Какво означава това, че Яков нарича мястото Маханаим?

Когато Яков вижда „Божиите ангели“ да го срещат, той назовава мястото Маханаим, което означава „два стана“ или „две войнства“. Той сякаш забелязва, че има както негов собствен лагер на земята, така и друг лагер от ангели около него, който не е виждал преди. Това име е начинът на Яков да каже: „Бог ме заобиколи с помощ.“ Това ни напомня, че Бог може да защити Своя народ с помощ, която те невинаги виждат, и че Той не беше оставил Яков сам, когато той се изправи пред тежка среща с Исав.

Защо Яков беше толкова уплашен, когато чу, че Исав идва с четиристотин мъже?

Веднъж Яков беше измамил Исав и избяга от страх от гнева на Исав. Когато пратениците се връщат и казват, че Исав идва с четиристотин мъже, Яков естествено си спомня това минало и се страхува от отмъщение. Размерът на групата на Исав звучи като малка армия, а не просто семейно посещение. Така че Яков е „силно уплашен и притеснен“. Неговият страх показва човешката му слабост, въпреки че Бог току-що го беше насърчил с ангели и обещания. В същото време този страх го кара да търси Бог честно в молитва.

Какво учи молитвата на Яков в този пасаж за това как да се молим?

Молитвата на Яков е проста и дълбока в същото време. Той призовава Бог като Бог на Авраам и Исаак и напомня на Бог това, което Той вече е казал: „Върни се... и аз ще се отнеса добре с теб.” Той признава: „Не съм достоен за най-малкото от всички милости“, спомняйки си колко беден е бил, когато за първи път е прекосил Йордан и как Бог сега го е направил „две групи“. Той ясно моли: „Избави ме… от ръката на Исав“ и отново се опира на Божието обещание да му направи добро. Това показва честен страх, смирена изповед и доверие в Божието слово.

Защо Яков разделил семейството и стадата си на два лагера?

Когато Яков чува, че Исав идва с много хора, той използва практична мъдрост. Той разделя хората и животните на две групи и казва, че ако Исав нападне едната, другата може да избяга. Това не беше вместо да се доверим на Бог, а заедно с неговото доверие. Той вече беше видял Божиите ангели и скоро ще се моли за помощ, но все още планира внимателно. Това показва, че да се довериш на Бог не означава да пренебрегнеш опасността. Това означава да поискате Божията помощ, като същевременно използвате средствата и здравия разум, които Той е дал.

Защо Яков нарича себе си слуга на Исав, а Исав негов господар?

Думите на Яков към Исав са много скромни. Той казва на пратениците си да кажат: „Господарю мой Исав“ и „твоят слуга Яков“. Въпреки че Яков има обещанието за семейна благословия, той избира да заеме ниското място тук. Той не отрича Божието обещание, но се опитва да излекува разбита връзка. Като се сниши по този начин, той се стреми да смекчи сърцето на Исав и да покаже уважение. Това учи, че наличието на обещание от Бог не означава, че не можем да бъдем нежни, учтиви и отстъпчиви на другите по външни въпроси.

Защо Яков изпрати толкова голям подарък от животни на Исав?

След молитва Яков събира голям подарък за Исав: много кози, овце, камили, крави и магарета, изпратени на отделни групи с разстояние между тях. Той се надява всяка група животни да успокоява Исав все повече и повече. Той казва: „Ще го успокоя с настоящето… може би той ще приеме от мен.“ Яков не се опитва да купи прошка от Бог, а да покаже на Исав, че идва с мир и е готов да загуби богатство в името на мира. Това е пример за използване на скъпи, практически стъпки за търсене на помирение.

Какво показва този пасаж за случващите се заедно страх и вяра?

