PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Gen.3.1

اَلتَّكْوِينُ 3:1

AVD

وَكَانَتِ ٱلْحَيَّةُ أَحْيَلَ جَمِيعِ حَيَوَانَاتِ ٱلْبَرِّيَّةِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ، فَقَالَتْ لِلْمَرْأَةِ: «أَحَقًّا قَالَ ٱللهُ لَا تَأْكُلَا مِنْ كُلِّ شَجَرِ ٱلْجَنَّةِ؟»
 
wakanat ٱlhayat 'ahyal jamie hayawanat ٱlbarriat ٱllati eamilaha ٱlrrbb ٱl'iilahu, faqalat lilmar'ati: <<'ahaqqan qal ٱllh la takula min kull shajar ٱljannati?>>

The Serpent’s Deception

1 وَكَانَتِ ٱلْحَيَّةُ أَحْيَلَ جَمِيعِ حَيَوَانَاتِ ٱلْبَرِّيَّةِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ، فَقَالَتْ لِلْمَرْأَةِ: «أَحَقًّا قَالَ ٱللهُ لَا تَأْكُلَا مِنْ كُلِّ شَجَرِ ٱلْجَنَّةِ؟»
 
wakanat ٱlhayat 'ahyal jamie hayawanat ٱlbarriat ٱllati eamilaha ٱlrrbb ٱl'iilahu, faqalat lilmar'ati: <<'ahaqqan qal ٱllh la takula min kull shajar ٱljannati?>>
2 فَقَالَتِ ٱلْمَرْأَةُ لِلْحَيَّةِ: «مِنْ ثَمَرِ شَجَرِ ٱلْجَنَّةِ نَأْكُلُ،
 
faqalat ٱlmar'at lilhayati: <
3 وَأَمَّا ثَمَرُ ٱلشَّجَرَةِ ٱلَّتِي فِي وَسَطِ ٱلْجَنَّةِ فَقَالَ ٱللهُ: لَا تَأْكُلَا مِنْهُ وَلَا تَمَسَّاهُ لِئَلَّا تَمُوتَا ».
 
wa'amma thamar ٱlshshajarat ٱllati fi wasat ٱljannat faqal ٱllhu: la takula minh wala tamassah lialla tamuta >>.
4 فَقَالَتِ ٱلْحَيَّةُ لِلْمَرْأَةِ: «لَنْ تَمُوتَا !
 
faqalat ٱlhayat lilmar'ati: <
5 بَلِ ٱللهُ عَالِمٌ أَنَّهُ يَوْمَ تَأْكُلَانِ مِنْهُ تَنْفَتِحُ أَعْيُنُكُمَا وَتَكُونَانِ كَٱللهِ عَارِفَيْنِ ٱلْخَيْرَ وَٱلشَّرَّ ».
 
bal ٱllh ealim 'annah yawm takulan minh tanfatih 'aeyunukuma watakunan kaٱllh earifayn ٱlkhayr waٱlshshrr >>.
6 فَرَأَتِ ٱلْمَرْأَةُ أَنَّ ٱلشَّجَرَةَ جَيِّدَةٌ لِلْأَكْلِ، وَأَنَّهَا بَهِجَةٌ لِلْعُيُونِ، وَأَنَّ ٱلشَّجَرَةَ شَهِيَّةٌ لِلنَّظَرِ . فَأَخَذَتْ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَكَلَتْ ، وَأَعْطَتْ رَجُلَهَا أَيْضًا مَعَهَا فَأَكَلَ .
 
fara'at ٱlmar'at 'ann ٱlshshajarat jayidat lil'akli, wa'annaha bahijat lileuyuni, wa'ann ٱlshshajarat shahiat lilnnazar . fa'akhadhat min thamariha wa'akalat , wa'aetat rajulaha 'aydan maeaha fa'akal .
7 فَٱنْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا وَعَلِمَا أَنَّهُمَا عُرْيَانَانِ . فَخَاطَا أَوْرَاقَ تِينٍ وَصَنَعَا لِأَنْفُسِهِمَا مَآزِرَ.
 
faٱnfatahat 'aeyunuhuma waealima 'annahuma euryanan . fakhata 'awraq tin wasanaea li'anfusihima mazira.

God Arraigns Adam and Eve

8 وَسَمِعَا صَوْتَ ٱلرَّبِّ ٱلْإِلَهِ مَاشِيًا فِي ٱلْجَنَّةِ عِنْدَ هُبُوبِ رِيحِ ٱلنَّهَارِ، فَٱخْتَبَأَ آدَمُ وَٱمْرَأَتُهُ مِنْ وَجْهِ ٱلرَّبِّ ٱلْإِلَهِ فِي وَسَطِ شَجَرِ ٱلْجَنَّةِ.
 
wasamiea sawt ٱlrrbb ٱl'iilah mashian fi ٱljannat eind hubub rih ٱlnnahari, faٱkhtaba adam waٱmra'atuh min wajh ٱlrrbb ٱl'iilah fi wasat shajar ٱljannati.
9 فَنَادَى ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ آدَمَ وَقَالَ لَهُ: «أَيْنَ أَنْتَ؟».
 
fanadaa ٱlrrbb ٱl'iilah adam waqal lahu: <<'ayn 'anta?>>.
10 فَقَالَ: «سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي ٱلْجَنَّةِ فَخَشِيتُ ، لِأَنِّي عُرْيَانٌ فَٱخْتَبَأْتُ».
 
