Какво се случва, когато Бог говори на Исаак по време на глада?

Имаше глад в Ханаанската земя, като този, който се случи по времето на Авраам. Исаак мислеше къде да отиде и отиде при Авимелех в Герар, вероятно имайки предвид Египет като по-безопасно място с храна. В тази обстановка Бог му се яви и му каза да не слиза в Египет, а да остане като странник в земята, която Бог ще му покаже. Бог използва трудностите на глада, за да насочи стъпките на Исаак и да повтори обещанията, дадени за първи път на Авраам.

Защо Бог каза на Исаак да не ходи в Египет по време на глада?

Бог знаеше, че Исаак е изправен пред истинска нужда и може да потърси безопасност и храна в Египет, както хората често правеха. Но Бог искаше Исаак да се довери на словото Му, вместо да разчита на това, което изглеждаше като най-лесното решение. Като каза: „Не слизай в Египет“ и му заповяда да остане в земята, Бог едновременно защитава Исаак от опасности, които той не можеше да види, и го учи да живее според обещанието, а не според виждането. Бог също използва това, за да задържи Исаак в обещаната земя, докато поднови завета с него.

Защо Исак каза, че Ревека му е сестра, и какво показва това?

Исак нарече Ревека своя сестра, защото се страхуваше, че хората от мястото може да го убият, за да я вземат, тъй като беше красива. Този избор дойде от страх, а не от доверие. Това показва, че дори човек, който вярва на Божиите обещания, все още може да изпадне в стари модели на слабост, точно както Авраам направи по-рано със Сара. Лъжата на Исак излага другите на риск от грях, без да го знаят. Бог позволи на Авимелех да види истината и да смъмри Исаак, напомняйки ни, че страхът и измамата са сериозни, дори когато идват от хора с вяра.

Какво означава Исаак да получи стократно в тази земя?

Когато Исаак пося в земята, той пожъна стократно през същата година. Това сочи необичайно богата реколта, която надхвърли нормалните резултати, особено поразително във време, белязано от глад. Текстът свързва това директно с Господната благословия, а не само с умението на Исаак. Това показва, че Бог може да осигури изобилно дори при трудни условия, когато някой ходи на мястото, където Бог го е поставил. В същото време тази благословия събуди завист у филистимците, показвайки, че просперитетът може да донесе както утеха, така и конфликт.

Защо филистимците завидяха на Исаак и запушиха кладенците?

Тъй като посевите, стадата, стадата и слугите на Исаак се увеличиха, той стана много силен и богат в очите им. Вместо да се радват, филистимците започнаха да ревнуват. Те запушиха кладенците, изкопани от слугите на Авраам, и ги напълниха с пръст. Кладенците бяха живот в тази суха земя, така че това беше едновременно злобно и вредно. Тяхната завист най-накрая накара Авимелех да каже на Исаак да си тръгне, защото беше станал по-силен от тях. Това показва как Божието благоволение към някого може да предизвика негодувание у другите и как завистта може да подтикне хората да навредят на това, което поддържа живота и процъфтяването на другите.

Какво е значението на Исаак, който копае кладенци и назовава Есек, Ситна и Реховот?

Исаак първо отвори отново кладенците, които бяха изкопани по времето на Авраам, почитайки работата на баща си и изисквайки отново това, което Бог вече е осигурил. Тогава слугите му намериха нова вода, но местните пастири спореха, казвайки: „Водата е наша“. Исак нарече този кладенец Есек, което означава „раздор“, а следващият Ситна, което означава „противопоставяне“ или „враждебност“, поради повтарящите се кавги. Той продължи, вместо да се бие, и накрая изкопа друг кладенец без спор, наричайки го Рехобот, което означава „стая“. Там той каза, че Господ е направил място за тях и те ще бъдат плодовити, виждайки мирното пространство като Божи дар.

Какво учи Божието явяване пред Исаак във Вирсавее за Божия характер?

Когато Исаак отиде във Вирсавее, Господ му се яви през същата нощ и каза: „Аз съм Бог на баща ти Авраам; не бой се, защото Аз съм с теб.“ Бог повтори обещанието Си да благослови и умножи потомството на Исаак заради Авраам. Това показва Бог, който знае страховете на Своя служител и им говори с „Не бой се“. Той е верен на това, което е обещал преди, като се грижи за Исаак поради предишните Му думи към Авраам. Божият характер тук е стабилен, успокояващ и дълбоко търпелив към възходите и паденията на Исак.

