PepLamb's Audio Bible
Loading God's Word...
ارعَ خرافي | يوحنا 21:‏15-17
الرئيسية
بحث
التقدم
الخطة
النسخ
حول
Gen.2.1

اَلتَّكْوِينُ 2:1

AVD

فَأُكْمِلَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ وَكُلُّ جُنْدِهَا .
 
fa'ukmilat ٱlssamawat waٱl'ard wakull jundiha .

The Seventh Day—God Rest

The Seventh Day—God Rest
1 فَأُكْمِلَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ وَكُلُّ جُنْدِهَا .
 
fa'ukmilat ٱlssamawat waٱl'ard wakull jundiha .
2 وَفَرَغَ ٱللهُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ مِنْ عَمَلِهِ ٱلَّذِي عَمِلَ. فَٱسْتَرَاحَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ ٱلَّذِي عَمِلَ.
 
wafaragh ٱllh fi ٱlyawm ٱlssabie min eamalih ٱlladhi eamila. faٱstarah fi ٱlyawm ٱlssabie min jamie eamalih ٱlladhi eamila.
3 وَبَارَكَ ٱللهُ ٱلْيَوْمَ ٱلسَّابِعَ وَقَدَّسَهُ ، لِأَنَّهُ فِيهِ ٱسْتَرَاحَ مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ ٱلَّذِي عَمِلَ ٱللهُ خَالِقًا .
 
wabarak ٱllh ٱlyawm ٱlssabie waqaddasah , li'annah fih ٱstarah min jamie eamalih ٱlladhi eamil ٱllh khaliqan .

Man and Woman in the Garden

The First Man - Adam
4 هَذِهِ مَبَادِئُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ حِينَ خُلِقَتْ ، يَوْمَ عَمِلَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَاوَاتِ.
 
hadhih mabadi ٱlssamawat waٱl'ard hin khuliqat , yawm eamil ٱlrrbb ٱl'iilah ٱl'ard waٱlssamawati.
5 كُلُّ شَجَرِ ٱلْبَرِّيَّةِ لَمْ يَكُنْ بَعْدُ فِي ٱلْأَرْضِ، وَكُلُّ عُشْبِ ٱلْبَرِّيَّةِ لَمْ يَنْبُتْ بَعْدُ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ٱلْإِلَهَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أَمْطَرَ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَلَا كَانَ إِنْسَانٌ لِيَعْمَلَ ٱلْأَرْضَ.
 
kull shajar ٱlbarriat lam yakun baed fi ٱl'ardi, wakull eushb ٱlbarriat lam yanbut baedu, li'ann ٱlrrbb ٱl'iilah lam yakun qad 'amtar ealaa ٱl'ardi, wala kan 'iinsan liaemal ٱl'arda.
6 ثُمَّ كَانَ ضَبَابٌ يَطْلَعُ مِنَ ٱلْأَرْضِ وَيَسْقِي كُلَّ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ.
 
thumm kan dabab yatlae min ٱl'ard wayasqi kull wajh ٱl'ardi.
7 وَجَبَلَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ آدَمَ تُرَابًا مِنَ ٱلْأَرْضِ ، وَنَفَخَ فِي أَنْفِهِ نَسَمَةَ حَيَاةٍ. فَصَارَ آدَمُ نَفْسًا حَيَّةً .
God’s Garden - Tree of Life & Knowledge
8 وَغَرَسَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ جَنَّةً فِي عَدْنٍ شَرْقًا، وَوَضَعَ هُنَاكَ آدَمَ ٱلَّذِي جَبَلَهُ.
 
wagharas ٱlrrbb ٱl'iilah jannatan fi eadn sharqan, wawadae hunak adam ٱlladhi jabalahu.
9 وَأَنْبَتَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ مِنَ ٱلْأَرْضِ كُلَّ شَجَرَةٍ شَهِيَّةٍ لِلنَّظَرِ وَجَيِّدَةٍ لِلْأَكْلِ، وَشَجَرَةَ ٱلْحَيَاةِ فِي وَسَطِ ٱلْجَنَّةِ، وَشَجَرَةَ مَعْرِفَةِ ٱلْخَيْرِ وَٱلشَّرِّ .
 
wa'anbat ٱlrrbb ٱl'iilah min ٱl'ard kull shajarat shahiat lilnnazar wajayidat lil'akli, washajarat ٱlhayat fi wasat ٱljannati, washajarat maerifat ٱlkhayr waٱlshshrr .
10 وَكَانَ نَهْرٌ يَخْرُجُ مِنْ عَدْنٍ لِيَسْقِيَ ٱلْجَنَّةَ، وَمِنْ هُنَاكَ يَنْقَسِمُ فَيَصِيرُ أَرْبَعَةَ رُؤُوسٍ:
 
wakan nahr yakhruj min eadn liasqi ٱljannata, wamin hunak yanqasim fayasir 'arbaeat ruuwsin:
11 اِسْمُ ٱلْوَاحِدِ فِيشُونُ، وَهُوَ ٱلْمُحِيطُ بِجَمِيعِ أَرْضِ ٱلْحَوِيلَةِ حَيْثُ ٱلذَّهَبُ.
 
aism ٱlwahid fishunu, wahu ٱlmuhit bijamie 'ard ٱlhawilat hayth ٱldhdhahabu.
12 وَذَهَبُ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ جَيِّدٌ. هُنَاكَ ٱلْمُقْلُ وَحَجَرُ ٱلْجَزْعِ .
 
