PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Gen.29.1

اَلتَّكْوِينُ 29:1

AVD

ثُمَّ رَفَعَ يَعْقُوبُ رِجْلَيْهِ وَذَهَبَ إِلَى أَرْضِ بَنِي ٱلْمَشْرِقِ .
 
thumm rafae yaequb rijlayh wadhahab 'iilaa 'ard bani ٱlmashriq .

Jacob Meets Rachel

1 ثُمَّ رَفَعَ يَعْقُوبُ رِجْلَيْهِ وَذَهَبَ إِلَى أَرْضِ بَنِي ٱلْمَشْرِقِ .
 
thumm rafae yaequb rijlayh wadhahab 'iilaa 'ard bani ٱlmashriq .
2 وَنَظَرَ وَإِذَا فِي ٱلْحَقْلِ بِئْرٌ وَهُنَاكَ ثَلَاثَةُ قُطْعَانِ غَنَمٍ رَابِضَةٌ عِنْدَهَا، لِأَنَّهُمْ كَانُوا مِنْ تِلْكَ ٱلْبِئْرِ يَسْقُونَ ٱلْقُطْعَانَ، وَٱلْحَجَرُ عَلَى فَمِ ٱلْبِئْرِ كَانَ كَبِيرًا.
 
wanazar wa'iidha fi ٱlhaql bir wahunak thalathat qutean ghanam rabidat eindaha, li'annahum kanuu min tilk ٱlbir yasqun ٱlquteana, waٱlhajar ealaa fam ٱlbir kan kabiran.
3 فَكَانَ يَجْتَمِعُ إِلَى هُنَاكَ جَمِيعُ ٱلْقُطْعَانِ فَيُدَحْرِجُونَ ٱلْحَجَرَ عَنْ فَمِ ٱلْبِئْرِ وَيَسْقُونَ ٱلْغَنَمَ، ثُمَّ يَرُدُّونَ ٱلْحَجَرَ عَلَى فَمِ ٱلْبِئْرِ إِلَى مَكَانِهِ.
 
fakan yajtamie 'iilaa hunak jamie ٱlqutean fayudahrijun ٱlhajar ean fam ٱlbir wayasqun ٱlghanama, thumm yaruddun ٱlhajar ealaa fam ٱlbir 'iilaa makanihi.
4 فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ: «يَا إِخْوَتِي، مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟» فَقَالُوا: «نَحْنُ مِنْ حَارَانَ».
 
faqal lahum yaequbu: <> faqaluu: <>.
5 فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ تَعْرِفُونَ لَابَانَ ٱبْنَ نَاحُورَ؟» فَقَالُوا: «نَعْرِفُهُ».
 
faqal lahum: <> faqaluu: <>.
6 فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ لَهُ سَلَامَةٌ ؟» فَقَالُوا: «لَهُ سَلَامَةٌ. وَهُوَذَا رَاحِيلُ ٱبْنَتُهُ آتِيَةٌ مَعَ ٱلْغَنَمِ».
 
faqal lahum: <> faqaluu: <>.
7 فَقَالَ: «هُوَذَا ٱلنَّهَارُ بَعْدُ طَوِيلٌ . لَيْسَ وَقْتَ ٱجْتِمَاعِ ٱلْمَوَاشِي. اِسْقُوا ٱلْغَنَمَ وَٱذْهَبُوا ٱرْعَوْا».
 
faqala: <>.
8 فَقَالُوا: «لَا نَقْدِرُ حَتَّى تَجْتَمِعَ جَمِيعُ ٱلْقُطْعَانِ وَيُدَحْرِجُوا ٱلْحَجَرَ عَنْ فَمِ ٱلْبِئْرِ، ثُمَّ نَسْقِي ٱلْغَنَمَ».
 
