PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Gen.35.1

اَلتَّكْوِينُ 35:1

AVD الله

ثُمَّ قَالَ ٱللهُ لِيَعْقُوبَ: «قُمِ ٱصْعَدْ إِلَى بَيْتِ إِيلَ وَأَقِمْ هُنَاكَ، وَٱصْنَعْ هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلهِ ٱلَّذِي ظَهَرَ لَكَ حِينَ هَرَبْتَ مِنْ وَجْهِ عِيسُو أَخِيكَ».
 
thumm qal ٱllh liaequba: <>.

Jacob Returns to Bethel

Jacob Moves to Bethel
1 ثُمَّ قَالَ ٱللهُ لِيَعْقُوبَ: «قُمِ ٱصْعَدْ إِلَى بَيْتِ إِيلَ وَأَقِمْ هُنَاكَ، وَٱصْنَعْ هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلهِ ٱلَّذِي ظَهَرَ لَكَ حِينَ هَرَبْتَ مِنْ وَجْهِ عِيسُو أَخِيكَ».
 
thumm qal ٱllh liaequba: <>.
2 فَقَالَ يَعْقُوبُ لِبَيْتِهِ وَلِكُلِّ مَنْ كَانَ مَعَهُ: «ٱعْزِلُوا ٱلْآلِهَةَ ٱلْغَرِيبَةَ ٱلَّتِي بَيْنَكُمْ وَتَطَهَّرُوا وَأَبْدِلُوا ثِيَابَكُمْ.
 
faqal yaequb libaytih walikull man kan maeahu: <<ٱeziluu ٱlalihat ٱlgharibat ٱllati baynakum watatahharuu wa'abdiluu thiabakum.
3 وَلْنَقُمْ وَنَصْعَدْ إِلَى بَيْتِ إِيلَ، فَأَصْنَعَ هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلهِ ٱلَّذِي ٱسْتَجَابَ لِي فِي يَوْمِ ضِيقَتِي ، وَكَانَ مَعِي فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّذِي ذَهَبْتُ فِيهِ».
 
walnaqum wanasead 'iilaa bayt 'iila, fa'asnae hunak madhbahan lilh ٱlladhi ٱstajab li fi yawm diqati , wakan maei fi ٱlttariq ٱlladhi dhahabt fihi>>.
4 فَأَعْطَوْا يَعْقُوبَ كُلَّ ٱلْآلِهَةِ ٱلْغَرِيبَةِ ٱلَّتِي فِي أَيْدِيهِمْ وَٱلْأَقْرَاطِ ٱلَّتِي فِي آذَانِهِمْ، فَطَمَرَهَا يَعْقُوبُ تَحْتَ ٱلْبُطْمَةِ ٱلَّتِي عِنْدَ شَكِيمَ.
 
fa'aetawa yaequb kull ٱlalihat ٱlgharibat ٱllati fi 'aydihim waٱl'aqrat ٱllati fi adhanihim, fatamaraha yaequb taht ٱlbutmat ٱllati eind shakima.
5 ثُمَّ رَحَلُوا، وَكَانَ خَوْفُ ٱللهِ عَلَى ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي حَوْلَهُمْ، فَلَمْ يَسْعَوْا وَرَاءَ بَنِي يَعْقُوبَ.
 
thumm rahaluu, wakan khawf ٱllh ealaa ٱlmudun ٱllati hawlahum, falam yaseawa wara' bani yaequba.
6 فَأَتَى يَعْقُوبُ إِلَى لُوزَ ٱلَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَهِيَ بَيْتُ إِيلَ. هُوَ وَجَمِيعُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ.
 
fa'ataa yaequb 'iilaa luz ٱllati fi 'ard kaneana, wahi bayt 'iila. hu wajamie ٱlqawm ٱlladhin maeahu.
7 وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا، وَدَعَا ٱلْمَكَانَ «إِيلَ بَيْتِ إِيلَ » لِأَنَّهُ هُنَاكَ ظَهَرَ لَهُ ٱللهُ حِينَ هَرَبَ مِنْ وَجْهِ أَخِيهِ.
 
wabanaa hunak madhbahan, wadaea ٱlmakan <<'iil bayt 'iil >> li'annah hunak zahar lah ٱllh hin harab min wajh 'akhihi.
8 وَمَاتَتْ دَبُورَةُ مُرْضِعَةُ رِفْقَةَ وَدُفِنَتْ تَحْتَ بَيْتَ إِيلَ تَحْتَ ٱلْبَلُّوطَةِ، فَدَعَا ٱسْمَهَا «أَلُّونَ بَاكُوتَ ».
 
