Ps.14.1

اَلْمَزَامِيرُ 14:1

AVD

قَالَ ٱلْجَاهِلُ فِي قَلْبِهِ : «لَيْسَ إِلَهٌ». فَسَدُوا وَرَجِسُوا بِأَفْعَالِهِمْ. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا .

qal ٱljahil fi qalbih : <>. fasaduu warajisuu bi'afealihim. lays man yaemal salahan .

The Fool Says There Is No God

For the choirmaster. Of David.

1 قَالَ ٱلْجَاهِلُ فِي قَلْبِهِ : «لَيْسَ إِلَهٌ». فَسَدُوا وَرَجِسُوا بِأَفْعَالِهِمْ. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا .

qal ٱljahil fi qalbih : <>. fasaduu warajisuu bi'afealihim. lays man yaemal salahan .

اَلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي ٱلْبَشَرِ، لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ ٱللهِ؟

aalrrbb min ٱlssama' 'ashraf ealaa bani ٱlbashari, lianzura: hal min fahim talib ٱllhi?

ٱلْكُلُّ قَدْ زَاغُوا مَعًا ، فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.

ٱlkull qad zaghuu maean , fasaduu. lays man yaemal salahan, lays wala wahidun.

أَلَمْ يَعْلَمْ كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ، ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ شَعْبِي كَمَا يَأْكُلُونَ ٱلْخُبْزَ، وَٱلرَّبَّ لَمْ يَدْعُوا .

'alam yaelam kull faeili ٱl'iithmi, ٱlladhin yakulun shaebi kama yakulun ٱlkhubza, waٱlrrbb lam yadeuu .

هُنَاكَ خَافُوا خَوْفًا ، لِأَنَّ ٱللهَ فِي ٱلْجِيلِ ٱلْبَارِّ.

hunak khafuu khawfan , li'ann ٱllh fi ٱljil ٱlbarr.

رَأْيَ ٱلْمِسْكِينِ نَاقَضْتُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَلْجَأُهُ .

ray ٱlmiskin naqadtum, li'ann ٱlrrbb malja'uh .

لَيْتَ مِنْ صِهْيَوْنَ خَلَاصَ إِسْرَائِيلَ. عِنْدَ رَدِّ ٱلرَّبِّ سَبْيَ شَعْبِهِ، يَهْتِفُ يَعْقُوبُ، وَيَفْرَحُ إِسْرَائِيلُ.

layt min sihyawn khalas 'iisrayiyla. eind radd ٱlrrbb saby shaebihi, yahtif yaequbu, wayafrah 'iisrayiylu.

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.