faqaluu: <>.
9 وَإِذْ هُوَ بَعْدُ يَتَكَلَّمُ مَعَهُمْ أَتَتْ رَاحِيلُ مَعَ غَنَمِ أَبِيهَا، لِأَنَّهَا كَانَتْ تَرْعَى .
 
wa'iidh hu baed yatakallam maeahum 'atat rahil mae ghanam 'abiha, li'annaha kanat tareaa .
10 فَكَانَ لَمَّا أَبْصَرَ يَعْقُوبُ رَاحِيلَ بِنْتَ لَابَانَ خَالِهِ، وَغَنَمَ لَابَانَ خَالِهِ، أَنَّ يَعْقُوبَ تَقَدَّمَ وَدَحْرَجَ ٱلْحَجَرَ عَنْ فَمِ ٱلْبِئْرِ وَسَقَى غَنَمَ لَابَانَ خَالِهِ.
 
fakan lamma 'absar yaequb rahil bint laban khalihi, waghanam laban khalihi, 'ann yaequb taqaddam wadahraj ٱlhajar ean fam ٱlbir wasaqaa ghanam laban khalihi.
11 وَقَبَّلَ يَعْقُوبُ رَاحِيلَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ وَبَكَى.
 
waqabbal yaequb rahil warafae sawtah wabakaa.
12 وَأَخْبَرَ يَعْقُوبُ رَاحِيلَ أَنَّهُ أَخُو أَبِيهَا ، وَأَنَّهُ ٱبْنُ رِفْقَةَ، فَرَكَضَتْ وَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا.
 
wa'akhbar yaequb rahil 'annah 'akhu 'abiha , wa'annah ٱbn rifqata, farakadat wa'akhbarat 'abaha.
13 فَكَانَ حِينَ سَمِعَ لَابَانُ خَبَرَ يَعْقُوبَ ٱبْنِ أُخْتِهِ أَنَّهُ رَكَضَ لِلِقَائِهِ وَعَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ وَأَتَى بِهِ إِلَى بَيْتِهِ. فَحَدَّثَ لَابَانَ بِجَمِيعِ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ.
 
fakan hin samie laban khabar yaequb ٱbn 'ukhtih 'annah rakad liliqayih waeanaqah waqabbalah wa'ataa bih 'iilaa baytihi. fahaddath laban bijamie hadhih ٱl'umuri.

Jacob Marries Leah and Rachel

14 فَقَالَ لَهُ لَابَانُ: «إِنَّمَا أَنْتَ عَظْمِي وَلَحْمِي ». فَأَقَامَ عِنْدَهُ شَهْرًا مِنَ ٱلزَّمَانِ.
 
faqal lah labanu: <<'innama 'ant eazmi walahmi >>. fa'aqam eindah shahran min ٱlzzamani.
15 ثُمَّ قَالَ لَابَانُ لِيَعْقُوبَ: «أَلِأَنَّكَ أَخِي تَخْدِمُنِي مَجَّانًا؟ أَخْبِرْنِي مَا أُجْرَتُكَ».
 
thumm qal laban liaequba: <<'ali'annak 'akhi takhdimuni majjanan? 'akhbirni ma 'ujratuka>>.
16 وَكَانَ لِلَابَانَ ٱبْنَتَانِ، ٱسْمُ ٱلْكُبْرَى لَيْئَةُ وَٱسْمُ ٱلصُّغْرَى رَاحِيلُ.
 
wakan lilaban ٱbnatani, ٱsm ٱlkubraa layyat waٱsm ٱlssughraa rahilu.
17 وَكَانَتْ عَيْنَا لَيْئَةَ ضَعِيفَتَيْنِ، وَأَمَّا رَاحِيلُ فَكَانَتْ حَسَنَةَ ٱلصُّورَةِ وَحَسَنَةَ ٱلْمَنْظَرِ.
 