wamatat daburat murdieat rifqat wadufinat taht bayt 'iil taht ٱlballutati, fadaea ٱsmaha <<'allun bakut >>.
Jacob Is Named Israel
9 وَظَهَرَ ٱللهُ لِيَعْقُوبَ أَيْضًا حِينَ جَاءَ مِنْ فَدَّانِ أَرَامَ وَبَارَكَهُ.
 
wazahar ٱllh liaequb 'aydan hin ja' min faddan 'aram wabarakahu.
10 وَقَالَ لَهُ ٱللهُ: «ٱسْمُكَ يَعْقُوبُ. لَا يُدْعَى ٱسْمُكَ فِيمَا بَعْدُ يَعْقُوبَ، بَلْ يَكُونُ ٱسْمُكَ إِسْرَائِيلَ ». فَدَعَا ٱسْمَهُ «إِسْرَائِيلَ».
 
waqal lah ٱllhu: <<ٱsmuk yaequbu. la yudeaa ٱsmuk fima baed yaequba, bal yakun ٱsmuk 'iisrayiyl >>. fadaea ٱsmah <<'iisrayiyla>>.
11 وَقَالَ لَهُ ٱللهُ: «أَنَا ٱللهُ ٱلْقَدِيرُ . أَثْمِرْ وَٱكْثُرْ. أُمَّةٌ وَجَمَاعَةُ أُمَمٍ تَكُونُ مِنْكَ، وَمُلُوكٌ سَيَخْرُجُونَ مِنْ صُلْبِكَ.
 
waqal lah ٱllhu: <<'ana ٱllh ٱlqadir . 'athmir waٱkthur. 'ummat wajamaeat 'umam takun minka, wamuluk sayakhrujun min sulbika.
12 وَٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ، لَكَ أُعْطِيهَا، وَلِنَسْلِكَ مِنْ بَعْدِكَ أُعْطِي ٱلْأَرْضَ».
 
waٱl'ard ٱllati 'aetayt 'iibrahim wa'iishaqa, lak 'uetiha, walinaslik min baedik 'ueti ٱl'arda>>.
13 ثُمَّ صَعِدَ ٱللهُ عَنْهُ فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ مَعَهُ.
 
thumm saeid ٱllh eanh fi ٱlmakan ٱlladhi fih takallam maeahu.
14 فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودًا فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ مَعَهُ، عَمُودًا مِنْ حَجَرٍ، وَسَكَبَ عَلَيْهِ سَكِيبًا، وَصَبَّ عَلَيْهِ زَيْتًا.
 
fanasab yaequb eamudan fi ٱlmakan ٱlladhi fih takallam maeahu, eamudan min hajarin, wasakab ealayh sakiban, wasabb ealayh zaytan.
15 وَدَعَا يَعْقُوبُ ٱسْمَ ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ ٱللهُ مَعَهُ «بَيْتَ إِيلَ ».
 
wadaea yaequb ٱsm ٱlmakan ٱlladhi fih takallam ٱllh maeah <>.

Benjamin Born, Rachel Dies

16 ثُمَّ رَحَلُوا مِنْ بَيْتِ إِيلَ. وَلَمَّا كَانَ مَسَافَةٌ مِنَ ٱلْأَرْضِ بَعْدُ حَتَّى يَأْتُوا إِلَى أَفْرَاتَةَ، وَلَدَتْ رَاحِيلُ وَتَعَسَّرَتْ وِلَادَتُهَا.
 
thumm rahaluu min bayt 'iila. walamma kan masafat min ٱl'ard baed hatta yatuu 'iilaa 'afratata, waladat rahil wataeassarat wiladatuha.
17 وَحَدَثَ حِينَ تَعسَّرَتْ وِلَادَتُهِا أَنَّ ٱلْقَابِلَةَ قَالَتْ لَهَا: «لَا تَخَافِي، لِأَنَّ هَذَا أَيْضًا ٱبْنٌ لَكِ».
 
wahadath hin taessarat wiladatuhia 'ann ٱlqabilat qalat laha: <>.
18 وَكَانَ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِهَا، لِأَنَّهَا مَاتَتْ، أَنَّهَا دَعَتِ ٱسْمَهُ «بَنْ أُونِي ». وَأَمَّا أَبُوهُ فَدَعَاهُ «بَنْيَامِينَ ».
 