wadhahab tilk ٱl'ard jayidun. hunak ٱlmuql wahajar ٱljaze .
13 وَٱسْمُ ٱلنَّهْرِ ٱلثَّانِي جِيحُونُ، وَهُوَ ٱلْمُحِيطُ بِجَمِيعِ أَرْضِ كُوشٍ .
 
waٱsm ٱlnnahr ٱlththani jihunu, wahu ٱlmuhit bijamie 'ard kush .
14 وَٱسْمُ ٱلنَّهْرِ ٱلثَّالِثِ حِدَّاقِلُ ، وَهُوَ ٱلْجَارِي شَرْقِيَّ أَشُّورَ . وَٱلنَّهْرُ ٱلرَّابِعُ ٱلْفُرَاتُ .
 
waٱsm ٱlnnahr ٱlththalith hiddaqil , wahu ٱljari sharqi 'ashshur . waٱlnnahr ٱlrrabie ٱlfurat .
15 وَأَخَذَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَهَا وَيَحْفَظَهَا.
 
wa'akhadh ٱlrrbb ٱl'iilah adam wawadaeah fi jannat eadn liaemalaha wayahfazaha.
16 وَأَوْصَى ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ آدَمَ قَائِلًا: «مِنْ جَمِيعِ شَجَرِ ٱلْجَنَّةِ تَأْكُلُ أَكْلًا،
 
wa'awsaa ٱlrrbb ٱl'iilah adam qayilan: <
17 وَأَمَّا شَجَرَةُ مَعْرِفَةِ ٱلْخَيْرِ وَٱلشَّرِّ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا ، لِأَنَّكَ يَوْمَ تَأْكُلُ مِنْهَا مَوْتًا تَمُوتُ ».
 
wa'amma shajarat maerifat ٱlkhayr waٱlshshrr fala takul minha , li'annak yawm takul minha mawtan tamut >>.
The First Woman - Eve
18 وَقَالَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ: «لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ، فَأَصْنَعَ لَهُ مُعِينًا نَظِيرَهُ».
 
waqal ٱlrrbb ٱl'iilahu: <>.
19 وَجَبَلَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ مِنَ ٱلْأَرْضِ كُلَّ حَيَوَانَاتِ ٱلْبَرِّيَّةِ وَكُلَّ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ، فَأَحْضَرَهَا إِلَى آدَمَ لِيَرَى مَاذَا يَدْعُوهَا، وَكُلُّ مَا دَعَا بِهِ آدَمُ ذَاتَ نَفْسٍ حَيَّةٍ فَهُوَ ٱسْمُهَا.
 
wajabal ٱlrrbb ٱl'iilah min ٱl'ard kull hayawanat ٱlbarriat wakull tuyur ٱlssama'i, fa'ahdaraha 'iilaa adam liaraa madha yadeuha, wakull ma daea bih adam dhat nafs hayat fahu ٱsmuha.
20 فَدَعَا آدَمُ بِأَسْمَاءٍ جَمِيعَ ٱلْبَهَائِمِ وَطُيُورَ ٱلسَّمَاءِ وَجَمِيعَ حَيَوَانَاتِ ٱلْبَرِّيَّةِ. وَأَمَّا لِنَفْسِهِ فَلَمْ يَجِدْ مُعِينًا نَظِيرَهُ.
 
fadaea adam bi'asma' jamie ٱlbahayim watuyur ٱlssama' wajamie hayawanat ٱlbarriati. wa'amma linafsih falam yajid mueinan nazirahu.
21 فَأَوْقَعَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ سُبَاتًا عَلَى آدَمَ فَنَامَ، فَأَخَذَ وَاحِدَةً مِنْ أَضْلَاعِهِ وَمَلَأَ مَكَانَهَا لَحْمًا.
 
fa'awqae ٱlrrbb ٱl'iilah subatan ealaa adam fanama, fa'akhadh wahidatan min 'adlaeih wamala makanaha lahman.
22 وَبَنَى ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ ٱلضِّلْعَ ٱلَّتِي أَخَذَهَا مِنْ آدَمَ ٱمْرَأَةً وَأَحْضَرَهَا إِلَى آدَمَ.
 
wabanaa ٱlrrbb ٱl'iilah ٱlddile ٱllati 'akhadhaha min adam ٱmra'atan wa'ahdaraha 'iilaa adama.
23 فَقَالَ آدَمُ: «هَذِهِ ٱلْآنَ عَظْمٌ مِنْ عِظَامِي وَلَحْمٌ مِنْ لَحْمِي . هَذِهِ تُدْعَى ٱمْرَأَةً لِأَنَّهَا مِنِ ٱمْرِءٍ أُخِذَتْ ».
 
faqal adamu: <>.
24 لِذَلِكَ يَتْرُكُ ٱلرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِٱمْرَأَتِهِ وَيَكُونَانِ جَسَدًا وَاحِدًا .
 
lidhalik yatruk ٱlrrajul 'abah wa'ummah wayaltasiq biٱmra'atih wayakunan jasadan wahidan .
Naked - Not Ashamed
25 وَكَانَا كِلَاهُمَا عُرْيَانَيْنِ ، آدَمُ وَٱمْرَأَتُهُ، وَهُمَا لَا يَخْجَلَانِ.
 
wakana kilahuma euryanayn , adam waٱmra'atuhu, wahuma la yakhjalani.

مراجع متقاطعة

لا توجد مراجع متقاطعة لهذه الآية.