wakanat eayna layyat daeifatayni, wa'amma rahil fakanat hasanat ٱlssurat wahasanat ٱlmanzari.
18 وَأَحَبَّ يَعْقُوبُ رَاحِيلَ، فَقَالَ: «أَخْدِمُكَ سَبْعَ سِنِينٍ بِرَاحِيلَ ٱبْنَتِكَ ٱلصُّغْرَى».
 
wa'ahabb yaequb rahila, faqala: <<'akhdimuk sabe sinin birahil ٱbnatik ٱlssughraa>>.
19 فَقَالَ لَابَانُ: «أَنْ أُعْطِيَكَ إِيَّاهَا أَحْسَنُ مِنْ أَنْ أُعْطِيَهَا لِرَجُلٍ آخَرَ. أَقِمْ عِنْدِي».
 
faqal labanu: <<'an 'uetiak 'iiaaha 'ahsan min 'an 'uetiaha lirajul akhara. 'aqim eindi>>.
20 فَخَدَمَ يَعْقُوبُ بِرَاحِيلَ سَبْعَ سِنِينٍ، وَكَانَتْ فِي عَيْنَيْهِ كَأَيَّامٍ قَلِيلَةٍ بِسَبَبِ مَحَبَّتِهِ لَهَا.
 
fakhadam yaequb birahil sabe sininin, wakanat fi eaynayh ka'ayaam qalilat bisabab mahabbatih laha.
21 ثُمَّ قَالَ يَعْقُوبُ لِلَابَانَ: «أَعْطِنِي ٱمْرَأَتِي لِأَنَّ أَيَّامِي قَدْ كَمُلَتْ، فَأَدْخُلَ عَلَيْهَا ».
 
thumm qal yaequb lilabana: <<'aetini ٱmra'ati li'ann 'ayaami qad kamulat, fa'adkhul ealayha >>.
22 فَجَمَعَ لَابَانُ جَمِيعَ أَهْلِ ٱلْمَكَانِ وَصَنَعَ وَلِيمَةً .
 
fajamae laban jamie 'ahl ٱlmakan wasanae walimatan .
23 وَكَانَ فِي ٱلْمَسَاءِ أَنَّهُ أَخَذَ لَيْئَةَ ٱبْنَتَهُ وَأَتَى بِهَا إِلَيْهِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا.
 
wakan fi ٱlmasa' 'annah 'akhadh layyat ٱbnatah wa'ataa biha 'iilayhi, fadakhal ealayha.
24 وَأَعْطَى لَابَانُ زِلْفَةَ جَارِيَتَهُ لِلَيْئَةَ ٱبْنَتِهِ جَارِيَةً .
 
wa'aetaa laban zilfat jariatah lilayyat ٱbnatih jariatan .
25 وَفِي ٱلصَّبَاحِ إِذَا هِيَ لَيْئَةُ، فَقَالَ لِلَابَانَ: «مَا هَذَا ٱلَّذِي صَنَعْتَ بِي؟ أَلَيْسَ بِرَاحِيلَ خَدَمْتُ عِنْدَكَ؟ فَلِمَاذَا خَدَعْتَنِي؟».
 
wafi ٱlssabah 'iidha hi layyatu, faqal lilabana: <>.
26 فَقَالَ لَابَانُ: «لَا يُفْعَلُ هَكَذَا فِي مَكَانِنَا أَنْ تُعْطَى ٱلصَّغِيرَةُ قَبْلَ ٱلْبِكْرِ.
 
faqal labanu: <
27 أَكْمِلْ أُسْبُوعَ هَذِهِ، فَنُعْطِيَكَ تِلْكَ أَيْضًا، بِٱلْخِدْمَةِ ٱلَّتِي تَخْدِمُنِي أَيْضًا سَبْعَ سِنِينٍ أُخَرَ».
 