Защо Авимелех потърси завет за мир с Исаак, след като го изпрати?

Авимелех, заедно със свой приятел и неговия командир на войската, дойдоха при Исаак, след като той се беше преместил. Исаак ги разпита, тъй като те го бяха изтласкали. Те отговориха, че ясно виждат, че Господ е с него, така че искат клетва за мир, като помолиха Исаак да не им навреди. Те му напомниха, че не са го наранявали физически и са го изпратили с мир. Това показва, че дори тези извън семейството на Исак можеха да видят Божията благословия върху него. Освен това показва как Бог може да превърне обтегнатите отношения в мирни, с взаимни обещания и споделени ястия.

Защо хетейките на Исав бяха скръб за Исак и Ревека?

Исав се ожени за Юдит и Башемат, и двете хетейки, когато беше на четиридесет. Пасажът просто казва, че те са били душевна скръб за Исак и Ревека. Хетите са били част от народите на земята и по-рано в историята на семейството е имало опасения относно женитбата сред тях. Тяхната мъка вероятно е свързана с различните начини и вярвания на тези жени в сравнение с призванието и обещанията, дадени на семейството на Авраам. Намеква за разделение в домакинството и показва, че изборът на брак може да донесе дълбока тъга или напрежение на родителите, които се грижат за вярата и послушанието.

Как историята на Исаак в този пасаж може да ръководи вярващите, изправени пред трудности днес?

Историята на Исак показва, че трудностите, като глад или конфликт, не означават, че Бог е забравил обещанията Си. Бог каза на Исаак къде да остане, повтори словото Си и тихо се погрижи за него чрез защита, снабдяване и дори коригиране. В същото време страхът, измамата и повтарящите се конфликти на Исаак около кладенците са честно показани, така че виждаме, че вярата може да бъде смесена със слабост. Вярващите могат да се научат да стоят там, където Бог ги е поставил, да се доверяват на Неговите обещания, когато ресурсите изглеждат оскъдни, да търсят мир, а не постоянни битки, и да отговарят на Божието нежно: „Не бой се, защото Аз съм с теб“.

Gen.26.1

Битие 26:1

Bulgarian Bible

И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, та Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех,

I nastana glad po zemyata, osven pŭrviya glad, koĭto beshe v Avraamovite dni, ta Isaak otide v Gerar, pri filistimskiya tsar Avimelekh,

Chapter:

God’s Promise to Isaac

1 И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, та Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех,

I nastana glad po zemyata, osven pŭrviya glad, koĭto beshe v Avraamovite dni, ta Isaak otide v Gerar, pri filistimskiya tsar Avimelekh,

2 защото Господ беше му се явил и рекъл: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

zashtoto Gospod beshe mu se yavil i rekŭl: Ne slizaĭ v Egipet; zhiveĭ v zemyata, za koyato shte ti kazha;

3 остани в тая земя и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на потомството ти ще дам всички тия земи, в утвърждение на клетвата, с която се заклех на баща ти Авраама;

ostani v taya zemya i Az shte bŭda s tebe i shte te blagoslovya, zashtoto na tebe i na potomstvoto ti shte dam vsichki tiya zemi, v utvŭrzhdenie na kletvata, s koyato se zaklekh na bashta ti Avraama;

4 и ще умножа потомството ти като небесните звезди, и ще дам на потомството ти всички тия земи; и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята;

i shte umnozha potomstvoto ti kato nebesnite zvezdi, i shte dam na potomstvoto ti vsichki tiya zemi; i v tvoeto potomstvo shte se blagoslavyat vsichkite narodi na zemyata;

5 понеже Авраам послуша гласа Ми, и опази заръчването Ми, заповедите Ми, повеленията Ми и законите Ми.

ponezhe Avraam poslusha glasa Mi, i opazi zarŭchvaneto Mi, zapovedite Mi, poveleniyata Mi i zakonite Mi.

Isaac Deceives Abimelech

6 Затова Исаак се настани в Герар.

Zatova Isaak se nastani v Gerar.

7 И местните жители го запитаха за жена му; а той рече: Сестра ми е; защото се боеше да каже: Жена ми е, [като си думаше]: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека; понеже тя беше красива на глед.

