Gen.7.1

اَلتَّكْوِينُ 7:1

AVD الله

وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِنُوحٍ: «ٱدْخُلْ أَنْتَ وَجَمِيعُ بَيْتِكَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ، لِأَنِّي إِيَّاكَ رَأَيْتُ بَارًّا لَدَيَّ فِي هَذَا ٱلْجِيلِ.

waqal ٱlrrbb linuhin: <<ٱdkhul 'ant wajamie baytik 'iilaa ٱlfulk , li'anni 'iiaak ra'ayt barran laday fi hadha ٱljili.

The Great Flood

1 وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِنُوحٍ: «ٱدْخُلْ أَنْتَ وَجَمِيعُ بَيْتِكَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ، لِأَنِّي إِيَّاكَ رَأَيْتُ بَارًّا لَدَيَّ فِي هَذَا ٱلْجِيلِ.

waqal ٱlrrbb linuhin: <<ٱdkhul 'ant wajamie baytik 'iilaa ٱlfulk , li'anni 'iiaak ra'ayt barran laday fi hadha ٱljili.

مِنْ جَمِيعِ ٱلْبَهَائِمِ ٱلطَّاهِرَةِ تَأْخُذُ مَعَكَ سَبْعَةً سَبْعَةً ذَكَرًا وَأُنْثَى . وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي لَيْسَتْ بِطَاهِرَةٍ ٱثْنَيْنِ: ذَكَرًا وَأُنْثَى.

min jamie ٱlbahayim ٱlttahirat takhudh maeak sabeatan sabeatan dhakaran wa'unthaa . wamin ٱlbahayim ٱllati laysat bitahirat ٱthnayni: dhakaran wa'unthaa.

وَمِنْ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ أَيْضًا سَبْعَةً سَبْعَةً: ذَكَرًا وَأُنْثَى. لِٱسْتِبْقَاءِ نَسْلٍ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

wamin tuyur ٱlssama' 'aydan sabeatan sabeatan: dhakaran wa'unthaa. liٱstibqa' nasl ealaa wajh kull ٱl'ardi.

لِأَنِّي بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ أَيْضًا أُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. وَأَمْحُو عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ كُلَّ قَائِمٍ عَمِلْتُهُ».

li'anni baed sabeat 'ayaam 'aydan 'umtir ealaa ٱl'ard 'arbaein yawman wa'arbaein laylatan. wa'amhu ean wajh ٱl'ard kull qayim eamiltuhu>>.

فَفَعَلَ نُوحٌ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَهُ بِهِ ٱلرَّبُّ.

fafaeal nuh hasab kull ma 'amarah bih ٱlrrbb.

وَلَمَّا كَانَ نُوحٌ ٱبْنَ سِتِّ مِئَةِ سَنَةٍ صَارَ طُوفَانُ ٱلْمَاءِ عَلَى ٱلْأَرْضِ،

walamma kan nuh ٱbn sitt miat sanat sar tufan ٱlma' ealaa ٱl'ardi,

فَدَخَلَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَٱمْرَأَتُهُ وَنِسَاءُ بَنِيهِ مَعَهُ إِلَى ٱلْفُلْكِ مِنْ وَجْهِ مِيَاهِ ٱلطُّوفَانِ.

fadakhal nuh wabanuh waٱmra'atuh wanisa' banih maeah 'iilaa ٱlfulk min wajh miah ٱlttufani.

وَمِنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلطَّاهِرَةِ وَٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي لَيْسَتْ بِطَاهِرَةٍ، وَمِنَ ٱلطُّيُورِ وَكُلِّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ:

wamin ٱlbahayim ٱlttahirat waٱlbahayim ٱllati laysat bitahiratin, wamin ٱlttuyur wakull ma yadibb ealaa ٱl'ardi:

دَخَلَ ٱثْنَانِ ٱثْنَانِ إِلَى نُوحٍ إِلَى ٱلْفُلْكِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ ٱللهُ نُوحًا.

dakhal ٱthnan ٱthnan 'iilaa nuh 'iilaa ٱlfulki, dhakaran wa'unthaa, kama 'amar ٱllh nuhan.

وَحَدَثَ بَعْدَ ٱلسَّبْعَةِ ٱلْأَيَّامِ أَنَّ مِيَاهَ ٱلطُّوفَانِ صَارَتْ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

wahadath baed ٱlssabeat ٱl'ayaam 'ann miah ٱlttufan sarat ealaa ٱl'ardi.

فِي سَنَةِ سِتِّ مِئَةٍ مِنْ حَيَاةِ نُوحٍ، فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ فِي ذَلِكَ ٱليَوْمِ، ٱنْفَجَرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ ٱلْغَمْرِ ٱلْعَظِيمِ، وَٱنْفَتَحَتْ طَاقَاتُ ٱلسَّمَاءِ.

fi sanat sitt miat min hayat nuhin, fi ٱlshshahr ٱlththani, fi ٱlyawm ٱlssabie eashar min ٱlshshahr fi dhalik ٱlyawmi, ٱnfajarat kull yanabie ٱlghamr ٱleazimi, waٱnfatahat taqat ٱlssama'i.

وَكَانَ ٱلْمَطَرُ عَلَى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً .

wakan ٱlmatar ealaa ٱl'ard 'arbaein yawman wa'arbaein laylatan .