'akmil 'usbue hadhihi, fanuetiak tilk 'aydan, biٱlkhidmat ٱllati takhdimuni 'aydan sabe sinin 'ukhara>>.
28 فَفَعَلَ يَعْقُوبُ هَكَذَا. فَأَكْمَلَ أُسْبُوعَ هَذِهِ، فَأَعْطَاهُ رَاحِيلَ ٱبْنَتَهُ زَوْجَةً لَهُ.
 
fafaeal yaequb hakadha. fa'akmal 'usbue hadhihi, fa'aetah rahil ٱbnatah zawjatan lahu.
29 وَأَعْطَى لَابَانُ رَاحِيلَ ٱبْنَتَهُ بِلْهَةَ جَارِيَتَهُ جَارِيَةً لَهَا.
 
wa'aetaa laban rahil ٱbnatah bilhat jariatah jariatan laha.
30 فَدَخَلَ عَلَى رَاحِيلَ أَيْضًا، وَأَحَبَّ أَيْضًا رَاحِيلَ أَكْثَرَ مِنْ لَيْئَةَ. وَعَادَ فَخَدَمَ عِنْدَهُ سَبْعَ سِنِينٍ أُخَرَ.
 
fadakhal ealaa rahil 'aydan, wa'ahabb 'aydan rahil 'akthar min layyata. waead fakhadam eindah sabe sinin 'ukhara.

Reuben, Simeon, Levi, and Judah

31 وَرَأَى ٱلرَّبُّ أَنَّ لَيْئَةَ مَكْرُوهَةٌ فَفَتَحَ رَحِمَهَا ، وَأَمَّا رَاحِيلُ فَكَانَتْ عَاقِرًا .
 
wara'aa ٱlrrbb 'ann layyat makruhat fafatah rahimaha , wa'amma rahil fakanat eaqiran .
32 فَحَبِلَتْ لَيْئَةُ وَوَلَدَتِ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ «رَأُوبَيْنَ »، لِأَنَّهَا قَالَتْ: «إِنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ نَظَرَ إِلَى مَذَلَّتِي . إِنَّهُ ٱلْآنَ يُحِبُّنِي رَجُلِي».
 
fahabilat layyat wawaladat ٱbnan wadaeat ٱsmah <>, li'annaha qalat: <<'inn ٱlrrbb qad nazar 'iilaa madhallati . 'innah ٱlan yuhibbuni rajuli>>.
33 وَحَبِلَتْ أَيْضًا وَوَلَدَتِ ٱبْنًا، وَقَالَتْ: «إِنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ سَمِعَ أَنِّي مَكْرُوهَةٌ فَأَعْطَانِي هَذَا أَيْضًا». فَدَعَتِ ٱسْمَهُ «شِمْعُونَ ».
 
wahabilat 'aydan wawaladat ٱbnan, waqalat: <<'inn ٱlrrbb qad samie 'anni makruhat fa'aetani hadha 'aydan>>. fadaeat ٱsmah <>.
34 وَحَبِلَتْ أَيْضًا وَوَلَدَتِ ٱبْنًا، وَقَالَتِ: «ٱلْآنَ هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ يَقْتَرِنُ بِي رَجُلِي، لِأَنِّي وَلَدْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ بَنِينَ». لِذَلِكَ دُعِيَ ٱسْمُهُ «لَاوِيَ ».
 
wahabilat 'aydan wawaladat ٱbnan, waqalati: <<ٱlan hadhih ٱlmarrat yaqtarin bi rajuli, li'anni waladt lah thalathat banina>>. lidhalik duei ٱsmuh <>.
35 وَحَبِلَتْ أَيْضًا وَوَلَدَتِ ٱبْنًا وَقَالَتْ: «هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ». لِذَلِكَ دَعَتِ ٱسْمَهُ «يَهُوذَا ». ثُمَّ تَوَقَّفَتْ عَنِ ٱلْوِلَادَةِ.
 
wahabilat 'aydan wawaladat ٱbnan waqalat: <>. lidhalik daeat ٱsmah <>. thumm tawaqqafat ean ٱlwiladati.
رسم توضيحي لـ اَلتَّكْوِينُ 29:1

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.