Какво означава „В началото Бог създаде небето и земята“?

Този ред ни казва, че преди всичко, което виждаме да съществува, Бог вече е бил и той е този, който е създал всичко. „Небето и земята“ е начин да се каже цялата вселена, както това, което е горе, така и това, което е долу. Нищо не е вечно, освен самия Бог. Светът не произлиза от сляпата случайност или от вечната материя. Бог свободно избра да създава и всичко, което съществува, дължи съществуването си на него. Това оформя начина, по който виждаме света и себе си, като принадлежащи на Бог, който ни е създал.

Какво означава, че земята е била „безформена и празна“?

Думите „без форма и пустота“ описват земята в началото като празна, неоформена и покрита с дълбоки води. Все още нямаше живот, нямаше ред и ясна структура. Тъмнината лежеше над тази дълбочина. Бог беше направил основния материал, но все още не го беше подредил. Това подготвя сцената за останалата част от пасажа, където Бог стъпка по стъпка внася светлина, ред и пълнота. То също така показва, че красотата и редът, които виждаме в творението, не са произволни, а резултат от Божията мъдра работа.

Кой е „Божият Дух“, който се движи по лицето на водите?

„Божият Дух“ тук е Божият собствен Дух, лично активен в самото начало на сътворението. Картината е като птица, която кръжи над гнездото си, готова да роди живот. Докато земята все още беше тъмна и без форма, Божият Дух присъстваше над водите, държейки и подготвяйки този първи необработен свят за това, което Бог щеше да направи. Това показва, че Бог не е далеч от своето творение. От самото начало неговият Дух е близо, поддържайки това, което е направил и е готов да въведе ред и живот там, където е имало само празнота.

Защо Бог създаде светлина преди слънцето, луната и звездите?

Пасажът показва светлината, която се появява просто чрез Божието слово, преди да създаде слънцето, луната и звездите на четвъртия ден. Това учи, че светлината и денят не зависят на първо място от тези създадени светлини, а от самия Бог. Той може да дава светлина и без тях. По-късно той назначава слънцето, луната и звездите като редовни светлини за отбелязване на дни, сезони и години. Този ред ни предпазва от третиране на тези небесни тела като богове. Те са само слуги и инструменти в ръцете на истинския Създател.

Какво означава, че хората са направени по Божия образ?

Това, че са създадени по Божия образ, означава, че хората са отделени от другите създания. Хората са създадени, за да отразяват нещо от Божия собствен характер, като разум, морално чувство и способността да го познават и да се свързват с него. Пасажът свързва този образ с управлението над рибите, птиците и животните, така че част от изображението е призив за мъдро управление под Бог. Това не означава, че сме богове, а че сме били създадени изправени, със специално достойнство и отговорност в творението, които другите създания не споделят.

Какво е човешкото „господство“ над земята и създанията?

Когато Бог дава на хората власт над рибите, птиците, добитъка и цялата земя, той ги поставя като негови настойници над останалото творение. Това не е разрешение за небрежно злоупотреба, а доверие за управление и грижа за света, който той създаде. Хората трябва да подчинят земята в смисъл на привеждане на нейния потенциал в ред и плодородие, като използват правилно растенията и животните. Тъй като Бог видя своето творение като добро, нашето управление трябва да е в съответствие с неговата доброта, търсейки както нашите нужди, така и благосъстоянието на това, което е направил.

Защо Бог многократно казва, че творението е „добро“ и след това „много добро“?

Всеки път, когато Бог завърши етап от работата си, той поглежда това, което е направил, и го нарича добро. Това означава, че отговаря на неговия мъдър план и е подходящо за неговата цел. Нищо, което Бог е направил в наши дни, не е зло или недостатък само по себе си. Когато свърши всичките шест дни, той ги разглежда заедно и го нарича много добър. Светлината, небето, земята, растенията, звездите, животните и хората си принадлежат на мястото и работят заедно. Това учи, че първоначалният свят идва от Божията доброта, а не от конфликт, и е бил пълен с хармония.

Как този разказ за сътворението показва Божията сила и характер?