faqala: <>.
11 فَقَالَ: «مَنْ أَعْلَمَكَ أَنَّكَ عُرْيَانٌ؟ هَلْ أَكَلْتَ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ ٱلَّتِي أَوْصَيْتُكَ أَنْ لَا تَأْكُلَ مِنْهَا؟»
 
faqala: <>
12 فَقَالَ آدَمُ: «ٱلْمَرْأَةُ ٱلَّتِي جَعَلْتَهَا مَعِي هِيَ أَعْطَتْنِي مِنَ ٱلشَّجَرَةِ فَأَكَلْتُ».
 
faqal adamu: <<ٱlmar'at ٱllati jaealtaha maei hi 'aetatni min ٱlshshajarat fa'akaltu>>.
13 فَقَالَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ لِلْمَرْأَةِ: «مَا هَذَا ٱلَّذِي فَعَلْتِ؟» فَقَالَتِ ٱلْمَرْأَةُ: «ٱلْحَيَّةُ غَرَّتْنِي فَأَكَلْتُ».
 
faqal ٱlrrbb ٱl'iilah lilmar'ati: <> faqalat ٱlmar'atu: <<ٱlhayat gharratni fa'akaltu>>.

The Fate of the Serpent

14 فَقَالَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ لِلْحَيَّةِ: «لِأَنَّكِ فَعَلْتِ هَذَا، مَلْعُونَةٌ أَنْتِ مِنْ جَمِيعِ ٱلْبَهَائِمِ وَمِنْ جَمِيعِ وُحُوشِ ٱلْبَرِّيَّةِ. عَلَى بَطْنِكِ تَسْعَيْنَ وَتُرَابًا تَأْكُلِينَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكِ.
 
faqal ٱlrrbb ٱl'iilah lilhayati: <
15 وَأَضَعُ عَدَاوَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ ٱلْمَرْأَةِ، وَبَيْنَ نَسْلِكِ وَنَسْلِهَا . هُوَ يَسْحَقُ رَأْسَكِ ، وَأَنْتِ تَسْحَقِينَ عَقِبَهُ».
 
wa'adae eadawatan baynak wabayn ٱlmar'ati, wabayn naslik wanasliha . hu yashaq rasak , wa'ant tashaqin eaqibahu>>.

The Punishment of Mankind

16 وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «تَكْثِيرًا أُكَثِّرُ أَتْعَابَ حَبَلِكِ ، بِٱلْوَجَعِ تَلِدِينَ أَوْلَادًا. وَإِلَى رَجُلِكِ يَكُونُ ٱشْتِيَاقُكِ وَهُوَ يَسُودُ عَلَيْكِ ».
 
waqal lilmar'ati: <>.
17 وَقَالَ لِآدَمَ: «لِأَنَّكَ سَمِعْتَ لِقَوْلِ ٱمْرَأَتِكَ وَأَكَلْتَ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ ٱلَّتِي أَوْصَيْتُكَ قَائِلًا: لَا تَأْكُلْ مِنْهَا ، مَلْعُونَةٌ ٱلْأَرْضُ بِسَبَبِكَ. بِٱلتَّعَبِ تَأْكُلُ مِنْهَا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ.
 
waqal liadama: <
18 وَشَوْكًا وَحَسَكًا تُنْبِتُ لَكَ، وَتَأْكُلُ عُشْبَ ٱلْحَقْلِ.
 
washawkan wahasakan tunbit laka, watakul eushb ٱlhaqli.
19 بِعَرَقِ وَجْهِكَ تَأْكُلُ خُبْزًا حَتَّى تَعُودَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أُخِذْتَ مِنْهَا. لِأَنَّكَ تُرَابٌ ، وَإِلَى تُرَابٍ تَعُودُ ».
 
biearaq wajhik takul khubzan hatta taeud 'iilaa ٱl'ard ٱllati 'ukhidht minha. li'annak turab , wa'iilaa turab taeud >>.
20 وَدَعَا آدَمُ ٱسْمَ ٱمْرَأَتِهِ «حَوَّاءَ» لِأَنَّهَا أُمُّ كُلِّ حَيٍّ.
 
wadaea adam ٱsm ٱmra'atih <> li'annaha 'umm kull hayin.

The Expulsion from Paradise

21 وَصَنَعَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ لِآدَمَ وَٱمْرَأَتِهِ أَقْمِصَةً مِنْ جِلْدٍ وَأَلْبَسَهُمَا.
 
wasanae ٱlrrbb ٱl'iilah liadam waٱmra'atih 'aqmisatan min jild wa'albasahuma.
22 وَقَالَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ: «هُوَذَا ٱلْإِنْسَانُ قَدْ صَارَ كَوَاحِدٍ مِنَّا عَارِفًا ٱلْخَيْرَ وَٱلشَّرَّ . وَٱلْآنَ لَعَلَّهُ يَمُدُّ يَدَهُ وَيَأْخُذُ مِنْ شَجَرَةِ ٱلْحَيَاةِ أَيْضًا وَيَأْكُلُ وَيَحْيَا إِلَى ٱلْأَبَدِ».
 
waqal ٱlrrbb ٱl'iilahu: <>.
23 فَأَخْرَجَهُ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أُخِذَ مِنْهَا.
 
fa'akhrajah ٱlrrbb ٱl'iilah min jannat eadn liaemal ٱl'ard ٱllati 'ukhidh minha.
24 فَطَرَدَ ٱلْإِنْسَانَ، وَأَقَامَ شَرْقِيَّ جَنَّةِ عَدْنٍ ٱلْكَرُوبِيمَ ، وَلَهِيبَ سَيْفٍ مُتَقَلِّبٍ لِحِرَاسَةِ طَرِيقِ شَجَرَةِ ٱلْحَيَاةِ.
 
fatarad ٱl'iinsana, wa'aqam sharqi jannat eadn ٱlkarubim , walahib sayf mutaqallib lihirasat tariq shajarat ٱlhayati.
رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 3:1

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.