PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.30.43

Битие 30:43

Bulgarian Bible

Така човекът забогатя твърде много, и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.
 
Taka chovekŭt zabogatya tvŭrde mnogo, i pridobi golemi stada, slugini i slugi, kamili i osli.

Cross References

Bulgarian Bible
Но ако онзи слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и почне да бие момчетата, и момичетата, да яде, да пие и да се опива,
 
No ako onzi sluga reche v sŭrtseto si: Gospodaryat mi se zabavi, i pochne da bie momchetata, i momichetata, da yade, da pie i da se opiva,
Bulgarian Bible
И заради нея той стори добро на Аврама, който [достигна] да има овци, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили.
 
I zaradi neya toĭ stori dobro na Avrama, koĭto [dostigna] da ima ovtsi, goveda, osli, slugi, slugini, oslitsi i kamili.
Bulgarian Bible
Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.
 
Avram beshe mnogo bogat s dobitŭk, srebro i zlato.
Bulgarian Bible
Господ е благословил господаря ми премного, та стана велик; дал му е овци и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.
 
Gospod e blagoslovil gospodarya mi premnogo, ta stana velik; dal mu e ovtsi i goveda, srebro i zlato, slugi i slugini, kamili i osli.
Bulgarian Bible
Човекът се възвеличаваше и продължаваше да става велик, додето стана твърде велик.
 
Chovekŭt se vŭzvelichavashe i prodŭlzhavashe da stava velik, dodeto stana tvŭrde velik.
Bulgarian Bible
Той придоби овци, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха;
 
Toĭ pridobi ovtsi, pridobi i goveda i mnogo slugi; a filistimtsite mu zavizhdakha;
Bulgarian Bible
Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко; а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега, кога ще промисля и за своя си дом?
 
Zashtoto tova, koeto imashe ti predi moeto idvane, beshe malko; a sega narasna i stana mnogo. S moeto idvane Gospod te blagoslovi. No sega, koga shte promislya i za svoya si dom?
Bulgarian Bible
А когато овците бяха по-слаби, не ги туряше; така че се падаха по-слабите на Лавана, а по-силните на Якова.
 
A kogato ovtsite byakha po-slabi, ne gi turyashe; taka che se padakha po-slabite na Lavana, a po-silnite na Yakova.
Bulgarian Bible
А [Яков] чу думите на Лавановите синове, които казваха: Яков отне целия имот на баща ни, и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство.
 
A [Yakov] chu dumite na Lavanovite sinove, koito kazvakha: Yakov otne tseliya imot na bashta ni, i ot bashtiniya ni imot pridobi tsyaloto tova bogat·stvo.
Bulgarian Bible
придобих говеда, осли и овци, слуги и слугини; и изпратих да известят на господаря ми, за да придобия благоволението ти.
 
pridobikh goveda, osli i ovtsi, slugi i slugini; i izpratikh da izvestyat na gospodarya mi, za da pridobiya blagovolenieto ti.
Bulgarian Bible
Приеми, моля, подаръка ми {Еврейски: благословението ми.}, който ти е принесен; защото Бог е постъпил благо към мене, та имам всичко. И като настояваше, той го прие.
 
Priemi, molya, podarŭka mi {Evreĭski: blagoslovenieto mi.}, koĭto ti e prinesen; zashtoto Bog e postŭpil blago kŭm mene, ta imam vsichko. I kato nastoyavashe, toĭ go prie.