PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Gen.33.1

اَلتَّكْوِينُ 33:1

AVD

وَرَفَعَ يَعْقُوبُ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ وَإِذَا عِيسُو مُقْبِلٌ وَمَعَهُ أَرْبَعُ مِئَةِ رَجُلٍ، فَقَسَمَ ٱلْأَوْلَادَ عَلَى لَيْئَةَ وَعَلَى رَاحِيلَ وَعَلَى ٱلْجَارِيَتَيْنِ.
 
warafae yaequb eaynayh wanazar wa'iidha eisu muqbil wamaeah 'arbae miat rajulin, faqasam ٱl'awlad ealaa layyat waealaa rahil waealaa ٱljariatayni.

Jacob Meets Esau

1 وَرَفَعَ يَعْقُوبُ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ وَإِذَا عِيسُو مُقْبِلٌ وَمَعَهُ أَرْبَعُ مِئَةِ رَجُلٍ، فَقَسَمَ ٱلْأَوْلَادَ عَلَى لَيْئَةَ وَعَلَى رَاحِيلَ وَعَلَى ٱلْجَارِيَتَيْنِ.
 
warafae yaequb eaynayh wanazar wa'iidha eisu muqbil wamaeah 'arbae miat rajulin, faqasam ٱl'awlad ealaa layyat waealaa rahil waealaa ٱljariatayni.
2 وَوَضَعَ ٱلْجَارِيَتَيْنِ وَأَوْلَادَهُمَا أَوَّلًا، وَلَيْئَةَ وَأَوْلَادَهَا وَرَاءَهُمْ، وَرَاحِيلَ وَيُوسُفَ أَخِيرًا.
 
wawadae ٱljariatayn wa'awladahuma 'awwalan, walayyat wa'awladaha wara'ahum, warahil wayusuf 'akhiran.
3 وَأَمَّا هُوَ فَٱجْتَازَ قُدَّامَهُمْ وَسَجَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَتَّى ٱقْتَرَبَ إِلَى أَخِيهِ.
 
wa'amma hu faٱjtaz quddamahum wasajad 'iilaa ٱl'ard sabe marrat hatta ٱqtarab 'iilaa 'akhihi.
4 فَرَكَضَ عِيسُو لِلِقَائِهِ وَعَانَقَهُ وَوَقَعَ عَلَى عُنُقِهِ وَقَبَّلَهُ، وَبَكَيَا.
 
farakad eisu liliqayih waeanaqah wawaqae ealaa eunuqih waqabbalahu, wabakaya.
5 ثُمَّ رَفَعَ عَيْنَيْهِ وَأَبْصَرَ ٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَوْلَادَ وَقَالَ: «مَا هَؤُلَاءِ مِنْكَ؟» فَقَالَ: «ٱلْأَوْلَادُ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللهُ بِهِمْ عَلَى عَبْدِكَ».
 
thumm rafae eaynayh wa'absar ٱlnnisa' waٱl'awlad waqala: <> faqala: <<ٱl'awlad ٱlladhin 'aneam ٱllh bihim ealaa eabdika>>.
6 فَٱقْتَرَبَتِ ٱلْجَارِيَتَانِ هُمَا وَأَوْلَادُهُمَا وَسَجَدَتَا.
 
faٱqtarabat ٱljariatan huma wa'awladuhuma wasajadata.
7 ثُمَّ ٱقْتَرَبَتْ لَيْئَةُ أَيْضًا وَأَوْلَادُهَا وَسَجَدُوا. وَبَعْدَ ذَلِكَ ٱقْتَرَبَ يُوسُفُ وَرَاحِيلُ وَسَجَدَا.
 
thumm ٱqtarabat layyat 'aydan wa'awladuha wasajaduu. wabaed dhalik ٱqtarab yusuf warahil wasajada.
8 فَقَالَ: «مَاذَا مِنْكَ كُلُّ هَذَا ٱلْجَيْشِ ٱلَّذِي صَادَفْتُهُ؟» فَقَالَ: «لِأَجِدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْ سَيِّدِي».
 
faqala: <> faqala: <>.
9 فَقَالَ عِيسُو: «لِي كَثِيرٌ، يَا أَخِي. لِيَكُنْ لَكَ ٱلَّذِي لَكَ».
 
faqal eisu: <
  • >.
    • 10 فَقَالَ يَعْقُوبُ: «لَا. إِنْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ تَأْخُذْ هَدِيَّتِي مِنْ يَدِي، لِأَنِّي رَأَيْتُ وَجْهَكَ كَمَا يُرَى وَجْهُ ٱللهِ ، فَرَضِيتَ عَلَيَّ.
     
