PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Паси агнцев Моих | Иоанна 21:15-17
Gen.2.1

Так было завершено сотворение неба и земли и всего, что наполняет их.
 
Tak bylo zaversheno sotvoreniye neba i zemli i vsego, chto napolnyayet ikh.

Начало 2
Начало 2:1-3
Начало 2:1-3 Начало 2:1-3

The Seventh Day—God Rest

The Seventh Day—God Rest
1 Так было завершено сотворение неба и земли и всего, что наполняет их.
 
Tak bylo zaversheno sotvoreniye neba i zemli i vsego, chto napolnyayet ikh.
2 К седьмому дню Всевышний закончил труд, который Он совершал, и на седьмой день Он отдыхал от всех Своих дел.
 
K sed'momu dnyu Vsevyshniy zakonchil trud, kotoryy On sovershal, i na sed'moy den' On otdykhal ot vsekh Svoikh del.
3 Всевышний благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.
 
Vsevyshniy blagoslovil sed'moy den' i osvyatil yego, potomu chto v etot den' On otdykhal ot Svoyego truda, kotoryy On delal i zavershil.

Man and Woman in the Garden

The First Man - Adam
4 Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,
 
Vot povestvovaniye o sotvorenii neba i zemli. Kogda Vechnyy Bog sotvoril zemlyu i nebo,
5 на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,
 
na zemle togda yeshcho ne bylo ni kustarnika polevogo, ni polevoy travy, potomu chto Vechnyy Bog ne posylal na zemlyu dozhdya, i ne bylo cheloveka, chtoby obrabatyvat' pochvu,
6 только пар поднимался от земли и орошал всю её поверхность.
 
tol'ko par podnimalsya ot zemli i oroshal vsyu yeyo poverkhnost'.
7 Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни , и человек стал живым существом.
 
Togda Vechnyy Bog sotvoril cheloveka iz zemnogo prakha i vdokhnul yemu v nozdri dykhaniye zhizni , i chelovek stal zhivym sushchestvom.
God’s Garden - Tree of Life & Knowledge
8 Затем Вечный Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он сотворил.
 
Zatem Vechnyy Bog posadil sad na vostoke, v Edeme, i poselil tam cheloveka, kotorogo On sotvoril.
9 Вечный Бог вырастил из земли все виды деревьев — приятных на вид и пригодных для пищи. Посреди же сада росли дерево жизни и дерево познания добра и зла .
 
Vechnyy Bog vyrastil iz zemli vse vidy derev'yev — priyatnykh na vid i prigodnykh dlya pishchi. Posredi zhe sada rosli derevo zhizni i derevo poznaniya dobra i zla .
10 Из Эдема вытекала река, орошавшая сад, а далее она разделялась на четыре потока.
 
Iz Edema vytekala reka, oroshavshaya sad, a daleye ona razdelyalas' na chetyre potoka.
11 Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.
 
Pervyy nazyvayetsya Fison: on techot vokrug vsey zemli Khavila, gde yest' zoloto.
12 (Золото в той земле хорошее, и ещё там есть ароматная смола и камень оникс.)
 
(Zoloto v toy zemle khorosheye, i yeshcho tam yest' aromatnaya smola i kamen' oniks.)
13 Вторая река называется Гихон: она течёт вокруг всей земли Куш.
 
Vtoraya reka nazyvayetsya Gikhon: ona techot vokrug vsey zemli Kush.
14 Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река — это Евфрат.
 
Tret'ya reka nazyvayetsya Tigr: ona techot k vostoku ot Ashshura. A chetvortaya reka — eto Yevfrat.
15 Вечный Бог поселил человека в саду Эдем, чтобы он возделывал сад и заботился о нём.
 
Vechnyy Bog poselil cheloveka v sadu Edem, chtoby on vozdelyval sad i zabotilsya o nom.
16 Вечный Бог повелел человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,
 
Vechnyy Bog povelel cheloveku: «Mozhesh' yest' plody s lyubogo dereva v sadu,
17 но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, когда ты съешь плод с этого дерева, ты непременно умрёшь» .
 
no ne yesh' s dereva poznaniya dobra i zla, potomu chto v den', kogda ty s"yesh' plod s etogo dereva, ty nepremenno umrosh'» .
The First Woman - Eve
18 Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать».
 
Vechnyy Bog skazal: «Nekhorosho cheloveku byt' odnomu. YA sozdam yemu pomoshchnika pod stat'».
19 Вечный Бог сотворил из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. Затем Он привёл их к человеку, чтобы увидеть, как тот их назовёт; и как назвал человек каждое живое творение, так оно и стало называться.
 
Vechnyy Bog sotvoril iz zemli vsekh zverey polevykh i vsekh ptits nebesnykh. Zatem On privol ikh k cheloveku, chtoby uvidet', kak tot ikh nazovot; i kak nazval chelovek kazhdoye zhivoye tvoreniye, tak ono i stalo nazyvat'sya.
20 Так человек дал имена всему скоту, всем птицам небесным и всем полевым зверям. Но для Адама не нашлось подходящего помощника.
 
Tak chelovek dal imena vsemu skotu, vsem ptitsam nebesnym i vsem polevym zveryam. No dlya Adama ne nashlos' podkhodyashchego pomoshchnika.
21 Тогда Вечный Бог погрузил человека в глубокий сон, и пока тот спал, взял одно из его рёбер и закрыл это место плотью.
 
Togda Vechnyy Bog pogruzil cheloveka v glubokiy son, i poka tot spal, vzyal odno iz yego rober i zakryl eto mesto plot'yu.
22 Из ребра, которое Он вынул из человека, Вечный Бог сотворил женщину и привёл её к нему.
 
Iz rebra, kotoroye On vynul iz cheloveka, Vechnyy Bog sotvoril zhenshchinu i privol yeyo k nemu.
23 Человек сказал: — Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина», потому что была взята от мужчины .
 
Chelovek skazal: — Vot teper' eto kost' ot kostey moikh i plot' ot ploti moyey: ona budet nazyvat'sya «zhenshchina», potomu chto byla vzyata ot muzhchiny .
24 Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.
 
Poetomu ostavit chelovek ottsa i mat' i soyedinitsya so svoyey zhenoy, i oni stanut odnoy plot'yu.
Naked - Not Ashamed
25 И Адам, и его жена были наги, но не испытывали стыда.
 
I Adam, i yego zhena byli nagi, no ne ispytyvali styda.

Перекрестные ссылки

Для этого стиха нет перекрестных ссылок.