PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Паси агънцата Ми | Йоан 21:15-17
Gen.4.17

И Каин позна жена си, която зачна и роди Еноха: и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.
 
I Kain pozna zhena si, koyato zachna i rodi Enokha: i Kain sŭgradi grad, i naimenuva grada Enokh, po imeto na sina si.

Битие 4
Битие 4:17-24

The Descendants of Cain

 И Каин позна жена си, която зачна и роди Еноха: и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.
 
I Kain pozna zhena si, koyato zachna i rodi Enokha: i Kain sŭgradi grad, i naimenuva grada Enokh, po imeto na sina si.
 И на Еноха се роди Ирад; а Ирад роди Мехуяила; Мехуяил роди Метусаила; и Метусаил роди Ламеха.
 
I na Enokha se rodi Irad; a Irad rodi Mekhuyaila; Mekhuyail rodi Metusaila; i Metusail rodi Lamekha.
 И Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата Села.
 
I Lamekh si vze dve zheni; imeto na ednata beshe Ada, a imeto na drugata Sela.
 Ада роди Явала; той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри и [имат] добитък.
 
Ada rodi Yavala; toĭ beshe rodonachalnik na oniya, koito zhiveyat v shatri i [imat] dobitŭk.
 Името пък на брата му беше Ювал; той беше родоначалник на всички, които свирят с арфа и кавал.
 
Imeto pŭk na brata mu beshe Yuval; toĭ beshe rodonachalnik na vsichki, koito sviryat s arfa i kaval.
 Тъй и Села роди Тувал-Каина, ковач на всякакъв [вид] медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каина беше Наама.
 
Tŭĭ i Sela rodi Tuval-Kaina, kovach na vsyakakŭv [vid] medno i zhelyazno sechivo; a sestra na Tuval-Kaina beshe Naama.
 И Ламех рече на жените си:- Адо и Село, чуйте гласа ми, Жени Ламехови, слушайте думите ми; Понеже мъж убих, задето ме нарани, Да! юноша задето ме смаза.
 
I Lamekh reche na zhenite si:- Ado i Selo, chuĭte glasa mi, Zheni Lamekhovi, slushaĭte dumite mi; Ponezhe mŭzh ubikh, zadeto me narani, Da! yunosha zadeto me smaza.
 Ако на Каина се отмъсти седмократно, То на Ламеха [ще се отмъсти] седемдесет и седмократно.
 
Ako na Kaina se otmŭsti sedmokratno, To na Lamekha [shte se otmŭsti] sedemdeset i sedmokratno.

Кръстосани препратки

Няма кръстосани препратки за този стих.