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ دَخَلَ نُوحٌ، وَسَامٌ وَحَامٌ وَيَافَثُ بَنُو نُوحٍ، وَٱمْرَأَةُ نُوحٍ، وَثَلَاثُ نِسَاءِ بَنِيهِ مَعَهُمْ إِلَى ٱلْفُلْكِ .

fi dhalik ٱlyawm eaynih dakhal nuhun, wasam waham wayafath banu nuhin, waٱmra'at nuhin, wathalath nisa' banih maeahum 'iilaa ٱlfulk .

هُمْ وَكُلُّ ٱلْوُحُوشِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلْبَهَائِمِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلدَّبَّاباتِ ٱلَّتِي تَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلطُّيُورِ كَأَجْنَاسِهَا: كُلُّ عُصْفُورٍ، كُلُّ ذِي جَنَاحٍ.

hum wakull ٱlwuhush ka'ajnasiha, wakull ٱlbahayim ka'ajnasiha, wakull ٱlddbbabat ٱllati tadibb ealaa ٱl'ard ka'ajnasiha, wakull ٱlttuyur ka'ajnasiha: kull eusfurin, kull dhi janahin.

وَدَخَلَتْ إِلَى نُوحٍ إِلَى ٱلْفُلْكِ، ٱثْنَيْنِ ٱثْنَيْنِ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ فِيهِ رُوحُ حَيَاةٍ.

wadakhalat 'iilaa nuh 'iilaa ٱlfulki, ٱthnayn ٱthnayn min kull jasad fih ruh hayatin.

وَٱلدَّاخِلَاتُ دَخَلَتْ ذَكَرًا وَأُنْثَى، مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، كَمَا أَمَرَهُ ٱللهُ. وَأَغْلَقَ ٱلرَّبُّ عَلَيْهِ.

waٱlddakhilat dakhalat dhakaran wa'unthaa, min kull dhi jasadin, kama 'amarah ٱllhu. wa'aghlaq ٱlrrbb ealayhi.

وَكَانَ ٱلطُّوفَانُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا عَلَى ٱلْأَرْضِ. وَتَكَاثَرَتِ ٱلْمِيَاهُ وَرَفَعَتِ ٱلْفُلْكَ، فَٱرْتَفَعَ عَنِ ٱلْأَرْضِ.

wakan ٱlttufan 'arbaein yawman ealaa ٱl'ardi. watakatharat ٱlmiah warafaeat ٱlfulka, faٱrtafae ean ٱl'ardi.

وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ وَتَكَاثَرَتْ جِدًّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَكَانَ ٱلْفُلْكُ يَسِيرُ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ.

wataeazamat ٱlmiah watakatharat jiddan ealaa ٱl'ardi, fakan ٱlfulk yasir ealaa wajh ٱlmiahi.

وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ كَثِيرًا جِدًّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَتَغَطَّتْ جَمِيعُ ٱلْجِبَالِ ٱلشَّامِخَةِ ٱلَّتِي تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاءِ.

wataeazamat ٱlmiah kathiran jiddan ealaa ٱl'ardi, fataghattat jamie ٱljibal ٱlshshamikhat ٱllati taht kull ٱlssama'i.

خَمْسَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا فِي ٱلِٱرْتِفَاعِ تَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ، فَتَغَطَّتِ ٱلْجِبَالُ.

khams easharat dhiraean fi ٱliٱrtifae taeazamat ٱlmiahu, fataghattat ٱljibalu.

فَمَاتَ كُلُّ ذِي جَسَدٍ كَانَ يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلطُّيُورِ وَٱلْبَهَائِمِ وَٱلْوُحُوشِ، وَكُلُّ ٱلزَّحَّافَاتِ ٱلَّتِي كَانَتْ تَزْحَفُ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَجَمِيعُ ٱلنَّاسِ.

famat kull dhi jasad kan yadibb ealaa ٱl'ard min ٱlttuyur waٱlbahayim waٱlwuhushi, wakull ٱlzzhhafat ٱllati kanat tazhaf ealaa ٱl'ardi, wajamie ٱlnnasi.

كُلُّ مَا فِي أَنْفِهِ نَسَمَةُ رُوحِ حَيَاةٍ مِنْ كُلِّ مَا فِي ٱلْيَابِسَةِ مَاتَ.

kull ma fi 'anfih nasamat ruh hayat min kull ma fi ٱlyabisat mata.

فَمَحَا ٱللهُ كُلَّ قَائِمٍ كَانَ عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ: ٱلنَّاسَ، وَٱلْبَهَائِمَ، وَٱلدَّبَّابَاتِ، وَطُيُورَ ٱلسَّمَاءِ. فَٱنْمَحَتْ مِنَ ٱلْأَرْضِ. وَتَبَقَّى نُوحٌ وَٱلَّذِينَ مَعَهُ فِي ٱلْفُلْكِ فَقَطْ.

famaha ٱllh kull qayim kan ealaa wajh ٱl'ardi: ٱlnnasa, waٱlbahayima, waٱlddbbabati, watuyur ٱlssama'i. faٱnmahat min ٱl'ardi. watabaqqa nuh waٱlladhin maeah fi ٱlfulk faqat.

وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِئَةً وَخَمْسِينَ يَوْمًا .

wataeazamat ٱlmiah ealaa ٱl'ard miatan wakhamsin yawman .

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.