wakan eind khuruj nafsiha, li'annaha matat, 'annaha daeat ٱsmah <>. wa'amma 'abuh fadaeah <>.
19 فَمَاتَتْ رَاحِيلُ وَدُفِنَتْ فِي طَرِيقِ أَفْرَاتَةَ ، ٱلَّتِي هِيَ بَيْتُ لَحْمٍ.
 
famatat rahil wadufinat fi tariq 'afratat , ٱllati hi bayt lahmin.
20 فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودًا عَلَى قَبْرِهَا، وَهُوَ «عَمُودُ قَبْرِ رَاحِيلَ» إِلَى ٱلْيَوْمِ.
 
fanasab yaequb eamudan ealaa qabriha, wahu <> 'iilaa ٱlyawmi.

The Sons of Jacob

21 ثُمَّ رَحَلَ إِسْرَائِيلُ وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ وَرَاءَ مَجْدَلَ عِدْرٍ .
 
thumm rahal 'iisrayiyl wanasab khaymatah wara' majdal eidr .
22 وَحَدَثَ إِذْ كَانَ إِسْرَائِيلُ سَاكِنًا فِي تِلْكَ ٱلْأَرْضِ، أَنَّ رَأُوبَيْنَ ذَهَبَ وَٱضْطَجَعَ مَعَ بِلْهَةَ سُرِّيَّةِ أَبِيهِ، وَسَمِعَ إِسْرَائِيلُ. وَكَانَ بَنُو يَعْقُوبَ ٱثْنَيْ عَشَرَ:
 
wahadath 'iidh kan 'iisrayiyl sakinan fi tilk ٱl'ardi, 'ann ra'uwbayn dhahab waٱdtajae mae bilhat surriat 'abihi, wasamie 'iisrayiylu. wakan banu yaequb ٱthnay eashara:
The Sons of Israel
23 بَنُو لَيْئَةَ: رَأُوبَيْنُ بِكْرُ يَعْقُوبَ، وَشِمْعُونُ وَلَاوِي وَيَهُوذَا وَيَسَّاكَرُ وَزَبُولُونُ.
 
banu layyata: ra'uwbayn bikr yaequba, washimeun walawi wayahudha wayassakar wazabulunu.
24 وَٱبْنَا رَاحِيلَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.
 
waٱbna rahila: yusuf wabanyaminu.
25 وَٱبْنَا بِلْهَةَ جَارِيَةِ رَاحِيلَ: دَانُ وَنَفْتَالِي.
 
waٱbna bilhat jariat rahila: dan wanaftali.
26 وَٱبْنَا زِلْفَةَ جَارِيَةِ لَيْئَةَ: جَادُ وَأَشِيرُ. هَؤُلَاءِ بَنُو يَعْقُوبَ ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي فَدَّانِ أَرَامَ.
 
waٱbna zilfat jariat layyata: jad wa'ashiru. hawula' banu yaequb ٱlladhin wuliduu lah fi faddan 'arama.

The Death of Isaac

27 وَجَاءَ يَعْقُوبُ إِلَى إِسْحَاقَ أَبِيهِ إِلَى مَمْرَا ، قِرْيَةِ أَرْبَعَ ، ٱلَّتِي هِيَ حَبْرُونُ، حَيْثُ تَغَرَّبَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْحَاقُ.
 
waja' yaequb 'iilaa 'iishaq 'abih 'iilaa mamra , qiryat 'arbae , ٱllati hi habrunu, hayth tagharrab 'iibrahim wa'iishaqu.
28 وَكَانَتْ أَيَّامُ إِسْحَاقَ مِئَةً وَثَمَانِينَ سَنَةً.
 
wakanat 'ayaam 'iishaq miatan wathamanin sanatan.
29 فَأَسْلَمَ إِسْحَاقُ رُوحَهُ وَمَاتَ وَٱنْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ، شَيْخًا وَشَبْعَانَ أَيَّامًا. وَدَفَنَهُ عِيسُو وَيَعْقُوبُ ٱبْنَاهُ.
 
fa'aslam 'iishaq ruhah wamat waٱndamm 'iilaa qawmihi, shaykhan washabean 'ayaaman. wadafanah eisu wayaequb ٱbnahu.
رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 35:1

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.