Но Яков рече на Симеона и Левия: Вие ме смутихте, понеже ме направихте да съм омразен {Еврейски: да воня.} между жителите на тая земя, между ханаанците и ферезейците; и понеже аз имам малко хора, те ще се съберат против мене и ще ме поразят, та ще погина аз и домът ми.
No Yakov reche na Simeona i Leviya: Vie me smutikhte, ponezhe me napravikhte da sŭm omrazen {Evreĭski: da vonya.} mezhdu zhitelite na taya zemya, mezhdu khanaantsite i ferezeĭtsite; i ponezhe az imam malko khora, te shte se sŭberat protiv mene i shte me porazyat, ta shte pogina az i domŭt mi.
Но ако не останеш доволен от нея, тогава да я изпратиш свободна; но да не я продаваш за пари, нито да я правиш робиня, защото си я обезчестил.
No ako ne ostanesh dovolen ot neya, togava da ya izpratish svobodna; no da ne ya prodavash za pari, nito da ya pravish robinya, zashtoto si ya obezchestil.
Тогава Гаал, Еведовият син, каза: Кой е Авимелех, и кой е Сихем, та да му слугуваме? Не е ли той Ероваалов син? и не е ли Зевул настойника му? Слугувайте на мъжете на Сихемовия баща Емора; а нему защо да слугуваме ние?
Togava Gaal, Evedoviyat sin, kaza: Koĭ e Avimelekh, i koĭ e Sikhem, ta da mu sluguvame? Ne e li toĭ Erovaalov sin? i ne e li Zevul nastoĭnika mu? Sluguvaĭte na mŭzhete na Sikhemoviya bashta Emora; a nemu zashto da sluguvame nie?