PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.2.7

Битие 2:7

Bulgarian Bible

И Господ Бог създаде човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.
 
I Gospod Bog sŭzdade choveka ot prŭst iz zemyata, i vdŭkhna v nozdrite mu zhizneno dikhanie; i chovekŭt stana zhiva dusha.

Cross References

Bulgarian Bible
Така е и писано: Първият човек Адам "стана жива душа", а последният Адам [стана] животворящ дух.
 
Taka e i pisano: Pŭrviyat chovek Adam "stana zhiva dusha", a posledniyat Adam [stana] zhivotvoryasht dukh.
Bulgarian Bible
Първият човек е от земята, пръстен; вторият човек е от небето.
 
Pŭrviyat chovek e ot zemyata, prŭsten; vtoriyat chovek e ot nebeto.
Bulgarian Bible
Защото първо Адам бе създаден, а после Ева.
 
Zashtoto pŭrvo Adam be sŭzdaden, a posle Eva.
Bulgarian Bible
но пара се издигаше от земята та напояваше цялото лице на земята.
 
no para se izdigashe ot zemyata ta napoyavashe tsyaloto litse na zemyata.
Bulgarian Bible
С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.
 
S pot na litseto si shte yadesh khlyab, dokato se vŭrnesh v zemyata, zashtoto ot neya si vzet; ponezhe si prŭst i v prŭstta shte se vŭrnesh.
Bulgarian Bible
От всичко що беше на сушата, всичко, което имаше в ноздрите си жизнено дихание, измря.
 
Ot vsichko shto beshe na sushata, vsichko, koeto imashe v nozdrite si zhizneno dikhanie, izmrya.
Bulgarian Bible
Колко повече в ония, които живеят в къщи от кал. Чиято основа е в пръстта, И които се смазват като че ли са молци!
 
Kolko poveche v oniya, koito zhiveyat v kŭshti ot kal. Chiyato osnova e v prŭstta, I koito se smazvat kato che li sa moltsi!
Bulgarian Bible
Духът Божий ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява.
 
Dukhŭt Bozhiĭ me e napravil, I dishaneto na Vsemogŭshtiya me ozhivotvoryava.
Bulgarian Bible
Помазаникът Господен, дишането на ноздрите ни, Тоя, под чиято сянка казвахме, че ще живеем между народите, се хвана в техните ями.
 
Pomazanikŭt Gospoden, dishaneto na nozdrite ni, Toya, pod chiyato syanka kazvakhme, che shte zhiveem mezhdu narodite, se khvana v tekhnite yami.
Bulgarian Bible
Така казва Господ Иеова на тия кости: Ето, ще направя да влезе във вас дух та ще оживеете;
 
Taka kazva Gospod Ieova na tiya kosti: Eto, shte napravya da vleze vŭv vas dukh ta shte ozhiveete;