Пасажът показва Божията сила в това, че той създава просто като говори. Той не се бори и не използва инструменти. Той казва: „Нека бъде“ и е така. Неговото слово е достатъчно, за да доведе нещата от нищото до пълно съществуване. Ние също виждаме неговата мъдрост в ясния ред на дните, преминавайки от безформена празнота към добре подреден, изпълнен свят. Неговата доброта се проявява в това колко често той нарича нещата добри и в неговата благословия върху създанията и хората, като им дава живот, храна и ползотворни задачи. Творението разкрива Бог, който е могъщ, мъдър и мил.

Какво казва този пасаж за целта на живота на хората днес?

Този пасаж показва, че хората не са случайни неща. Те са направени нарочно, по Божия образ, благословени от него и им е дадена работа за вършене. Нашият живот е предназначен да отразява Божия характер, да се грижим за Неговото творение и да живеем под неговото управление. Това означава, че трябва да се отнасяме към другите с уважение, тъй като всеки човек носи този образ и трябва да боравим с ресурсите на света внимателно, а не с алчност. Освен това ни призовава да слушаме Божието слово, защото същият Бог, който е създал творението, все още говори и има правото да ръководи живота ни.

Gen.1.1

Битие 1:1

BG1940

В начало Бог създаде небето и земята.

V nachalo Bog sŭzdade nebeto i zemyata.

The Creation

Heaven and Earth

1 В начало Бог създаде небето и земята.

V nachalo Bog sŭzdade nebeto i zemyata.

А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

A zemyata beshe pusta i neustroena; i tŭmnina pokrivashe bezdnata; i Bozhiyat Dukh se noseshe nad vodata.

The First Day—Light

И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина.

I Bog kaza: Da bŭde svetlina. I stana svetlina.

И Бог видя, че светлината беше добро; и Бог раздели светлината от тъмнината.

I Bog vidya, che svetlinata beshe dobro; i Bog razdeli svetlinata ot tŭmninata.

И Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.

I Bog nareche svetlinata Den, a tŭmninata nareche Nosht. I stana vecher, i stana utro, den pŭrvi.

The Second Day—Heaven

И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.

I Bog kaza: Da bŭde prostor posred vodite, koĭto da razdeli voda ot voda.

И Бог направи простора; и раздели водата, която беше под простора, от водата, която беше над простора; и стана така.

I Bog napravi prostora; i razdeli vodata, koyato beshe pod prostora, ot vodata, koyato beshe nad prostora; i stana taka.

И Бог нарече простора Небе. И стана вечер, и стана утро, ден втори.

I Bog nareche prostora Nebe. I stana vecher, i stana utro, den vtori.

The Third Day—Earth, Seas and Plants

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така.

I Bog kaza: Da se sŭbere na edno myasto vodata, koyato e pod nebeto, ta da se yavi sushata; i stana taka.

И Бог нарече сушата Земя, а събраната вода нарече Морета; и Бог видя, че беше добро.

I Bog nareche sushata Zemya, a sŭbranata voda nareche Moreta; i Bog vidya, che beshe dobro.

И Бог каза: Да произрасти земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.

I Bog kaza: Da proizrasti zemyata krekhka treva, treva semenosna i plodonosno dŭrvo, koeto da razhda plod, spored vida si, chieto seme da e v nego na zemyata; i stana taka.

Земята произрасти крехка трева, трева която да дава семе, според вида си, и дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе е в него; и Бог видя, че беше добро.

Zemyata proizrasti krekhka treva, treva koyato da dava seme, spored vida si, i dŭrvo, koeto da razhda plod, spored vida si, chieto seme e v nego; i Bog vidya, che beshe dobro.

И стана вечер, и стана утро, ден трети.

I stana vecher, i stana utro, den treti.

The Fourth Day—Sun, Moon, and Stars

И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните и годините;

I Bog kaza: Da ima svetlina na nebesniya prostor, za da razdelyat denya ot noshtta; neka sluzhat za znatsi i za pokazvane vremenata, dnite i godinite;

и да бъдат за светила на небесния простор, за да осветляват земята; и стана така.

i da bŭdat za svetila na nebesniya prostor, za da osvetlyavat zemyata; i stana taka.

Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите.