В тази история страхът и вярата са рамо до рамо. Яков очевидно е разтърсен от новината за Исав и четиристотин мъже. Той планира най-лошото и не може да скрие страданието си. Но точно в този страх той се обръща към Бог, припомня си минали милости, признава недостойнството си и се придържа към Божието обещание да му направи добро и да умножи семейството му. Той също така действа мъдро, като разделя лагера си и изпраща подаръци. Това показва, че истинската вяра не означава, че никога не се страхуваме. Това означава, че когато се страхуваме, тичаме при Бог, помним Неговото слово и вървим напред в зависимост от Него.

Как действията на Яков спрямо Исав могат да ни ръководят при справянето с разбити взаимоотношения днес?

Подходът на Яков към Исав дава прост модел. Първо, той приема грешката сериозно и не се преструва, че миналото никога не се е случило. Второ, той се смирява, използвайки нежни думи и заемайки ниско място, въпреки че има Божието обещание. Трето, той се моли честно, като признава страха си и моли за защита. Четвърто, той предприема истински, скъпи стъпки към мир, като изпраща подаръци и подрежда внимателно нещата. Въпреки че всяка ситуация е различна, този пасаж ни насърчава да търсим мир със смирение, молитва и обмислени действия, доверявайки се на Бог, докато правим това, което е по силите ни.

Gen.32.1

Битие 32:1

BUL

Тогава Яков отиде по пътя си и ангели Божии го срещнаха.

Togava Yakov otide po pŭtya si i angeli Bozhii go sreshtnakha.

Jacob Prepares to Meet Esau

Тогава Яков отиде по пътя си и ангели Божии го срещнаха.

Togava Yakov otide po pŭtya si i angeli Bozhii go sreshtnakha.

А като ги видя, Яков рече: Това е Божие войнство; и наименува мястото Маханаим {Т.е., Войнства.}.

A kato gi vidya, Yakov reche: Tova e Bozhie voĭnstvo; i naimenuva myastoto Makhanaim {T.e., Voĭnstva.}.

И Яков изпрати пред себе си вестители до брата си Исава в Сирийската земя, на местността Едом;

I Yakov izprati pred sebe si vestiteli do brata si Isava v Siriĭskata zemya, na mestnostta Edom;

и заръча им, казвайки: Така да речете на господаря ми Исава: Слугата ти Яков тъй говори: Бях пришелец при Лавана, и бавих се до сега;

i zarŭcha im, kazvaĭki: Taka da rechete na gospodarya mi Isava: Slugata ti Yakov tŭĭ govori: Byakh prishelets pri Lavana, i bavikh se do sega;

придобих говеда, осли и овци, слуги и слугини; и изпратих да известят на господаря ми, за да придобия благоволението ти.

pridobikh goveda, osli i ovtsi, slugi i slugini; i izpratikh da izvestyat na gospodarya mi, za da pridobiya blagovolenieto ti.

А вестителите се върнаха при Якова и казаха: Ходихме при брата ти Исава; а и той иде да те посрещне, и четиристотин мъже с него.

A vestitelite se vŭrnakha pri Yakova i kazakha: Khodikhme pri brata ti Isava; a i toĭ ide da te posreshtne, i chetiristotin mŭzhe s nego.

А Яков, като се уплаши много и се смути, раздели людете, които бяха с него, и стадата, говедата и камилите, на две дружини, казвайки:

A Yakov, kato se uplashi mnogo i se smuti, razdeli lyudete, koito byakha s nego, i stadata, govedata i kamilite, na dve druzhini, kazvaĭki:

Ако налети Исав на едната дружина и я удари, останалата дружина ще се избави.

Ako naleti Isav na ednata druzhina i ya udari, ostanalata druzhina shte se izbavi.