I mestnite zhiteli go zapitakha za zhena mu; a toĭ reche: Sestra mi e; zashtoto se boeshe da kazhe: Zhena mi e, [kato si dumashe]: Da ne bi mestnite zhiteli da me ubiyat poradi Reveka; ponezhe tya beshe krasiva na gled.

8 А след като беше преседял там дълго време, филистимският цар Авимелех, като погледна от прозореца, видя, че Исаак играеше с жена си Ревека.

A sled kato beshe presedyal tam dŭlgo vreme, filistimskiyat tsar Avimelekh, kato pogledna ot prozoretsa, vidya, che Isaak igraeshe s zhena si Reveka.

9 Тогава Авимелех повика Исаака и рече: Ето, тя наистина ти е жена; а защо каза ти: Сестра ми е? Исаак му каза: Защото си рекох: да не би да бъда убит поради нея.

Togava Avimelekh povika Isaaka i reche: Eto, tya naistina ti e zhena; a zashto kaza ti: Sestra mi e? Isaak mu kaza: Zashtoto si rekokh: da ne bi da bŭda ubit poradi neya.

10 И рече Авимелех: Що е това, което си ни сторил? Лесно можеше някой от людете да лежи с жена ти, и ти щеше да ни навлечеш грях.

I reche Avimelekh: Shto e tova, koeto si ni storil? Lesno mozheshe nyakoĭ ot lyudete da lezhi s zhena ti, i ti shteshe da ni navlechesh gryakh.

11 Затова Авимелех заръча на всичките люде, казвайки: Който докачи тоя човек или жена му непременно ще се умъртви.

Zatova Avimelekh zarŭcha na vsichkite lyude, kazvaĭki: Koĭto dokachi toya chovek ili zhena mu nepremenno shte se umŭrtvi.

Isaac’s Prosperity

12 И Исаак пося в оная земя и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

I Isaak posya v onaya zemya i sŭbra prez sŭshtoto lyato stokratno; i Gospod go blagoslovi.

13 Човекът се възвеличаваше и продължаваше да става велик, додето стана твърде велик.

Chovekŭt se vŭzvelichavashe i prodŭlzhavashe da stava velik, dodeto stana tvŭrde velik.

14 Той придоби овци, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха;

Toĭ pridobi ovtsi, pridobi i goveda i mnogo slugi; a filistimtsite mu zavizhdakha;

15 и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама.

i filistimtsite zatrupakha i napŭlnikha s prŭst vsichkite kladentsi, koito bashtinite mu slugi byakha izkopali v dnite na bashta mu Avraama.

16 И Авимелех каза на Исаака: Иди си от нас, защото си станал много по-силен от нас.

I Avimelekh kaza na Isaaka: Idi si ot nas, zashtoto si stanal mnogo po-silen ot nas.

17 Затова Исаак си отиде от там, разпъна шатрите си в Герарската долина и там живееше.

Zatova Isaak si otide ot tam, razpŭna shatrite si v Gerarskata dolina i tam zhiveeshe.

18 А Исаак изкопа наново водните кладенци, които бяха изкопани в дните на баща му Авраама, (защото филистимците ги бяха затрупали след Авраамовата смърт) и нарече ги по имената, с които баща му беше ги нарекъл.

A Isaak izkopa nanovo vodnite kladentsi, koito byakha izkopani v dnite na bashta mu Avraama, (zashtoto filistimtsite gi byakha zatrupali sled Avraamovata smŭrt) i nareche gi po imenata, s koito bashta mu beshe gi narekŭl.

19 И Исааковите слуги копаха в долината и намериха там кладенец с текуща вода.

I Isaakovite slugi kopakha v dolinata i namerikha tam kladenets s tekushta voda.

20 Но Герарските говедари се караха с Исааковите говедари, казвайки: Наша е водата: затова [Исаак] нарече кладенеца Есен {Т.е., Каране.}, понеже се караха за него.

No Gerarskite govedari se karakha s Isaakovite govedari, kazvaĭki: Nasha e vodata: zatova [Isaak] nareche kladenetsa Esen {T.e., Karane.}, ponezhe se karakha za nego.

21 После изкопаха друг кладенец, но и за него се караха; затова го нарече Ситна {Т.е., Вражда.}.

