PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.32.28

Битие 32:28

Bulgarian Bible

А той рече: Няма да се именуваш вече Яков, но Израил {Т.е., Борец с Бога.}, защото си бил в борба с Бога и с човеци и си надвил.
 
A toĭ reche: Nyama da se imenuvash veche Yakov, no Izrail {T.e., Borets s Boga.}, zashtoto si bil v borba s Boga i s chovetsi i si nadvil.

Cross References

Bulgarian Bible
А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков.
 
A toĭ mu kaza: Kak ti e imeto? Otgovori: Yakov.
Bulgarian Bible
Каза му Бог: Името ти [наистина] е Яков; но не ще се именуваш вече Яков, но Израил ще ти бъде името. И наименува го Израил.
 
Kaza mu Bog: Imeto ti [naistina] e Yakov; no ne shte se imenuvash veche Yakov, no Izrail shte ti bŭde imeto. I naimenuva go Izrail.
Bulgarian Bible
защото Илия взе дванадесет камъни, според числото на племената на синовете на Якова, към когото дойде Господното слово и рече: Израил ще бъде името ти.
 
zashtoto Iliya vze dvanadeset kamŭni, spored chisloto na plemenata na sinovete na Yakova, kŭm kogoto doĭde Gospodnoto slovo i reche: Izrail shte bŭde imeto ti.
Bulgarian Bible
Дори до днес постъпват според по-предишните обичаи: не се боят от Господа, а нито постъпват според своите си повеления и според своите си съдби, нито според закона и заповедта, която Господ даде на потомците на Якова, когото нарече Израил,
 
Dori do dnes postŭpvat spored po-predishnite obichai: ne se boyat ot Gospoda, a nito postŭpvat spored svoite si poveleniya i spored svoite si sŭdbi, nito spored zakona i zapovedta, koyato Gospod dade na potomtsite na Yakova, kogoto nareche Izrail,
Bulgarian Bible
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
 
I Avraam rodi Isaaka: a Isaakovite sinove byakha Isav i Izrail,
Bulgarian Bible
А сега, така казва Господ Творецът ти, Якове, И Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих, Призовах те по име; Мой си ти.
 
A sega, taka kazva Gospod Tvoretsŭt ti, Yakove, I Sŭzdatelyat ti, Izrailyu: Ne boĭ se, zashtoto Az te izkupikh, Prizovakh te po ime; Moĭ si ti.
Bulgarian Bible
В утробата той хвана петата на брата си, И като мъж се бори с Бога;
 
V utrobata toĭ khvana petata na brata si, I kato mŭzh se bori s Boga;