PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.24.42

Битие 24:42

Bulgarian Bible

И като пристигнах днес на извора, рекох: Господи, Боже на господаря ми Авраама, моля, ако правиш пътуването ми, по което ходя, успешно,
 
I kato pristignakh dnes na izvora, rekokh: Gospodi, Bozhe na gospodarya mi Avraama, molya, ako pravish pŭtuvaneto mi, po koeto khodya, uspeshno,

Cross References

Bulgarian Bible
И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.
 
I nadvecher, kogato zhenite izlizat da si nalivat voda, toĭ nakara kamilite da kolenichat vŭn ot grada pri vodniya kladenets.
Bulgarian Bible
Тогава каза: Господи, Боже на господаря ми Авраама, дай ми, моля, добър успех днес и покажи благост към господаря ми Авраама.
 
Togava kaza: Gospodi, Bozhe na gospodarya mi Avraama, daĭ mi, molya, dobŭr uspekh dnes i pokazhi blagost kŭm gospodarya mi Avraama.
Bulgarian Bible
И рече: Благословен да бъде Господ, Бог на господаря ми Авраама, Който не лиши господаря ми от милостта Си и верността Си, като отправи Господ пътя ми в дома на братята на господаря ми.
 
I reche: Blagosloven da bŭde Gospod, Bog na gospodarya mi Avraama, Koĭto ne lishi gospodarya mi ot milostta Si i vernostta Si, kato otpravi Gospod pŭtya mi v doma na bratyata na gospodarya mi.
Bulgarian Bible
Защото Анна говореше в сърцето си; само устните й мърдаха, а гласът й не се чуваше; затова, на Илия се стори, че беше пияна.
 
Zashtoto Anna govoreshe v sŭrtseto si; samo ustnite ĭ mŭrdakha, a glasŭt ĭ ne se chuvashe; zatova, na Iliya se stori, che beshe piyana.
Bulgarian Bible
А той му рече: Ето в тоя град има Божий човек, човек, който е на почит; всичко що казва непременно се сбъдва; да идем, прочее, там, негли би могъл да ни каже [нещо] за това, поради което пътуваме.
 
A toĭ mu reche: Eto v toya grad ima Bozhiĭ chovek, chovek, koĭto e na pochit; vsichko shto kazva nepremenno se sbŭdva; da idem, prochee, tam, negli bi mogŭl da ni kazhe [neshto] za tova, poradi koeto pŭtuvame.
Bulgarian Bible
Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на слугата Ти, и към молитвите на слугите Ти, които обичат да се боят от името Ти; и направи да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес, и дай му да намери милост пред тоя човек. (Защото аз бях виночерпец на царя).
 
Molya Ti se, Gospodi, da bŭde ukhoto Ti vnimatelno kŭm molitvata na slugata Ti, i kŭm molitvite na slugite Ti, koito obichat da se boyat ot imeto Ti; i napravi da blagouspee, molya Ti se, slugata Ti dnes, i daĭ mu da nameri milost pred toya chovek. (Zashtoto az byakh vinocherpets na tsarya).