и ще речете: Ето, слугата ти Яков иде подир нас. Защото си думаше: Ще го умилостивя с подаръка, който върви пред мене и после ще видя лицето му; може би ще ме приеме [благосклонно].
i shte rechete: Eto, slugata ti Yakov ide podir nas. Zashtoto si dumashe: Shte go umilostivya s podarŭka, koĭto vŭrvi pred mene i posle shte vidya litseto mu; mozhe bi shte me prieme [blagosklonno].
А като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца, и премина брода на Явок {В изданието от 1940 г. Яков - печатна грешка.}.
A kato stana prez noshtta, vze dvete si zheni, dvete si slugini i edinadesette si detsa, i premina broda na Yavok {V izdanieto ot 1940 g. Yakov - pechatna greshka.}.