PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.23.16

Битие 23:16

Bulgarian Bible

И Авраам прие [казаното от] Ефрона; и Авраам претегли на Ефрона парите, които определи пред хетейците, които слушаха, четиристотин сребърни сикли, каквито вървяха между търговците.
 
I Avraam prie [kazanoto ot] Efrona; i Avraam pretegli na Efrona parite, koito opredeli pred kheteĭtsite, koito slushakha, chetiristotin srebŭrni sikli, kakvito vŭrvyakha mezhdu tŭrgovtsite.

Cross References

Bulgarian Bible
и пренесоха ги в Сихем, та ги положиха в гроба в Сихем, който Авраам беше купил, с цена в сребро от синовете на Емора.
 
i prenesokha gi v Sikhem, ta gi polozhikha v groba v Sikhem, koĭto Avraam beshe kupil, s tsena v srebro ot sinovete na Emora.
Bulgarian Bible
Още им заръча, като им каза: Аз се прибирам при людете си; погребете ме с бащите ми в пещерата, която е в нивата на хетееца Ефрона.
 
Oshte im zarŭcha, kato im kaza: Az se pribiram pri lyudete si; pogrebete me s bashtite mi v peshterata, koyato e v nivata na kheteetsa Efrona.
Bulgarian Bible
защото синовете му го пренесоха в Ханаанската земя и го погребаха в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамврий, която [пещера] Авраам купи заедно с нивата за собствено гробище от хетееца Ефрон.
 
zashtoto sinovete mu go prenesokha v Khanaanskata zemya i go pogrebakha v peshterata na nivata Makhpelakh, sreshtu Mamvriĭ, koyato [peshtera] Avraam kupi zaedno s nivata za sobstveno grobishte ot kheteetsa Efron.
Bulgarian Bible
И когато острижеше главата си, (защото всяка година я стрижеше, понеже [косата] му натегваше, затова я стрижеше), претегляше косата на главата си, и тя [тежеше] двеста сикли според царската теглилка.
 
I kogato ostrizheshe glavata si, (zashtoto vsyaka godina ya strizheshe, ponezhe [kosata] mu nategvashe, zatova ya strizheshe), preteglyashe kosata na glavata si, i tya [tezheshe] dvesta sikli spored tsarskata teglilka.
Bulgarian Bible
И купих нивата, която е в Анатот, от стриковия ми син Анамеил, и претеглих му парите, седемнадесет сикли сребро.
 
I kupikh nivata, koyato e v Anatot, ot strikoviya mi sin Anameil, i preteglikh mu parite, sedemnadeset sikli srebro.
Bulgarian Bible
И като написах записа и ударих печат, повиках свидетели и претеглих среброто във везните.
 
I kato napisakh zapisa i udarikh pechat, povikakh svideteli i preteglikh srebroto vŭv veznite.
Bulgarian Bible
Тогава рекох: Ако ви се види добро, дайте ми заплатата ми, но ако не, недейте. И тъй, те ми претеглиха за заплата тридесет сребърника.
 
Togava rekokh: Ako vi se vidi dobro, daĭte mi zaplatata mi, no ako ne, nedeĭte. I tŭĭ, te mi preteglikha za zaplata trideset srebŭrnika.