PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.31.19

Битие 31:19

Bulgarian Bible

А като беше отишъл Лаван да стриже овците си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.
 
A kato beshe otishŭl Lavan da strizhe ovtsite si, Rakhil otkradna domashnite idoli na bashta si.

Cross References

Bulgarian Bible
И тъй, Яков побягна скришно от сириеца Лавана, без да му извести, че си отива.
 
I tŭĭ, Yakov pobyagna skrishno ot sirietsa Lavana, bez da mu izvesti, che si otiva.
Bulgarian Bible
И сега вече си тръгнал, понеже ти е много домъчняло за бащиния ти дом; [обаче], защо си откраднал боговете ми?
 
I sega veche si trŭgnal, ponezhe ti e mnogo domŭchnyalo za bashtiniya ti dom; [obache], zashto si otkradnal bogovete mi?
Bulgarian Bible
А Рахил беше взела домашните идоли, турила ги в седлото на камилата и седеше на тях. А Лаван пипаше из цялата шатра, но не ги намери.
 
A Rakhil beshe vzela domashnite idoli, turila gi v sedloto na kamilata i sedeshe na tyakh. A Lavan pipashe iz tsyalata shatra, no ne gi nameri.
Bulgarian Bible
И [Рахил] рече на баща си: Да ти се не зловиди, господарю, дето не мога да стана пред тебе, понеже имам обикновеното на жените. И той търси, но не намери идолите.
 
I [Rakhil] reche na bashta si: Da ti se ne zlovidi, gospodaryu, deto ne moga da stana pred tebe, ponezhe imam obiknovenoto na zhenite. I toĭ tŭrsi, no ne nameri idolite.
Bulgarian Bible
Тогава Яков каза на домочадието си и на всичките, които бяха с него: Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си;
 
Togava Yakov kaza na domochadieto si i na vsichkite, koito byakha s nego: Makhnete chuzhdite bogove, koito sa mezhdu vas, ochistete se i promenete drekhite si;
Bulgarian Bible
И тоя човек Михей, като имаше капище за богове, направи ефод и домашни идоли, и посвети един от синовете си, който му стана свещеник.
 
I toya chovek Mikheĭ, kato imashe kapishte za bogove, napravi efod i domashni idoli, i posveti edin ot sinovete si, koĭto mu stana sveshtenik.
Bulgarian Bible
Тогава петимата мъже, които бяха отишли да съгледат земята, отидоха, влязоха там, та взеха изваяния идол, ефода, домашните идоли, и леяния кумир; а свещеникът стоеше във входа на вратата с шестте стотин мъже, които бяха препасани с войнишки оръжия.
 
Togava petimata mŭzhe, koito byakha otishli da sŭgledat zemyata, otidokha, vlyazokha tam, ta vzekha izvayaniya idol, efoda, domashnite idoli, i leyaniya kumir; a sveshtenikŭt stoeshe vŭv vkhoda na vratata s shestte stotin mŭzhe, koito byakha prepasani s voĭnishki orŭzhiya.
Bulgarian Bible
Защото непокорността е като греха на чародейството, и упорството като нечестието и идолопоклонството. Понеже ти отхвърли словото на Господа, то и Той отхвърли тебе да не си цар.
 
Zashtoto nepokornostta e kato grekha na charodeĭstvoto, i uporstvoto kato nechestieto i idolopoklonstvoto. Ponezhe ti otkhvŭrli slovoto na Gospoda, to i Toĭ otkhvŭrli tebe da ne si tsar.
Bulgarian Bible
Тогава Михала взе един домашен идол та го положи на леглото; тури под главата му възглавница от козина, и покри го с дреха.
 
Togava Mikhala vze edin domashen idol ta go polozhi na legloto; turi pod glavata mu vŭzglavnitsa ot kozina, i pokri go s drekha.
Bulgarian Bible
При това, Иосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всичките мерзости, които се намериха в Юдовата земя и в Ерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в Господния дом.
 
Pri tova, Iosiya premakhna zapitvachite na zli dukhove i vrachovete, domashnite idoli i kumirite, i vsichkite merzosti, koito se namerikha v Yudovata zemya i v Erusalim, za da izpŭlni dumite na zakona, napisani v knigata, koyato sveshtenik Khelkiya nameri v Gospodniya dom.
Bulgarian Bible
Защото вавилонският цар се спря при раздвояването на пътя, гдето започват двата пътя, за да почародействува; разтърси стрелите, допита се до терафимите, прегледа черния дроб.
 
Zashtoto vavilonskiyat tsar se sprya pri razdvoyavaneto na pŭtya, gdeto zapochvat dvata pŭtya, za da pocharodeĭstvuva; raztŭrsi strelite, dopita se do terafimite, pregleda cherniya drob.
Bulgarian Bible
Защото израилтяните ще останат за дълго време без цар и без началник, без [идолски] стълб, без ефод и без домашни богове.
 
Zashtoto izrailtyanite shte ostanat za dŭlgo vreme bez tsar i bez nachalnik, bez [idolski] stŭlb, bez efod i bez domashni bogove.