Bog sŭzdade dvete golemi svetila: po-golyamoto svetilo, za da vladee denya, a po-malkoto svetilo, za da vladee noshtta; sŭzdade i zvezdite.

И Бог ги постави на небесния простор, за да осветляват земята,

I Bog gi postavi na nebesniya prostor, za da osvetlyavat zemyata,

да владеят деня и нощта, и да разделят светлината от тъмнината; и Бог видя, че беше добро.

da vladeyat denya i noshtta, i da razdelyat svetlinata ot tŭmninata; i Bog vidya, che beshe dobro.

И стана вечер, и стана утро, ден четвърти.

I stana vecher, i stana utro, den chetvŭrti.

The Fifth Day—Fish and Birds

И Бог каза: Да произведе водата изобилно множества одушевени влечуги, и птици да хвърчат над земята по небесния простор.

I Bog kaza: Da proizvede vodata izobilno mnozhestva odusheveni vlechugi, i ptitsi da khvŭrchat nad zemyata po nebesniya prostor.

И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно, според видовете им, и всяка крилата птица според вида й; и Бог видя, че беше добро.

I Bog sŭzdade golemite morski chudovishta i vsyako odusheveno sŭshtestvo, koeto se dvizhi, koito vodata proizvede izobilno, spored vidovete im, i vsyaka krilata ptitsa spored vida ĭ; i Bog vidya, che beshe dobro.

И благослови ги Бог, казвайки: Плодете се, размножавайте се и напълнете водите в моретата; нека се размножават и птиците по земята.

I blagoslovi gi Bog, kazvaĭki: Plodete se, razmnozhavaĭte se i napŭlnete vodite v moretata; neka se razmnozhavat i ptitsite po zemyata.

И стана вечер, и стана утро, ден пети.

I stana vecher, i stana utro, den peti.

The Sixth Day—Land Animals and Mankind

И Бог каза: Да произведе земята одушевени животни, според видовете им: добитък, влечуги и земни зверове, според видовете им; и стана така.

I Bog kaza: Da proizvede zemyata odusheveni zhivotni, spored vidovete im: dobitŭk, vlechugi i zemni zverove, spored vidovete im; i stana taka.

Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка - според видовете му, и всичко което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че беше добро.

Bog sŭzdade zemnite zverove spored vidovete im, dobitŭka - spored vidovete mu, i vsichko koeto pŭlzi po zemyata, spored vidovete mu; i Bog vidya, che beshe dobro.

И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.

I Bog kaza: Da sŭzdadem choveka po Nashiya obraz, po Nashe podobie; i neka vladee nad morskite ribi, nad nebesnite ptitsi, nad dobitŭka, nad tsyalata zemya i nad vsyako zhivotno, koeto pŭlzi po zemyata.

И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде.

I Bog sŭzdade choveka po Svoya obraz; po Bozhiya obraz go sŭzdade; mŭzh i zhena gi sŭzdade.

И Бог ги благослови. И рече им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.

I Bog gi blagoslovi. I reche im Bog: Plodete se i se razmnozhavaĭte, napŭlnete zemyata i obladaĭte ya, i vladeĭte nad morskite ribi, nad vŭzdushnite ptitsi i nad vsyako zhivo sŭshtestvo, koeto se dvizhi po zemyata.

И Бог рече: Вижте, давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя и всяко дърво, което има в себе си плод на семеносно дърво; те ще ви бъдат за храна.

I Bog reche: Vizhte, davam vi vsyaka semenosna treva, koyato e po litseto na tsyalata zemya i vsyako dŭrvo, koeto ima v sebe si plod na semenosno dŭrvo; te shte vi bŭdat za khrana.

А на всичките земни зверове, на всичките въздушни птици, и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, <давам>, всяка зелена трева за храна; и стана така.

A na vsichkite zemni zverove, na vsichkite vŭzdushni ptitsi, i na vsichko, koeto pŭlzi po zemyata, v koeto ima zhivot, , vsyaka zelena treva za khrana; i stana taka.

И Бог видя всичко, което създаде; и, ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

I Bog vidya vsichko, koeto sŭzdade; i, eto, beshe tvŭrde dobro. I stana vecher, i stana utro, den shesti.

Кръстосани препратки

Няма кръстосани препратки за този стих.