Тогава Яков каза: Боже на баща ми Авраам, и Боже на баща ми Исаака, Господи, Който си ми рекъл: Върни се в отечеството си и при рода си и Аз ще ти сторя добро,

Togava Yakov kaza: Bozhe na bashta mi Avraam, i Bozhe na bashta mi Isaaka, Gospodi, Koĭto si mi rekŭl: Vŭrni se v otechestvoto si i pri roda si i Az shte ti storya dobro,

не съм достоен за най-малката от всичките милости и от всичката вярност, които си показал на слугата Си; защото [едвам] с тоягата си преминах тоя Иордан, а сега станах два стана.

ne sŭm dostoen za naĭ-malkata ot vsichkite milosti i ot vsichkata vyarnost, koito si pokazal na slugata Si; zashtoto [edvam] s toyagata si preminakh toya Iordan, a sega stanakh dva stana.

Избави ме, моля Ти се, от ръката на брата ми, от ръката на Исава; защото се боя от него, да не би, като дойде, да порази и мен и майка с чада.

Izbavi me, molya Ti se, ot rŭkata na brata mi, ot rŭkata na Isava; zashtoto se boya ot nego, da ne bi, kato doĭde, da porazi i men i maĭka s chada.

А Ти си казал: Наистина ще ти сторя добро и ще направя потомството ти като морския пясък, който поради множеството [си] не може да се изброи.

A Ti si kazal: Naistina shte ti storya dobro i shte napravya potomstvoto ti kato morskiya pyasŭk, koĭto poradi mnozhestvoto [si] ne mozhe da se izbroi.

Като пренощува там оная нощ, взе от онова, що му дойде под ръка, за подарък на брата си Исава:

Kato prenoshtuva tam onaya nosht, vze ot onova, shto mu doĭde pod rŭka, za podarŭk na brata si Isava:

двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни,

dvesta kozi i dvadeset kozli, dvesta ovtsi i dvadeset ovni,

тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жребчета,

trideset doĭni kamili s malkite im, chetirideset kravi i deset yuntsi, dvadeset oslitsi i deset zhrebcheta,

и предаде всяко стадо отделно в ръцете на слугите си. И рече на слугите си: Минете пред мене, и оставете разстояние между едно стадо и друго.

i predade vsyako stado otdelno v rŭtsete na slugite si. I reche na slugite si: Minete pred mene, i ostavete razstoyanie mezhdu edno stado i drugo.

На първия заръча, като каза: Когато те срещне брат ми Исав и те попита, казвайки: Чий си? Къде отиваш? Чии са тия пред тебе?

Na pŭrviya zarŭcha, kato kaza: Kogato te sreshtne brat mi Isav i te popita, kazvaĭki: Chiĭ si? Kŭde otivash? Chii sa tiya pred tebe?

Тогава ще кажеш: Те са на слугата ти Якова; подарък е, който изпраща на господаря ми Исава; и той иде подир нас.

Togava shte kazhesh: Te sa na slugata ti Yakova; podarŭk e, koĭto izprashta na gospodarya mi Isava; i toĭ ide podir nas.

Така заръча и на втория, на третия и на всичките, които вървяха подир стадата, като казваше: По тоя начин ще говорите на Исава, когато го срещнете;

Taka zarŭcha i na vtoriya, na tretiya i na vsichkite, koito vŭrvyakha podir stadata, kato kazvashe: Po toya nachin shte govorite na Isava, kogato go sreshtnete;

и ще речете: Ето, слугата ти Яков иде подир нас. Защото си думаше: Ще го умилостивя с подаръка, който върви пред мене и после ще видя лицето му; може би ще ме приеме [благосклонно].

i shte rechete: Eto, slugata ti Yakov ide podir nas. Zashtoto si dumashe: Shte go umilostivya s podarŭka, koĭto vŭrvi pred mene i posle shte vidya litseto mu; mozhe bi shte me prieme [blagosklonno].

И тъй, подаръкът мина пред него, но сам той остана през оная нощ в стана.

I tŭĭ, podarŭkŭt mina pred nego, no sam toĭ ostana prez onaya nosht v stana.

Кръстосани препратки

Няма кръстосани препратки за този стих.