PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Gen.8.1

اَلتَّكْوِينُ 8:1

AVD

ثُمَّ ذَكَرَ ٱللهُ نُوحًا وَكُلَّ ٱلْوُحُوشِ وَكُلَّ ٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي مَعَهُ فِي ٱلْفُلْكِ. وَأَجَازَ ٱللهُ رِيحًا عَلَى ٱلْأَرْضِ فَهَدَأَتِ ٱلْمِيَاهُ.
 
thumm dhakar ٱllh nuhan wakull ٱlwuhush wakull ٱlbahayim ٱllati maeah fi ٱlfulki. wa'ajaz ٱllh rihan ealaa ٱl'ard fahada'at ٱlmiahu.

The Ark Rests on Ararat

1 ثُمَّ ذَكَرَ ٱللهُ نُوحًا وَكُلَّ ٱلْوُحُوشِ وَكُلَّ ٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي مَعَهُ فِي ٱلْفُلْكِ. وَأَجَازَ ٱللهُ رِيحًا عَلَى ٱلْأَرْضِ فَهَدَأَتِ ٱلْمِيَاهُ.
 
thumm dhakar ٱllh nuhan wakull ٱlwuhush wakull ٱlbahayim ٱllati maeah fi ٱlfulki. wa'ajaz ٱllh rihan ealaa ٱl'ard fahada'at ٱlmiahu.
2 وَٱنْسَدَّتْ يَنَابِيعُ ٱلْغَمْرِ وَطَاقَاتُ ٱلسَّمَاءِ ، فَٱمْتَنَعَ ٱلْمَطَرُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.
 
waٱnsaddat yanabie ٱlghamr wataqat ٱlssama' , faٱmtanae ٱlmatar min ٱlssama'i.
3 وَرَجَعَتِ ٱلْمِيَاهُ عَنِ ٱلْأَرْضِ رُجُوعًا مُتَوَالِيًا. وَبَعْدَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ يَوْمًا نَقَصَتِ ٱلْمِيَاهُ،
 
warajaeat ٱlmiah ean ٱl'ard rujuean mutawalian. wabaed miat wakhamsin yawman naqasat ٱlmiahu,
4 وَٱسْتَقَرَّ ٱلْفُلْكُ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ .
 
waٱstaqarr ٱlfulk fi ٱlshshahr ٱlssabiei, fi ٱlyawm ٱlssabie eashar min ٱlshshahri, ealaa jibal 'ararat .
5 وَكَانَتِ ٱلْمِيَاهُ تَنْقُصُ نَقْصًا مُتَوَالِيًا إِلَى ٱلشَّهْرِ ٱلْعَاشِرِ. وَفِي ٱلْعَاشِرِ فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ، ظَهَرَتْ رُؤُوسُ ٱلْجِبَالِ.
 
wakanat ٱlmiah tanqus naqsan mutawalian 'iilaa ٱlshshahr ٱleashiri. wafi ٱleashir fi 'awwal ٱlshshahri, zaharat ruuws ٱljibali.

Noah Sends a Raven and a Dove

6 وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَنَّ نُوحًا فَتَحَ طَاقَةَ ٱلْفُلْكِ ٱلَّتِي كَانَ قَدْ عَمِلَهَا
 
wahadath min baed 'arbaein yawman 'ann nuhan fatah taqat ٱlfulk ٱllati kan qad eamilaha
7 وَأَرْسَلَ ٱلْغُرَابَ، فَخَرَجَ مُتَرَدِّدًا حَتَّى نَشِفَتِ ٱلْمِيَاهُ عَنِ ٱلْأَرْضِ.
 
wa'arsal ٱlghuraba, fakharaj mutaraddidan hatta nashifat ٱlmiah ean ٱl'ardi.
8 ثُمَّ أَرْسَلَ ٱلْحَمَامَةَ مِنْ عِنْدِهِ لِيَرَى هَلْ قَلَّتِ ٱلْمِيَاهُ عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ،
 
thumm 'arsal ٱlhamamat min eindih liaraa hal qallat ٱlmiah ean wajh ٱl'ardi,
9 فَلَمْ تَجِدِ ٱلْحَمَامَةُ مَقَرًّا لِرِجْلِهَا، فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ إِلَى ٱلْفُلْكِ لِأَنَّ مِيَاهًا كَانَتْ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ. فَمَدَّ يَدَهُ وَأَخَذَهَا وَأَدْخَلَهَا عِنْدَهُ إِلَى ٱلْفُلْكِ.
 
falam tajid ٱlhamamat maqarran lirijliha, farajaeat 'iilayh 'iilaa ٱlfulk li'ann miahan kanat ealaa wajh kull ٱl'ardi. famadd yadah wa'akhadhaha wa'adkhalaha eindah 'iilaa ٱlfulki.
10 فَلَبِثَ أَيْضًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَادَ فَأَرْسَلَ ٱلْحَمَامَةَ مِنَ ٱلْفُلْكِ،
 
falabith 'aydan sabeat 'ayaam 'ukhar waead fa'arsal ٱlhamamat min ٱlfulki,
11 فَأَتَتْ إِلَيْهِ ٱلْحَمَامَةُ عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ، وَإِذَا وَرَقَةُ زَيْتُونٍ خَضْرَاءُ فِي فَمِهَا. فَعَلِمَ نُوحٌ أَنَّ ٱلْمِيَاهَ قَدْ قَلَّتْ عَنِ ٱلْأَرْضِ.
 
fa'atat 'iilayh ٱlhamamat eind ٱlmasa'i, wa'iidha waraqat zaytun khadra' fi famiha. faealim nuh 'ann ٱlmiah qad qallat ean ٱl'ardi.
12 فَلَبِثَ أَيْضًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخَرَ وَأَرْسَلَ ٱلْحَمَامَةَ فَلَمْ تَعُدْ تَرْجِعُ إِلَيْهِ أَيْضًا.
 
falabith 'aydan sabeat 'ayaam 'ukhar wa'arsal ٱlhamamat falam taeud tarjie 'iilayh 'aydan.