    faqal yaequbu: <
    11 خُذْ بَرَكَتِي ٱلَّتِي أُتِيَ بِهَا إِلَيْكَ، لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ أَنْعَمَ عَلَيَّ وَلِي كُلُّ شَيْءٍ ». وَأَلَحَّ عَلَيْهِ فَأَخَذَ.
     
    khudh barakati ٱllati 'uti biha 'iilayka, li'ann ٱllh qad 'aneam ealay wali kull shay' >>. wa'alahh ealayh fa'akhadha.
    12 ثُمَّ قَالَ: «لِنَرْحَلْ وَنَذْهَبْ، وَأَذْهَبُ أَنَا قُدَّامَكَ».
     
    thumm qala: <>.
    13 فَقَالَ لَهُ: «سَيِّدِي عَالِمٌ أَنَّ ٱلْأَوْلَادَ رَخْصَةٌ، وَٱلْغَنَمَ وَٱلْبَقَرَ ٱلَّتِي عِنْدِي مُرْضِعَةٌ، فَإِنِ ٱسْتَكَدُّوهَا يَوْمًا وَاحِدًا مَاتَتْ كُلُّ ٱلْغَنَمِ.
     
    faqal lahu: <
    14 لِيَجْتَزْ سَيِّدِي قُدَّامَ عَبْدِهِ، وَأَنَا أَسْتَاقُ عَلَى مَهَلِي فِي إِثْرِ ٱلْأَمْلَاكِ ٱلَّتِي قُدَّامِي، وَفِي إِثْرِ ٱلْأَوْلَادِ، حَتَّى أَجِيءَ إِلَى سَيِّدِي إِلَى سَعِيرَ ».
     
    liajtaz sayidi quddam eabdihi, wa'ana 'astaq ealaa mahali fi 'iithr ٱl'amlak ٱllati quddami, wafi 'iithr ٱl'awladi, hatta 'aji' 'iilaa sayidi 'iilaa saeir >>.
    15 فَقَالَ عِيسُو: «أَتْرُكُ عِنْدَكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ مَعِي». فَقَالَ: «لِمَاذَا؟ دَعْنِي أَجِدْ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْ سَيِّدِي».
     
    faqal eisu: <<'atruk eindak min ٱlqawm ٱlladhin maei>>. faqala: <>.
    16 فَرَجَعَ عِيسُو ذَلِكَ ٱلْيَوْمَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى سَعِيرَ.
     
    farajae eisu dhalik ٱlyawm fi tariqih 'iilaa saeira.
    17 وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَٱرْتَحَلَ إِلَى سُكُّوتَ ، وَبَنَى لِنَفْسِهِ بَيْتًا، وَصَنَعَ لِمَوَاشِيهِ مِظَالًا. لِذَلِكَ دَعَا ٱسْمَ ٱلْمَكَانِ «سُكُّوتَ».
     
    wa'amma yaequb faٱrtahal 'iilaa sukkut , wabanaa linafsih baytan, wasanae limawashih mizalan. lidhalik daea ٱsm ٱlmakan <>.

    Jacob Settles in Shechem

    18 ثُمَّ أَتَى يَعْقُوبُ سَالِمًا إِلَى مَدِينَةِ شَكِيمَ ٱلَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، حِينَ جَاءَ مِنْ فَدَّانِ أَرَامَ. وَنَزَلَ أَمَامَ ٱلْمَدِينَةِ.
     
    thumm 'ataa yaequb saliman 'iilaa madinat shakim ٱllati fi 'ard kaneana, hin ja' min faddan 'arama. wanazal 'amam ٱlmadinati.
    19 وَٱبْتَاعَ قِطْعَةَ ٱلْحَقْلِ ٱلَّتِي نَصَبَ فِيهَا خَيْمَتَهُ مِنْ يَدِ بَنِي حَمُورَ أَبِي شَكِيمَ بِمِئَةِ قَسِيطَةٍ .
     
    waٱbtae qiteat ٱlhaql ٱllati nasab fiha khaymatah min yad bani hamur 'abi shakim bimiat qasita .
    20 وَأَقَامَ هُنَاكَ مَذْبَحًا وَدَعَاهُ «إِيلَ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ».
     
    wa'aqam hunak madhbahan wadaeah <<'iil 'iilah 'iisrayiyla>>.
    رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 33:1رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 33:1

    مراجع متقاطعة

    لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.