PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
Feed My lambs | John 21:15-17

Word-by-wordSyncAudioBibleHebrewOldTestamentGreekNewTestamentTransliteration&Definitions

Try Davar Free →
Gen.12.13

Битие 12:13

Bulgarian Bible

Кажи, моля, че си ми сестра, за да ми бъде добре покрай тебе и да се опази живота ми, поради твоята [дума].
 
Kazhi, molya, che si mi sestra, za da mi bŭde dobre pokraĭ tebe i da se opazi zhivota mi, poradi tvoyata [duma].

Cross References

Bulgarian Bible
И като влезе Аврам в Египет, египтяните видяха, че жената беше твърде красива.
 
I kato vleze Avram v Egipet, egiptyanite vidyakha, che zhenata beshe tvŭrde krasiva.
Bulgarian Bible
И понеже Авраам казваше за жена си Сара: Сестра ми е, то Герарският цар Авимелех прати та взе Сара.
 
I ponezhe Avraam kazvashe za zhena si Sara: Sestra mi e, to Gerarskiyat tsar Avimelekh prati ta vze Sara.
Bulgarian Bible
Не каза ли ми сам той: Сестра ми е? Също и сама тя рече: Той ми е брат. С право сърце и с чисти ръце сторих аз това.
 
Ne kaza li mi sam toĭ: Sestra mi e? Sŭshto i sama tya reche: Toĭ mi e brat. S pravo sŭrtse i s chisti rŭtse storikh az tova.
Bulgarian Bible
И когато Бог ме направи да странствувам от бащиния си дом, рекох й: Ще ми направиш тая добрина - на всяко място, гдето отидем, казвай за мене: Брат ми е.
 
I kogato Bog me napravi da stranstvuvam ot bashtiniya si dom, rekokh ĭ: Shte mi napravish taya dobrina - na vsyako myasto, gdeto otidem, kazvaĭ za mene: Brat mi e.
Bulgarian Bible
И местните жители го запитаха за жена му; а той рече: Сестра ми е; защото се боеше да каже: Жена ми е, [като си думаше]: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека; понеже тя беше красива на глед.
 
I mestnite zhiteli go zapitakha za zhena mu; a toĭ reche: Sestra mi e; zashtoto se boeshe da kazhe: Zhena mi e, [kato si dumashe]: Da ne bi mestnite zhiteli da me ubiyat poradi Reveka; ponezhe tya beshe krasiva na gled.
Bulgarian Bible
Тогава Еремия рече на Седекия: Така казва Господ Бог на Силите, Израилевият Бог: Ако излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава ще се опази животът ти, и тоя град няма да се изгори с огън; па и ти ще останеш жив и домът ти.
 
Togava Eremiya reche na Sedekiya: Taka kazva Gospod Bog na Silite, Izraileviyat Bog: Ako izlezesh pri pŭrventsite na vavilonskiya tsar, togava shte se opazi zhivotŭt ti, i toya grad nyama da se izgori s ogŭn; pa i ti shte ostanesh zhiv i domŭt ti.
Bulgarian Bible
А Еремия рече: няма да те предадат. Послушай, моля, Господния глас относно това, което ти говоря; така ще ти бъде добре, и животът ти ще се опази.
 
A Eremiya reche: nyama da te predadat. Poslushaĭ, molya, Gospodniya glas otnosno tova, koeto ti govorya; taka shte ti bŭde dobre, i zhivotŭt ti shte se opazi.