет перекрестных ссылок.