PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.18.18

Битие 18:18

Bulgarian Bible

тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята?
 
tŭĭ kato Avraam nepremenno shte stane velik i silen narod i chrez nego shte se blagoslovyat vsichkite narodi na zemyata?

Cross References

Bulgarian Bible
Вие сте потомци на пророците, и [наследници] на завета, който Бог направи с бащите ви, когато каза на Авраама: "В твоето потомство ще се благославят всички земни племена".
 
Vie ste potomtsi na prorotsite, i [naslednitsi] na zaveta, koĭto Bog napravi s bashtite vi, kogato kaza na Avraama: "V tvoeto potomstvo shte se blagoslavyat vsichki zemni plemena".
Bulgarian Bible
и писанието, като предвидя, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама, [казвайки]: "В тебе ще се благославят всичките народи".
 
i pisanieto, kato predvidya, che Bog chrez vyara shteshe da opravdae ezichnitsite, izyavi predvaritelno blagovestieto na Avraama, [kazvaĭki]: "V tebe shte se blagoslavyat vsichkite narodi".
Bulgarian Bible
Ще те направя голям народ; ще те благословя, и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.
 
Shte te napravya golyam narod; shte te blagoslovya, i shte proslavya imeto ti, i shte bŭdesh za blagoslovenie.
Bulgarian Bible
Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.
 
Shte blagoslovya oniya, koito te blagoslavyat, a shte prokŭlna vseki, koĭto te kŭlne; i v tebe shte se blagoslavyat vsichki zemni plemena.
Bulgarian Bible
в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.
 
v tvoeto potomstvo shte se blagoslovyat vsichkite narodi na zemyata, zashtoto si poslushal glasa Mi.
Bulgarian Bible
Твоето потомство ще бъде [многочислено], като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез тебе и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.
 
Tvoeto potomstvo shte bŭde [mnogochisleno], kato zemniya pyasŭk; ti shte se razshirish kŭm zapad i kŭm iztok, kŭm sever i kŭm yug; i chrez tebe i chrez tvoeto potomstvo shte se blagoslovyat vsichki plemena na zemyata.