Posle izkopakha drug kladenets, no i za nego se karakha; zatova go nareche Sitna {T.e., Vrazhda.}.

22 Тогава той се премести от там и изкопа друг кладенец, и за него не се караха; и нарече го Роовот {Т.е., Широта.}, като думаше: Защото сега Господ ни даде пространно място, и ние ще се наплодим в тая земя.

Togava toĭ se premesti ot tam i izkopa drug kladenets, i za nego ne se karakha; i nareche go Roovot {T.e., Shirota.}, kato dumashe: Zashtoto sega Gospod ni dade prostranno myasto, i nie shte se naplodim v taya zemya.

23 От там отиде във Вирсавее.

Ot tam otide vŭv Virsavee.

24 И Господ му се яви през същата нощ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя и ще умножа твоето потомство, заради слугата Ми Авраама.

I Gospod mu se yavi prez sŭshtata nosht i reche: Az sŭm Bog na bashta ti Avraama; ne boĭ se, zashtoto Az sŭm s tebe, shte te blagoslovya i shte umnozha tvoeto potomstvo, zaradi slugata Mi Avraama.

25 И той издигна там олтар и призва Господното Име; разпъна и шатъра си там, и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

I toĭ izdigna tam oltar i prizva Gospodnoto Ime; razpŭna i shatŭra si tam, i tam Isaakovite slugi izkopakha kladenets.

Isaac’s Covenant with Abimelech

26 Тогава Авимелех отиде при него от Герар с приятеля си Охозата {В изданието от 1940 г. - Оховата, вероятно печатна грешка.} и военачалника си Фихола.

Togava Avimelekh otide pri nego ot Gerar s priyatelya si Okhozata {V izdanieto ot 1940 g. - Okhovata, veroyatno pechatna greshka.} i voenachalnika si Fikhola.

27 И Исаак им рече: Защо сте дошли при мене, като ме мразите и ме изпъдихте изпомежду си?

I Isaak im reche: Zashto ste doshli pri mene, kato me mrazite i me izpŭdikhte izpomezhdu si?

28 А те казаха: Видяхме явно, че Господ е с тебе, и си рекохме: Нека се положи клетва между нас, между нас и тебе, и нека направим договор с тебе,

A te kazakha: Vidyakhme yavno, che Gospod e s tebe, i si rekokhme: Neka se polozhi kletva mezhdu nas, mezhdu nas i tebe, i neka napravim dogovor s tebe,

29 че няма да ни сториш зло, както и ние не те докачихме, и както само добро ти правихме и те изпратихме с мир. Сега [виждаме, че] ти си благословеният от Господа.

che nyama da ni storish zlo, kakto i nie ne te dokachikhme, i kakto samo dobro ti pravikhme i te izpratikhme s mir. Sega [vizhdame, che] ti si blagosloveniyat ot Gospoda.

30 Тогава [Исаак] им даде угощение и те ядоха и пиха.

Togava [Isaak] im dade ugoshtenie i te yadokha i pikha.

31 На сутринта станаха рано и се заклеха един за друг; после Исаак ги изпрати, и те си отидоха от него с мир.

Na sutrinta stanakha rano i se zaklekha edin za drug; posle Isaak gi izprati, i te si otidokha ot nego s mir.

32 И в същия ден Исааковите слуги дойдоха и му известиха за кладенеца, който бяха изкопали, и му рекоха: Намерихме вода.

I v sŭshtiya den Isaakovite slugi doĭdokha i mu izvestikha za kladenetsa, koĭto byakha izkopali, i mu rekokha: Namerikhme voda.

33 И нарече го Савее; от това името на града е Вирсавее до днес.

I nareche go Savee; ot tova imeto na grada e Virsavee do dnes.

Esau’s Wives

34 А когато Исав беше на четиридесет години взе за жена Юдита, дъщеря на хетееца Веири, и Васемата, дъщеря на хетееца Елон.

A kogato Isav beshe na chetirideset godini vze za zhena Yudita, dŭshterya na kheteetsa Veiri, i Vasemata, dŭshterya na kheteetsa Elon.

35 Те бяха горчивина за душата на Исаака и Ревека.

Te byakha gorchivina za dushata na Isaaka i Reveka.

Context:

God’s Promise to Isaac

Cross References

No cross references available for this verse.