Exiting the Ark

13 وَكَانَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْوَاحِدَةِ وَٱلسِّتِّ مِئَةٍ، فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ، أَنَّ ٱلْمِيَاهَ نَشِفَتْ عَنِ ٱلْأَرْضِ. فَكَشَفَ نُوحٌ ٱلْغِطَاءَ عَنِ ٱلْفُلْكِ وَنَظَرَ، فَإِذَا وَجْهُ ٱلْأَرْضِ قَدْ نَشِفَ.
 
wakan fi ٱlssanat ٱlwahidat waٱlsstt miatin, fi ٱlshshahr ٱl'awwal fi 'awwal ٱlshshahri, 'ann ٱlmiah nashifat ean ٱl'ardi. fakashaf nuh ٱlghita' ean ٱlfulk wanazara, fa'iidha wajh ٱl'ard qad nashifa.
14 وَفِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ وَٱلْعِشْرِينَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، جَفَّتِ ٱلْأَرْضُ.
 
wafi ٱlshshahr ٱlththani, fi ٱlyawm ٱlssabie waٱleishrin min ٱlshshahri, jaffat ٱl'ardu.
15 وَكَلَّمَ ٱللهُ نُوحًا قَائِلًا:
 
wakallam ٱllh nuhan qayilan:
16 «ٱخْرُجْ مِنَ ٱلْفُلْكِ أَنْتَ وَٱمْرَأَتُكَ وَبَنُوكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ .
 
<<ٱkhruj min ٱlfulk 'ant waٱmra'atuk wabanuk wanisa' banik maeak .
17 وَكُلَّ ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلَّتِي مَعَكَ مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ: ٱلطُّيُورِ، وَٱلْبَهَائِمِ، وَكُلَّ ٱلدَّبَّابَاتِ ٱلَّتِي تَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ ، أَخْرِجْهَا مَعَكَ. وَلْتَتَوَالَدْ فِي ٱلْأَرْضِ وَتُثْمِرْ وَتَكْثُرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ».
 
wakull ٱlhayawanat ٱllati maeak min kull dhi jasadin: ٱlttuyuri, waٱlbahayimi, wakull ٱlddbbabat ٱllati tadibb ealaa ٱl'ard , 'akhrijha maeaka. waltatawalad fi ٱl'ard watuthmir watakthur ealaa ٱl'ardi>>.
18 فَخَرَجَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَٱمْرَأَتُهُ وَنِسَاءُ بَنِيهِ مَعَهُ.
 
fakharaj nuh wabanuh waٱmra'atuh wanisa' banih maeahu.
19 وَكُلُّ ٱلْحَيَوَانَاتِ، كُلُّ ٱلدَّبَّابَاتِ، وَكُلُّ ٱلطُّيُورِ، كُلُّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ، كَأَنْوَاعِهَا خَرَجَتْ مِنَ ٱلْفُلْكِ.
 
wakull ٱlhayawanati, kull ٱlddbbabati, wakull ٱlttuyuri, kull ma yadibb ealaa ٱl'ardi, ka'anwaeiha kharajat min ٱlfulki.

Noah Builds an Altar

20 وَبَنَى نُوحٌ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ. وَأَخَذَ مِنْ كُلِّ ٱلْبَهَائِمِ ٱلطَّاهِرَةِ وَمِنْ كُلِّ ٱلطُّيُورِ ٱلطَّاهِرَةِ وَأَصْعَدَ مُحْرَقَاتٍ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ،
 
wabanaa nuh madhbahan lilrrbbi. wa'akhadh min kull ٱlbahayim ٱlttahirat wamin kull ٱlttuyur ٱlttahirat wa'asead muhraqat ealaa ٱlmadhbahi,
21 فَتَنَسَّمَ ٱلرَّبُّ رَائِحَةَ ٱلرِّضَا . وَقَالَ ٱلرَّبُّ فِي قَلْبِهِ: «لَا أَعُودُ أَلْعَنُ ٱلْأَرْضَ أَيْضًا مِنْ أَجْلِ ٱلْإِنْسَانِ، لِأَنَّ تَصَوُّرَ قَلْبِ ٱلْإِنْسَانِ شِرِّيرٌ مُنْذُ حَدَاثَتِهِ. وَلَا أَعُودُ أَيْضًا أُمِيتُ كُلَّ حَيٍّ كَمَا فَعَلْتُ.
 
fatanassam ٱlrrbb rayihat ٱlrrida . waqal ٱlrrbb fi qalbihi: <
22 مُدَّةَ كُلِّ أَيَّامِ ٱلْأَرْضِ: زَرْعٌ وَحَصَادٌ، وَبَرْدٌ وَحَرٌّ، وَصَيْفٌ وَشِتَاءٌ، وَنَهَارٌ وَلَيْلٌ، لَا تَزَالُ ».
 
muddat kull 'ayaam ٱl'ardi: zare wahasadun, wabard waharrun, wasayf washita'un, wanahar walaylun, la tazal >>.
رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 8:1

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.